Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stabilitná zásoba s pevným riadením

  - Stabilitätsreserve mit festem Steuerknüppel

• stabilitná zásoba s voľným riadením

  - Stabilitätsreserve mit losem Steuerknüppel

• stabilitou okrajov

  - Kantenstabilität

• stabilitu hrany

  - Kantenstabilität

• stabilitu hrán

  - Kantenstabilität

• stabilitu okraja

  - Kantenstabilität

• stability hrany

  - Kantenstabilität

• stabilizačná buľva

  - der Stabilisationswulst

• stabilizačná elektrónka

  - die Stabilisatorröhre

• stabilizačná energia

  - die Stabilisierungsenergie

• stabilizačná kolóna

  - die Stabilisierungskolonne

• stabilizačná krivka

  - die Vergleichsspannungsröhre

• stabilizačná nádrž

  - der Abwasserteich

• stabilizačná nádrž

  - der Faulteich

• stabilizačná plocha

  - die Höhenflosse

• stabilizačná plocha lietadla

  - die Stabilisierungsfläche

• stabilizačná plutva

  - die Stabilisierungsflosse

• stabilizačná plôška

  - die Leitflosse

• stabilizačná prísada

  - der Stabilisationszusatz

• stabilizačná prísada

  - das Stabilisierungsmittel

• stabilizačná prísada

  - der Stabilisierungszusatz

• stabilizačná sieťka

  - das Stabilisierungsnetz

• stabilizačná spätná väzba

  - die stabilisierende Rückführung

• stabilizačná tyč (rotora)

  - die Stabilisierungsstange

• stabilizačná výbojka

  - die Glimmstabilisatorröhre

• stabilizačná výbojka

  - die Stabilisierungsentadungsröhre

• stabilizačná výbojka

  - die Stabilisierungsröhre

• stabilizačná výbojka

  - die Stabilisatorröhre

• stabilizačná časť (sypanej priehrady)

  - der Stüzkörper

• stabilizačné starnutie

  - thermische Alterung

• stabilizačné vinutie

  - die Dämpferwicklung

• stabilizačné zapojenie

  - die Stabilisierungsschaltung

• stabilizačné zariadenie

  - die Stabilisierungseinrichtung

• stabilizačné zariadenie (lodné)

  - die Schlingerdämpfungsanlage

• stabilizačné žeravenie

  - das Stabilisierungsglühen

• stabilizačné žihanie

  - das Stabilglühen

• stabilizační

  - Stabilisierungs (~)

• stabilizačný automat

  - der Stabilisierungsautomat

• stabilizačný blokátor

  - der Stabilisationsblocker

• stabilizačný element

  - der Stabilisierungsbaustein

• stabilizačný kúpeľ

  - das Stabilisierungsbad

• stabilizačný kýl

  - der Stabilisierungskiel

• stabilizačný moment

  - das Stabilisierungsmoment

• stabilizačný obvod

  - der Dämpfungskreis

• stabilizačný odpor

  - der Beruhigungswiderstand

• stabilizačný odpor

  - der Stabilisierungswiderstand

• stabilizačný odpor

  - der Stromregelwiderstand

• stabilizačný padák

  - der Stabilisierungsfallschirm

• stabilizačný plameň

  - die Halteflamme

• stabilizačný plameň

  - die Stützflamme

• stabilizačný program

  - das Stabilitätsprogramm

• stabilizačný rám

  - der Stabilisierungsrahmen

• stabilizačný valec

  - der Stabilisierungszylinder

• stabilizačný varný kotol

  - Stabilkocher

• stabilizačný zdroj jednosmerného napätia

  - die Stabilisierungsquelle der Gleichstrommspannung

• stabilizačný úsek

  - die Stabilisierungsbahn

• stabilizačný úsek (toku tekutiny)

  - die Anlaufstrecke

• stabilizačný člen

  - das Stabilisierungsglied

• stabilizačný článok

  - das Beruhigungsglied

• stabilizačný článok

  - das Stabilisationselement

• stabilizoval sa

  - stabilisierte sich

• stabilizovala

  - hat stabilisiert

• stabilizovali sa

  - haben stabilisiert

• stabilizovali sa

  - stabilisierten

• stabilizovanie bodu

  - die Punktvermarkung

• stabilizovanie meny

  - die Währungsstabilisierung

• stabilizovanie oblúku

  - die Lichtbogenstabilisierung

• stabilizovanie výroby

  - die Produktionsstabilisierung

• stabilizovaná cena

  - der Stopppreis

• stabilizovaná cena

  - der Stoppreis

• stabilizovaná cesta

  - stabilisierter Erdweg

• stabilizovaná chyba

  - der Abbrechfehler

• stabilizovaná poloha na boku (prvá pomoc pri úrazoch)

  - die NATO-Lagerung

• stabilizovaná poloha na boku (prvá pomoc pri úrazoch)

  - stabile Seitenlagerung

• stabilizovaná rozdielová ochrana

  - der stabilisierter Differentialschutz

• stabilizovaná trhlina

  - der stehender Riss

• stabilizovaná trhlina

  - stehender Riß

• stabilizované napájanie

  - stabilisierte Stromversorgung

• stabilizované napätie

  - die Spannungskonstanz

• stabilizované relé

  - das stabilisiertes Relais

• stabilizovaný

  - stabilisiert

• stabilizovaný kryštálom

  - quarzstabilisiert

• stabilizovaný niobém

  - niobstabilisiert

• stabilizovaný oscilátor

  - der stabilisierter Oszillator

• stabilizovaný sieťový usmerňovač

  - der stabilisierter Netzgleichrichter

• stabilizovaný stav

  - stabiler Zustand

• stabilizovať

  - festlegen

• stabilizovať

  - stabilieren

• stabilizovať

  - stabilisieren

• stabilizovať

  - vermarken

• stabilizovať

  - beständig machen

• stabilizovať menu

  - die Währung stabilisieren

• stabilizovať menu

  - die Währung - stabilisieren

• stabilizovať sa

  - sich stabilieren

• stabilizovať sa

  - sich stabilisieren

• stabilizujúca doska

  - das Beruhigungsblech

• stabilizujúca doska

  - die Beruhigungsplatte

• stabilizujúca elektrónka

  - die Ballaströhre

• stabilizujúci (1.p.)

  - stabilisierend

• stabilizujúci prvok

  - das Stabilisierungselement

• stabilizácia

  - die Gleichhaltung

• stabilizácia

  - die Konstanthaltung

• stabilizácia

  - die Stabilisation

• stabilizácia

  - die Standpunktvermarkung

• stabilizácia

  - die Vermarkung

• stabilizácia

  - die Vermörtelung

• stabilizácia (2.p.)

  - die Stabilisierung

• stabilizácia (bodov)

  - die Festlegung

• stabilizácia aglomerátu

  - die Sinterstabilisierung

• stabilizácia amplitúdy

  - die Amplitudenstabilisierung

• stabilizácia cementom

  - die Zementverferstigung

• stabilizácia cien

  - die Bindung von Preisen

• stabilizácia cien

  - die Preisberuhigung

• stabilizácia cien

  - die Preisstabilizierung

• stabilizácia kalu

  - die Schlammzersetzung

• stabilizácia kalu

  - die Trubstabilisierung

• stabilizácia krvného obehu

  - die Kreislaufstabilisierung

• stabilizácia kurzu

  - die Kursstabilisierung

• stabilizácia meny

  - die Festigung der Währung

• stabilizácia miezd

  - die Lohnstabilisierung