Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stav úrovne

  - der Niveaustand

• stav úverov

  - der Kreditbestand

• stav účtov

  - der Kontobestand

• stav účtovnej evidencie

  - der Stand der Rechnungsführung

• stav účtu

  - der Kontostand

• stav účtu

  - der Kontostand

• stav účtu

  - der Rechnungsstand

• stav čakania

  - die Wartebedingung

• stav čakania

  - der Wartestatus

• stav čakania

  - der Wartezustand

• stav čítača

  - der Zählerstand

• stav čítača inštrukcií

  - der Befehlszählerstand

• stav čítača riadkov

  - die Zeilenstandanzeige

• stav štruktúry

  - der Gefügezustand

• stav štruktúry

  - der Strukturzustand

• stav štátneho rozpočtu

  - die Haushaltslage

• stav žiakov

  - die Schülerzahl

• stav živočícha

  - Tierbestandes

• stavacia lišta

  - die Stell-Leiste

• stavacia matica

  - die Stellmutter

• stavacia matica so zárezmi

  - die Nutenmutter

• stavacia sieť

  - das Grundnetz

• stavacia skrutka sa zárezom

  - die Madenschraube

• stavacia tabuľa

  - die Haltscheibe

• stavacia tyč výhybky

  - die Weichenstellstange

• stavacie vreteno

  - die Anstellspindel

• stavacieho psa (2. p.)

  - Vorstehhundes

• stavacieho psa (2. p.)

  - Vorstehhunds

• stavací klin

  - der Anhebeschuh

• stavací klin

  - der Stellkeil

• stavací klin ložiska

  - der Lager-Stellkeil

• stavací klin ložiska

  - der Lagerstellkeil

• stavací klin nápravového ložiska

  - der Achslagerstellkeil

• stavací motor

  - der Anstellmotor

• stavací psi (mn.č.)

  - die Vorstehhunde

• stavadlo

  - das Befehlstellwerk

• stavadlo

  - das Stellwerk

• stavadlo

  - das Stellzeug

• stavadlo (žel.)

  - das Stellwerk

• stavadlo s riadiacim panelom

  - das Gleisbildstellwerk

• stavadlo spádoviska (žel.)

  - das Ablaufstellwerk

• stavadlová veža

  - der Stellwerkturm

• stavadlové zariadenie

  - die Stellwerksanlage

• stavadlový radič

  - der Stellwerkschalter

• stavajú

  - errichten sie

• stavajú

  - stellen an

• stavajú

  - bauen

• stavajú

  - stellen

• stavajú proti

  - stellen entgegen

• stavajú sa celosvetové informačné siete

  - es werden weltweite Netzverbindungen für den Informationsaustausch gebaut

• stavajúci

  - bauend

• staval vopred

  - hat vorbaut

• stavali

  - bauten

• stavali

  - gebaut

• stavali predtým

  - haben vorbaut

• stavalo by sa proti

  - entgegen stellen würde

• stavanie

  - der Bau

• stavanie

  - die Bauausführung

• stavanie

  - die Baudurchführung

• stavanie

  - das Bauen

• stavanie hniezda

  - der Nestbau

• stavanie klenby

  - der Gewölbebau

• stavanie modulovým systémom

  - die Bauweise mit maßeinheitlichen Bauteilen

• stavanie na obdiv

  - die Zurschaustellug

• stavanie pilierov do vrchu

  - der schwebender Pfeilerbau

• stavanie po etapách

  - stufenweiser Bau

• stavanie s prekrytím

  - die Deckelbauweise

• stavanie stojok

  - der Stempelschlag

• stavanie vzpier

  - das Stempelsetzen

• stavanie z dreva

  - der Holzbau

• stavanie z dreva

  - die Holzbauweise

• stavanie z kameňov

  - der Steinbau

• stavanie z oceľobetónu

  - der Stahlbetonbau

• stavanie z priestorových buniek

  - der Zellenbau

• stavanie z priestorových buniek

  - die Zellenbauweise

• stavaný

  - gebaut

• stavaný chlap

  - gemachter Mann

• stavaný dopredu

  - vorbaut

• stavaný vopred

  - vorbaut

• stavaný ďalej

  - weitergebaut

• stavateľný klin

  - der Keilschuh

• stavač

  - der Pirschhund

• stavač (pes)

  - der Hühnerhund

• stavač (pes)

  - der Stäuber

• stavač fľašiek

  - der Flaschenaufsteller

• stavač kukučka

  - das Salepaffenkraut

• stavač kužeľov

  - der Kegeljunge

• stavač obrátok

  - der Drehzahlsteller

• stavač otáčok

  - der Drehzahlsteller

• stavač trpasličí

  - das Zwergknabenkraut

• stavač výstuží

  - der Bergzimmerling

• stavača (2. p.)

  - Vorstehhundes

• stavača (2. p.)

  - Vorstehhunds

• stavači (mn.č.)

  - die Vorstehhunde

• stavačka

  - die Stellangel

• stavať

  - aufbauen

• stavať

  - aufstellen

• stavať

  - bauen

• stavať

  - mauern

• stavať

  - stellen

• stavať

  - zu bauen

• stavať

  - Baustelle einrichten

• stavať cestu

  - Straße anlegen

• stavať dom

  - ein Haus bauen

• stavať domy

  - Häuser bauen

• stavať domček z kariet

  - ein Kartenhaus bauen

• stavať domček z kariet

  - ein Luftschloss bauen

• stavať domčeky z kariet

  - die Häuser aus Karten bauen

• stavať domčeky z kariet

  - die Kartenhäuser bauen

• stavať hniezdo

  - ein Nest bauen

• stavať hradby

  - schanzen

• stavať hrádzu

  - einen Deich aufbauen

• stavať kachle

  - einen Ofen setzen

• stavať mimo stavebného pozemku

  - überbauen

• stavať most

  - Brücke schlagen

• stavať na obdiv

  - schaustehen

• stavať na piesku

  - der auf Sand bauen

• stavať na rovnakú úroveň

  - auf eine Stude stellen

• stavať na rovnakú úroveň

  - in dieselbe Reihe stellen

• stavať pec

  - einen Ofen setzen