Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stav systému

  - der Systemzustand

• stav súdneho procesu

  - der Gerichtsstand

• stav tachometra

  - der Kilometerstand

• stav tachometra

  - der Tachometerstand

• stav technického rozvoja

  - der Stand der technischen Entwicklung

• stav techniky

  - der SdT (Stand der Technik)

• stav techniky

  - der Stand der Technik (SdT)

• stav techniky

  - der Unterhaltungszustand

• stav tekutých kryštálov

  - kristallin-flüssiger Zustand

• stav tekutých kryštálov

  - liquidokristalliner Zustand

• stav tekutých kryštálov

  - mesomorpher Zustand

• stav testov

  - der Teststand

• stav tlakomera

  - der Barometerstand

• stav tlakomeru

  - der Quecksilberstand

• stav tovaru

  - der Warenbestand

• stav umelcov

  - der Künstlerstand

• stav umývania

  - der Waschstand

• stav usporiadania

  - der Ordnungszustand

• stav uvedomelosti

  - die Bewusstseinslage

• stav v auguste

  - der August-Stand

• stav v kľude

  - der Leerlaufstatus

• stav v kľude

  - der Leerzustand

• stav v minulom roku

  - der Vorjahresstand

• stav v polčase

  - der Halbzeitstand

• stav v spisoch

  - die Aktenlage

• stav v tranze

  - der Trancezustand

• stav valca na meranie výkonu

  - der Rollenleistungsprüfstand

• stav valút

  - das Valutaguthaben

• stav vecí

  - der Bestand

• stav vecí

  - die Sachlage

• stav vecí

  - der Sachverhalt

• stav vecí

  - Stand der Dinge

• stav vedenia

  - der Leitungszustand

• stav vedomia

  - die Bewussseinslage

• stav vedomia

  - die Bewusstseinstufe

• stav vedomia

  - die Bewußtseinslage

• stav vedomia

  - der Bewusstseinszustand

• stav vedomia

  - die Bewusstseinslage

• stav veľa častíc

  - der Vielteilchenzustand

• stav viazania

  - der Anbindestand

• stav vkladov

  - der Einlagenstand

• stav vlatsníctva

  - der Besitzbestand

• stav vodočtu

  - die Pegelhöhe

• stav vodočtu

  - der Pegelstand

• stav vody

  - der Wasserstand

• stav vody

  - der Wasserzustand

• stav vody v kotle

  - der Kesselwasserstand

• stav vody v nádrži

  - der Beckenwasserstand

• stav vozidiel

  - der Fahrzeugstand

• stav vozidla

  - der Fahrzeugzustand

• stav vozidla

  - der Zustand des Fahrzeugs

• stav vozoviek

  - der Strassenzustand

• stav vozovky

  - die Fahrbahnbeschaffenheit

• stav vozovky

  - der Fahrbahnzustand

• stav vozovky

  - der Strassenzustand

• stav vozovky

  - die Straßenbeschaffenheit

• stav vrtuľníka

  - der Hubschrauberzusand

• stav vybitia

  - der Entladezustand

• stav vybíjania

  - der Entladezustand

• stav vyvažovania

  - der Auswuchtstand

• stav vyčerpania

  - der Erschöpfungszustand

• stav vzdelania

  - der Ausbildungsstand

• stav vzdelania

  - der Bildungsstand

• stav vzdelanosti

  - der Bildungsstand

• stav vzduchu pri vstupe

  - der Eintrittszustand der Luft

• stav vzorky

  - der Probenzustand

• stav vzrušenia

  - der Erregungszustand

• stav výhrevnej plochy

  - die Heizflächengüte

• stav výnosov

  - die Ertragslage

• stav výroby

  - der Produktionsstand

• stav výroby

  - der Fertigungsstand

• stav výstavby (súčasný)

  - die Ausbaustufe

• stav výstuže

  - der Ausbaubestand

• stav vývoja

  - der Entwicklungsstand

• stav vývoja

  - der Stand der Entwicklung

• stav zablokovania

  - unwirksame Bedingung

• stav zadlženosti

  - der Passivstand

• stav zadĺženosti nesmie prekročiť 60 % HDP

  - die Staatsverschuldung darf 60 % des BIP nicht übersteigen

• stav zakalenia vedomia

  - der Trübungszustand

• stav zamestnancov

  - die Belegschaftstärke

• stav zamestnancov

  - der Personalstand

• stav zamestnancov

  - die Personalstärke

• stav zamestnancov

  - die Personalausstattung

• stav zamestnanosti

  - der Beschäftigungsstand

• stav zapnutia

  - der Ein-Zustand

• stav zapojenia

  - der Schaltzustand

• stav zariadenia

  - der Gerätestand

• stav zariadení

  - der Anlagenzustand

• stav zariadení

  - der Einlagenzustand

• stav zaťaženia

  - das Belastungsverhältnis

• stav zaťaženia

  - der Belastungszustand

• stav zaťaženia vozidla

  - der Belastungszustand des Fahrzeuges

• stav zaťaženia vozidla

  - der Belastungzustand des Fahrzeuges

• stav zdvihu

  - der Hebestand

• stav zjazdnosti ciest

  - das Straßenverehältnisse

• stav zmenšenej príčetnosti

  - der Zustand der verminderten Schuldfähigkeit

• stav zmenšenej trestnej zodpovednosti

  - der Zustand der verminderten Schuldfähigkeit

• stav zmluvy

  - der Vertragszustand

• stav zmlúv k (....)

  - der Vertragsstand per (...)

• stav zmätenosti

  - der Verwirrheitszustand

• stav zmätenosti

  - der Verwirrtheitszustand

• stav značkovania

  - der Markierungszustand

• stav zobrazenia

  - bildsamer Zustand

• stav zoslabnutia

  - der Schwächezustand

• stav zoznamu

  - der Registerstand

• stav zrútenia

  - die Kollapszustände

• stav zveri

  - der Wildbestand

• stav zveri

  - der Wildstand

• stav zvršku

  - der Oberbauzustand

• stav zákaziek

  - die Auftragslage

• stav základnej jednotky

  - der Funktionszustand der Zentraleinheit

• stav zákonov

  - die Gesetzeslage

• stav zásob

  - der Lagerbestand

• stav zásob

  - der Vorratsbestand

• stav zásob (v sklade)

  - der Lagerbestand

• stav zásob fyzický konečný

  - der Endlagerbestand

• stav záväzkov

  - der Lastenzustand

• stav údržby

  - der Wartungszustand

• stav úloh

  - der Aufgabenzustand

• stav únavy

  - der Ermüdungszustand