Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stav peny

  - der Schaumzustand

• stav peňažných prostriedkov na konci účtovného obdobia

  - der Bestand an flüssigen Mitteln zum Ende des Buchungszeitraums

• stav pivnice

  - der Kellerzustand

• stav platieb

  - der Zahlungsstand

• stav plazmy

  - der Plasmazustand

• stav plnenia

  - der Erfüllungsstand

• stav plynomeru

  - der Gaszählerstand

• stav plynu

  - der Gaszustand

• stav pneumatík

  - der Reifenzustand

• stav po odliatí

  - der Gusszustand

• stav po opilosti

  - der Katzenjammer

• stav po skrate

  - der Kurzschlusszustand

• stav podmienky

  - die Bedingungseintragung

• stav podnapitosti

  - der Rauschzustand

• stav podniku

  - der Betriebszustand

• stav podobný kaučuku

  - hochelastischer Zustand

• stav podzemnej vody

  - der Grundwasserstand

• stav podzemnej vody

  - das Grundwasserverhältnisse

• stav podzemnných vôd

  - der Grundwasserbestand

• stav podľa účtovných kníh

  - der Buchbestand

• stav pohotovosti

  - der Bereitschaftszustand

• stav pohotovosti

  - der Barbestand

• stav pohotovosti

  - der Wartezustand

• stav pohľadávky

  - der Stand der Forderung

• stav pohľadávok

  - der Forderungsbestand

• stav pokladne

  - der Kassastand

• stav pokladne

  - der Kassenbestand

• stav pokladne

  - die Kassenlage

• stav pokladne je napnutý

  - die Kassenlage ist angespannt

• stav pokladnice

  - der Kassenstand

• stav pokladnice

  - der Stand der Kasse

• stav pokoja

  - die Ruhestellung

• stav pokoja

  - der Ruhezustand

• stav pokoja

  - der Stillstand

• stav polarizácie

  - der Polarisationszustand

• stav porubnej steny

  - der Strebzustand

• stav poruchy

  - der Fehlzustand

• stav poruchy

  - der Gestörzustand

• stav postupu vyšetrovania

  - Stand der Ermittlung

• stav potrubia

  - der Rohrnetzbestand

• stav potrubnej siete

  - der Rohrnetzbestand

• stav povrchu

  - die Oberflächenbeschaffenheit

• stav povrchu

  - der Oberflächenzustand

• stav povrchu

  - die Zustandsfläche

• stav poznatkov

  - der Kenntnisstand

• stav poznatkov

  - der Erkenntnisstand

• stav počasia

  - der Witterungszustand

• stav počítadla

  - der Zählerstand

• stav počítača

  - der Maschinenstatus

• stav prasiat

  - der Schweinebestand

• stav pre meranie jazdného výkonu

  - der Fahrleistungsprüfstand

• stav pre skúšanie výkonu motora

  - der Motorleistungsprüfstand

• stav prednapätia

  - der Vorspannungszustand

• stav predností

  - der Prioritätszustand

• stav predošlého dňa

  - der Vortagesstand

• stav preplnenia

  - die Überlauf-Bedingung

• stav preplnenia tlačiarne

  - die Bedingung "Formularende"

• stav prepätia

  - überspannter Zustand

• stav prerušenia

  - die Unterbrechungsbedienung

• stav prerušenia

  - der Unterbrechungszustand

• stav prevádzky

  - der Betriebspegel

• stav pri dodaní

  - der Anlieferungszustand

• stav pri dodaní

  - der Lieferzustand

• stav pri vstupe

  - der Eingabezustand

• stav pri vykonávaní mikroprogramu

  - der Mikrozustand

• stav pri zahájení

  - der Eröffnungsbestand

• stav pridelenia

  - der Zuordnungsstand

• stav prijatia údajov

  - der Datenübernahmezustand

• stav priorít

  - der Prioritätsstatus

• stav priorít

  - der Prioritätszustand

• stav pripravenosti

  - der Bereitschaftszustand

• stav problému

  - der Problemstatus

• stav procesu

  - der Prozesszustand

• stav produkcie

  - der Produktionsstand

• stav programu

  - der Programmzustand

• stav pryže

  - der Gummizustand

• stav príjmov

  - die Einkommenslage

• stav príjmov

  - der Einnahmesaldo

• stav prístupu

  - der Zugriffszustand

• stav pôžičky

  - der Darlehensstand

• stav radikálu

  - der Radikalzustand

• stav regulácie

  - der Regelzustand

• stav rezonancie

  - der Resonanzzustand

• stav robota

  - der Roboterzustand

• stav robotizovanej montáže

  - der Robotermontagezustand

• stav rovinnej deformácie

  - ebener Dehnungswiderstand

• stav rovinnej deformácie

  - ebener Verformungszustand

• stav rovnováhy

  - der Gleichgewichtszustand

• stav rovnovážnosti vlhkosti

  - die Ausgleichsfeuchte

• stav rozhovorov

  - die Gesprächssituation

• stav rozloženia

  - der Auflockerungszustand

• stav rozpočtu

  - der Budgetbestand

• stav rozvodov

  - der Leitungszustand

• stav rýb

  - der Fischbestand

• stav s horným prehadzovaním

  - der Oberschlagwebstuhl

• stav s odklopným lúčom

  - der Blattschlägerstuhl

• stav s otočnou zámenou

  - der Revolverwechsel-Webstuhl

• stav s pevným listom

  - der Festblattwebstuhl

• stav satia

  - der Ansaugzustand

• stav siatiny

  - der Saatenstand

• stav siete

  - der Netzzustand

• stav skúseností

  - Erfahrungsstand

• stav skúseností

  - Stand der Erfahrung

• stav skúšania pneumatiky

  - der Reifenprüfstand

• stav slabosti

  - der Schwächenzustand

• stav spisu

  - die Aktenlage

• stav spojených hnacích momentov

  - drehimpulsgekoppelter Zustand

• stav spoločníkov

  - der Gesellschafterbestand

• stav sporu

  - der Streitstand

• stav spracovania

  - der Verarbeitungszustand

• stav spracovania

  - der Verarbeitungsstatus

• stav spôsobilý k obvyklému užívaniu

  - zur üblichen Nutzung geeigneter Zustand

• stav srnčej zveri

  - der Rehstand

• stav stavby

  - der Bauzustand

• stav stavby

  - der Stand Bau

• stav stavebnej činnosti

  - der Stand der Bautätigkeit

• stav stroja

  - der Maschinenstatus

• stav strojov

  - der Maschinenbestand

• stav strojového parku

  - der Bestand an Maschinen

• stav supervízora

  - der Supervisorstatus