Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stav hotovosti

  - der Bestand an Bargeld

• stav hradskej

  - die Wegebeschaffenheit

• stav hydiny

  - der Geflügelbestand

• stav indexu

  - der Indexstand

• stav indexu pre úpravu

  - der Stand des Indexes für die Anpassung

• stav informácií

  - der Informationsstand

• stav ireverzibilného vyhasnutia mozgových funkcií

  - der Hirntod

• stav ireverzibilného vyhasnutia mozgových funkcií

  - irreversibler Ausfall aller Hirnfunktionen

• stav izolácie

  - der Isolationszustand

• stav jatočného dobytka

  - der Schlachtviehbestand

• stav jednaní

  - der Verhandlungsstand

• stav k 31.12.

  - Stand 31.12.

• stav kilometrov

  - der KM-Stand

• stav km

  - der KM-Stand

• stav kníh

  - der Bücherbestand

• stav kolapsu

  - die Kollapszustände

• stav konfigurácie

  - der Konfigurationszustand

• stav konta

  - der Kontostand

• stav kontaktu

  - die Kontaktzustand

• stav kontroly pásu

  - der Bandwärterstand

• stav koní

  - der Pferdebestand

• stav koľajníc

  - der Schienenzustand

• stav koľají

  - der Gleiszustand

• stav kože

  - der Stand des Leders

• stav ku dňu (...) (dátum)

  - der Stand zum (...) (Datum)

• stav kŕmenia

  - der Freßstand

• stav kŕmenia

  - der Fressstand

• stav legislatívnej núdze

  - der Gesetzgebungsnotstand

• stav lesa

  - der Waldbestand

• stav lokomotív

  - der Lokomotivbestand

• stav ložiska

  - der Lagerzustand

• stav magnetizácie

  - der Magnetisierungszustand

• stav majetku

  - der Besitzstand

• stav majetku

  - der Vermögensbestand

• stav majetku

  - der Vermögensstand

• stav majetku

  - der Eigentumsstand

• stav majetku

  - die Lage des Vermögens

• stav majetku

  - die Vermögensrechnung

• stav makra

  - der Makrozustand

• stav manipulátora

  - der Manipulatorzustand

• stav materiálových zásob

  - der Werkstoffbestand

• stav materiálu

  - der Werkstoffzustand

• stav mazania ložiska

  - der Schmierzustand des Lagers

• stav maziva

  - die Beschaffenheit des Schmiermittels

• stav mechanizácie

  - der Mechanisierungsstand

• stav medzivrstvy

  - der Zwischenschichtzustand

• stav merania

  - der Messstand

• stav meraní

  - der Messstand

• stav meračov spotreby elektriky, plynu, vody

  - der Ist-Stand an den Verbrauchermessern von Strom, Gas, Wasser

• stav mieru

  - der Friedenszustand

• stav miezd

  - der Lohnstand

• stav mincí (v banke)

  - der Metallbestand

• stav mobilizácie

  - der Mobilzustand

• stav monitora

  - der Bildschirmstatus

• stav montáže robota

  - der Robotermontagezustand

• stav motora

  - der Motorzustand

• stav motorového oleja

  - der Motorölstand

• stav na cestách

  - der Strassenzustand

• stav na skúšanie motorov

  - der Motorprüfstand

• stav na skúšanie výkonu

  - der Leistungsprüfstand

• stav na slučkovitý tovar

  - die Frottee-Webmaschine

• stav na tkanie drôtu

  - der Drahtwebstuhl

• stav na tkanie priadze

  - der Garnwebstuhl

• stav na tkaniny s vlasmi

  - der Florwebstuhl

• stav na výrobu drôtených tkanín

  - der Drahtwebstuhl

• stav na účte

  - der Kontenstand

• stav nabitia batérie

  - der Batterieladezustand

• stav nabitia batérie

  - die Batterieladung

• stav nabíjania

  - der Ladezustand

• stav naplnenia

  - die Unterschreitungs-Bedingung

• stav naplnenia zásobníka vratného materiálu

  - der Rückgutbunkerfüllstand

• stav napätia

  - der Spannungszustand

• stav napätia

  - der Tonus

• stav napätia tkaniva

  - der Spannungszustand des Gewebes

• stav napätia tkaniva

  - der Spannungszustand des Gewebes

• stav napätia tkaniva

  - der Turgor

• stav narušenia

  - der Störzustand

• stav nasávania

  - der Ansaugzustang

• stav nasýtenej pary

  - der Sattdampfzustand

• stav nasýtenia

  - der Sättigungsstand

• stav nebezpečenstva

  - der Gefahrenzustand

• stav nedokončenej výroby

  - der Bestand an unvollendeter Produktion

• stav nevybavených objednávok

  - das Auftragspolster

• stav nutnej obrany

  - die Notwehrlage

• stav nákladov

  - der Kostenstand

• stav nákladu

  - der Ladezustand

• stav nálezu

  - die Fundlage

• stav náplne chladiacej zmesi

  - der Kühlmittelstand

• stav nástrojov

  - der Bestand an Werkzeugen

• stav núdze

  - der Notstand

• stav núdze

  - die Notwehrlage

• stav núdze vo vzdelávaní

  - der Bildungsnotstand

• stav obchodu

  - der Handelsstand

• stav objednávok

  - der Auftragsstand

• stav obkľúčenia

  - der Blockadezustand

• stav oblasti

  - die Bereichs-bedingung

• stav obliehania

  - der Belagerungszustand

• stav obrany

  - der Verteidigungszustand

• stav obrátený v čase

  - zeitumgekehrter Zustand

• stav obsadenia

  - der Belegungszustand

• stav obsadenia

  - der Besetzfall

• stav obsadený

  - abweisender Zustand

• stav ohrozenia

  - die bedrohliche Lage

• stav ohrozenia

  - der Gefährdungszustand

• stav ohrozenia života

  - die Alarmsituation

• stav oleja

  - der Ölstand

• stav opitosti

  - angetrunkener Zustand

• stav opojenia

  - der Rauschzustand

• stav ostrej pary

  - der Frischdampfzustand

• stav osôb

  - der Personalstand

• stav otvorenia

  - der Eröffnungszustand

• stav oviec

  - der Schafbestand

• stav ovzdušia

  - der Luftzustand

• stav paliva

  - der Kraftstoffstand

• stav paliva

  - der Kraftstoffüllstand

• stav paliva

  - der Tankstand

• stav pamäti

  - der Speicherzustand

• stav pary

  - der Dampfzustand

• stav pasív

  - der Passivbestand

• stav pasív

  - der Passivstand