Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• statočný bojovník

  - ein tapferer Recke

• statočný chlapík

  - die dufte Nummer

• statočný hrdina

  - ein tapferer Recke

• statočný pijan

  - ein wackerer Zecher

• statočný človek

  - der Ehrenmann

• status

  - der Status

• status

  - der Zustand

• status dospelého

  - der Erwachsenen-Status

• status likvidity

  - der Liquiditätsstatus

• status o trvalom pobyte

  - der Aufenthaltsstatus

• status priority

  - der Prioritätsstatus

• status skupiny

  - der Gruppenstatus

• status stáleho pobytu

  - der Aufenthaltsstatus

• status úradníctva

  - der Beamtenstatus

• status čakania

  - der Wartestatus

• statív

  - das Dreibein

• statív

  - das Stativ

• statív postrekovača

  - der Regnerstativ

• statív reflektora

  - das Scheinwerferstativ

• stav

  - der Befund

• stav

  - der Beruf

• stav

  - die Bewandtnis

• stav

  - das Gemüt

• stav

  - der Kettstuhl

• stav

  - die Lage

• stav

  - die Situation

• stav

  - der Stamm

• stav

  - der Status

• stav

  - die Verfassung

• stav

  - Zust.

• stav

  - die Lage

• stav

  - Stand von

• stav

  - der Zst. - Zustand

• stav

  - der Zust. - Zustand

• stav "nepripravený prístroj"

  - gerätunklar

• stav "pripravený"

  - der Bereitzustand

• stav "účastník obsadený"

  - der Teilnehmerbesetzustand

• stav (2.p.)

  - die Beschaffenheit

• stav (2.p.)

  - der Bestand

• stav (2.p.)

  - der Stand

• stav (2.p.)

  - der Zustand

• stav (budov)

  - die Beschaffenheit

• stav (dobytka)

  - der Besatz

• stav (hladiny) oleja

  - der Ölstand

• stav (napr. na účte)

  - der Bestand

• stav (rodinný)

  - der Stand

• stav (súhrn okolností)

  - der Status

• stav (súhrnn okolností)

  - der Zustand

• stav (výsledok)

  - der Befund

• stav (zdravia)

  - das Befinden

• stav (zásoby)

  - der Bestand

• stav (údaj o množstve)

  - der Bestand

• stav A

  - der A-Zustand

• stav atómu

  - der Atomzustand

• stav bažantov

  - der Fasanbestand

• stav bažantov

  - der Fasanenbestand

• stav bdelosti

  - wacher Zustand

• stav benzínu

  - der Benzinstand

• stav bez hriechu

  - die Sündenlosigkeit

• stav bez hriechu

  - die Sündlosigkeit

• stav bez prievanu

  - die Zugfreiheit

• stav bez prúdu

  - stromloser Zustand

• stav bez trhlín

  - die Rissfreiheit

• stav bez trhlín

  - die Rißfreiheit

• stav bez vôle

  - die Spielfreiheit

• stav bez zárobku

  - die Verdienstlosigkeit

• stav beztiaže

  - die Schwerelosigkeit

• stav beztiaže

  - der Zustand der Schwerelosigkeit

• stav bezvedomia

  - bewusstloser Zustand

• stav blízko chodu naprázdno

  - die Leerlaufnähe

• stav brojlerov

  - der Broilerbestand

• stav brzdovej kvapaliny

  - der Bremsflüssigkeitsstand

• stav budovania

  - der Einbauzustand

• stav bytu

  - der Zustand der Wohnung

• stav cenných papierov

  - der Effektenbestand

• stav cesty

  - der Strassenzustand

• stav cesty

  - die Wegbeschaffenheit

• stav cesty

  - die Wegebeschaffenheit

• stav cesty

  - der Straßenzustand

• stav chladiacej kvapaliny

  - der Kühlwasserstand

• stav chladiacej vody

  - der Kühlwasserstand

• stav chladiacej zmesi

  - der Kühlmittelstand

• stav choroby

  - der Krankheitszustand

• stav chorých

  - der Krankenstand

• stav chromozómov

  - die Chromosomenlage

• stav chromozómov

  - der Chromosomenzustand

• stav chrupu

  - der Gebisszustand

• stav chrupu

  - der Zahnstatus

• stav chýb

  - der Fehlerzustand

• stav ciest

  - der Strassenzustand

• stav ciest

  - der Straßenzustand

• stav deformácie

  - der Formänderungszustand

• stav deformácie

  - der Verformungszustand

• stav deformácie

  - der Verzerrungszustand

• stav devíz

  - der Devisenbestand

• stav displeja

  - der Bildschirmstatus

• stav dispozície

  - der Verfügbarkeitsstatus

• stav dlhov

  - der Passivstand

• stav dlhov

  - der Schuldenstand

• stav dobytka

  - der Viehstand

• stav dokladov

  - die Belegbeschaffenheit

• stav dokončenia

  - der Vollendungsstatus

• stav domu

  - der Zustand des Hauses

• stav držby

  - der Besitzbestand

• stav držby

  - der Besitzstand

• stav držiaku

  - der Halterstand

• stav elektrolytu (v batérii)

  - der Elektrolytstand

• stav elektromera

  - der Zählerstand

• stav faktov

  - die Faktenlage

• stav financií

  - die Finanzlage

• stav firmy

  - der Zustand der Firma

• stav generátora

  - das Generatorverfahren

• stav generátora

  - der Generatorzustand

• stav gumy

  - der Gummizustand

• stav hladiny

  - der Pegelstand

• stav hladiny

  - der Spiegelstand

• stav hladiny podzemnej vody

  - der Grundwasserstand

• stav hodín

  - der Uhrstand

• stav hospodárskej súťaže

  - die Wettbewerbssituation

• stav hotovosti

  - der Barbestand