Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• starý odpadový materiál

  - das Altmaterial

• starý olej

  - das Abfallöl

• starý olej

  - das Altöl

• starý olej

  - das Gebrauchtöl

• starý osvedčený prostriedok

  - ein altbewährtes Mittel

• starý otec

  - der Großvater

• starý otec

  - der Großvater

• starý otec

  - der Opa

• starý otec

  - der Opapa

• starý palác

  - ein altes Palais

• starý porast

  - das Oberholz

• starý poriadok

  - die alte Ordnung

• starý praktik

  - ein alter Praktiker

• starý praktik

  - in alter Praktiker

• starý priateľ

  - der alter Freund

• starý priateľ

  - der alter Schwede

• starý režim

  - die alte Ordnung

• starý režim (obdobie francúzskeho absolut. pred Veľkou francúzskou revolúciou)

  - das Ancien Régime

• starý rocker

  - der Alt-Rocker

• starý rukopis

  - der Codex

• starý sneh

  - der Altschnee

• starý stavebný fond

  - die Altbausubstanz

• starý sýrsky

  - altsyrischen

• starý vtip

  - ein altbackener Witz

• starý vtip

  - ein platter Witz

• starý vtipkár

  - alter Witzbold

• starý zostatok

  - der alter Saldo

• starý účet

  - alte Rechnung

• starý človek

  - der alte

• starý črep

  - der Leukoplastbomber

• starý študent

  - ein bemoostes Haupt

• starý žart

  - ein altbackener Witz

• starý žart

  - ein platter Witz

• starých

  - älter

• starých

  - der alten

• starých

  - von Alten

• starých náterov

  - Altfarben

• starých ľudí

  - von Alten

• starých ľudí

  - von alten Leuten

• starým kostiam sa už nechce

  - alte Knochen wollen nicht mehr

• starček

  - alter Mann

• starček

  - lieber Alter

• starček močiarny

  - das Sumpfkreuzkraut

• starček obyčajný

  - Gemeines Kreuzkraut

• starček podalpský

  - das Berggreiskraut

• starček vodná

  - das Wassergreiskraut

• staršia

  - ältere

• staršia

  - älter

• staršia

  - die ältere

• staršia cirkev

  - der Kirchenälteste

• staršia doba kamenná

  - das Paläolithikum

• staršia faktúra

  - die länger zurückliegende Rechnung

• staršia faktúra

  - die zurückliegende Rechnung

• staršia príbuzná

  - die Muhme

• staršie

  - älter

• staršie

  - ältere

• staršie

  - älteres

• staršie

  - ätere

• staršie

  - älter werdende

• staršieho

  - älterer

• staršieho

  - älteres

• staršieho

  - älteren

• staršieho

  - den älteren

• staršieho

  - des älteren

• staršieho

  - einen älteren

• staršieho

  - eines älteren

• staršiemu

  - älterem

• staršina (histor.)

  - der Dorfälteste

• staršina (zastar.)

  - der Aldermann

• starší

  - älter

• starší

  - die Älteren

• starší

  - älterer

• starší

  - ältlich

• starší

  - senior

• starší

  - ältere

• starší

  - der ältere

• starší

  - die älteren

• starší (histor.)

  - der Dorfälteste

• starší ako

  - älter als

• starší ako ja

  - älter als ich

• starší ako ona

  - älter als sie

• starší ako rok

  - überjährig

• starší ako ty

  - älter als du

• starší cirkevného zboru

  - der Presbyter

• starší i mladší

  - Jung und Alt

• starší mlynársky tovariš

  - der Mühlenbescheider

• starší plán

  - ein älterer Plan

• starší podľa hodnosti

  - rangälter

• starší pán

  - ein älterer Herr

• starší učiteľ

  - der Oberlehrer

• starší ľudia

  - ältere Leute

• starší ľudia

  - ältere Menschen

• starší ľudia

  - die älteren Leute

• starší ľudia

  - die älteren Menschen

• starších

  - ältere

• starších

  - älterer

• starších

  - den älteren

• starších

  - der älteren

• starších hitov (2.p.)

  - älterer Hits

• starším

  - älterem

• starším

  - dem älteren

• starším

  - einem älteren

• staršími

  - älteren

• state (pl.)

  - die Aufsätze

• staticky namáhaný zvar

  - statisch beanspruchte Schweißnaht

• staticky neurčený

  - statisch unbestimmt

• staticky neurčiteľný

  - statisch unbestimmt

• staticky neurčitá sústava

  - statisch unbestimmtes System

• staticky neurčitý nosník

  - statisch unbestimmter Träger

• staticky pôsobiace bremeno

  - die Ruhelast

• staticky určitá sústava

  - statisch bestimmtes System

• staticky určitý

  - statisch bestimmt

• staticky určitý nosník

  - statisch bestimmter Träger

• staticky vyvážene

  - statisch ausgeglichen

• staticky vyvážiť

  - statisch auswuchten

• statická

  - statisch

• statická batéria

  - die ortsfeste Batterie

• statická charakteristika

  - die Standkennlinie

• statická charakteristika

  - statische Kennlinie

• statická charakteristika elektrického oblúka

  - statische Lichtbogenkennlinie