Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• starovek

  - die Antike

• starovek

  - die Alte Welt

• staroveký

  - antik

• staroveký

  - frühzeitlich

• staroveký

  - vorweltlich

• staroveký

  - Altertums (~)

• staroveký svet

  - die Alte Welt

• staroviedenský

  - altwienerisch

• staroviedenský

  - alt-wienerisch

• starozrakosť

  - die Alterssichtigkeit

• staroškandinávska poézia

  - die Skaldendichtung

• starožitnosti

  - die Altertümer

• starožitnosti

  - die Antiken

• starožitnosti (pl.)

  - die Altwaren

• starožitnosť

  - die Antiquität

• starožitného vzhľadu

  - Edelrostes

• starožitnícky

  - Altertums (~)

• starožitníctvo

  - der Antiquitätenladen

• starožitníctvo

  - die Hockerei

• starožitník

  - der Antiquar

• starožitník

  - der Antiquitätenhändler

• starožitný

  - altertümlich

• starožitný

  - antik

• starožitný

  - antiquarisch

• starožitný

  - sehr alt

• starožitný nábytok

  - das Antiguitätenmöbel

• starožitný nábytok

  - die antike Möbel

• staručký

  - betagt

• staručký

  - hochbejahr

• stará

  - die alte

• stará

  - alte

• stará

  - die Alte

• stará Európa

  - das alte Europa

• stará Európa

  - des alten Europas

• stará baba

  - die alte Vettel

• stará baba

  - ein altes Weib

• stará baba

  - die Schabracke

• stará baba (pejor.)

  - die Schachtel

• stará baba (prenesene)

  - die alte Schachtel

• stará bosorka

  - die alte Hexe

• stará braková kniha

  - der Schmöker

• stará dievka

  - die alte Jungfrau

• stará dievka

  - die alte Jungfer

• stará dojnica

  - die altmelkende Kuh

• stará garda hercov Národného divadla

  - die alte Garde des Nationaltheaters

• stará guma

  - der Altgummi

• stará hromada (sladu)

  - der Althaufen

• stará kobyla

  - die Mähre

• stará kraksňa

  - der Leukoplastbomber

• stará kára

  - der Leukoplastbomber

• stará láska

  - die alte Flamme

• stará láska nehrdzavie

  - die alte Liebe rostet nicht

• stará láska pretrváva

  - die alte Liebe rostet nicht

• stará mama

  - das altes Mütterschen

• stará mama

  - die Oma

• stará mama

  - die Omama

• stará mama

  - die Großmutter

• stará mama

  - die Grossmutter

• stará mamička

  - ein altes Mütterchen

• stará panna

  - die alte Jungfer

• stará panna

  - die alte Jungfrau

• stará panna

  - eine alte Jungfer

• stará panna

  - eine alte Jungfrau

• stará panna

  - alte Jungfer

• stará panna

  - die alte Jubngfer

• stará pesnička

  - das alte Geleier

• stará pesnička

  - eine alte Leier

• stará pesnička

  - alte Leier

• stará pesnička

  - altes Geleier

• stará podlaha

  - der Altboden

• stará použitá koľajnica ako stropnica

  - die Altschiene als Kappe

• stará poštová trasa

  - alte Postpfad

• stará písomnosť

  - die Altschrift

• stará rachotina

  - der Klapperkasten

• stará ríšska marka

  - die alte Reichsmark

• stará sa

  - sie kümmert sich

• stará sa

  - sorgt

• stará sa

  - sorgt sich

• stará sa dojemne

  - kümmert sich rührend

• stará sa iba o svoje brucho

  - der Bauch ist sein Gott

• stará sa iba o svoje brucho

  - er dient nur seinem Bauche

• stará sa o

  - umsorgt

• stará sa o (4.p.)

  - sorgt für

• stará sa o domácnosť

  - er haushaltet

• stará sa o domácnosť

  - er hält Haus

• stará sa o dvor

  - er hält Hof

• stará sa o rozpočet

  - er haushaltet

• stará sa o rozpočet

  - er hält Haus

• stará sa o svoje brucho

  - er pflegt seinen Bauch

• stará skriňa

  - der alte Schrank

• stará skúsenosť

  - eine alte Erfahrung

• stará sliepka

  - das Althuhn

• stará služba

  - alter Dienst

• stará stavba

  - der alter Bau

• stará stavba

  - das Baualter

• stará vojna (slang.)

  - ein alter Degen

• stará vzácna pergamenová listina

  - ein altes kostbares Pergament

• stará výplňová zmes

  - der Haufensand

• stará zástavba

  - der Altbau

• stará zástavba

  - der Altbaubestand

• stará zástavba

  - der Altbestand

• stará časť mesta

  - die Altstadt

• stará železničná trať

  - die Altbaustrecke

• stará ženička

  - das Weiblein

• starám sa

  - betreue

• starám sa o to

  - ich sorge dafür

• starám sa sám o seba

  - stehe ich auf eigenen Füßen

• staráme sa

  - wir sorgen uns

• staré

  - alten

• staré

  - der alt

• staré

  - der alte

• staré

  - der alten

• staré

  - die alt

• staré

  - die alte

• staré

  - die alten

• staré

  - alte

• staré

  - das alt

• staré

  - das Alte

• staré Indie

  - des alten Indiens

• staré auto, veterán

  - das Altauto