Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• sťažiť

  - schwer tun

• sťažiť to niekomu

  - es jemandem schwer machen

• sťažka

  - schwerlich

• sťažka bežať

  - schwer laufen

• sťažka chodí

  - er hat einen plumpen Gang

• sťažne

  - das Mastwerk

• sťažnosti

  - die Beschwerden

• sťažnosti

  - die Einsprachen

• sťažnosti

  - die Klagen

• sťažnosti

  - der Beschwerde

• sťažnosti

  - der Beschwerden

• sťažnosti (pl.)

  - die Bemängelungen

• sťažnosti (pl.)

  - die Bemänglungen

• sťažnosti akcionárov

  - die Aktionärsklagen

• sťažnosť

  - die Bemänglung

• sťažnosť

  - die Beschwerde

• sťažnosť

  - die Beschwerdeführung

• sťažnosť

  - der Protest

• sťažnosť

  - eine Beschwerde

• sťažnosť

  - die Protestation

• sťažnosť (2.p.)

  - die Klage

• sťažnosť (na)

  - die Beschwerde über etw.

• sťažnosť - neprípustná

  - die Beschwerde - unzulässige

• sťažnosť - podať sťažnosť

  - die Beschwerde - einlegen

• sťažnosť ešte nie je vybavená

  - die Berufung ist anhängig

• sťažnosť kvôli omeškaniu

  - die Versäumnisbeschwerde

• sťažnosť kvôli zanedbaniu (niečoho)

  - die Versäumnisbeschwerde

• sťažnosť na nepripustenie

  - die Nichtzulassungsbeschwerde

• sťažnosť na porušovanie ľudských práv

  - die Menschenrechtsbeschwerde

• sťažnosť načo

  - die Beschwerde über (etw.)

• sťažnosť o ničom

  - die Nichtigkeitsbeschwerde

• sťažnosť o ničom

  - die Nullitätsbeschwerde

• sťažnosť odvolacia

  - die Appellationsbeschwerde

• sťažnosť proti rozhodnutiu

  - die Beschwerde gegen die Entscheidung

• sťažnosť proti väzbe

  - die Haftbeschwerde

• sťažnosť zákazníka

  - die Kundenbeschwerde

• sťažnosťou

  - Beschwerde

• sťažnosťou

  - Klage

• sťažnosťou

  - mit der Beschwerde

• sťažnosťou

  - mit der Klage

• sťažoval sa

  - beklagte sich

• sťažoval sa

  - beschwerte sich

• sťažoval sa

  - geklagt

• sťažoval sa

  - klagte

• sťažoval sa

  - hat sich beschwert

• sťažoval sa

  - hatte sich beschwert

• sťažovali

  - beschwert hatten

• sťažovali

  - beschwerten

• sťažovali sa

  - rekurrierten

• sťažovaný

  - der erschwerte

• sťažovaný

  - erschwert

• sťažovaný

  - erschwerter

• sťažovat sa u

  - beklagen bei

• sťažovat sa u

  - beklagen sich bei

• sťažovateľ

  - der Beschwerdeführende

• sťažovateľ

  - der Beschwerdeführer

• sťažovateľa

  - Beschwerdeführers

• sťažovateľka

  - die Beschwerdeführerin

• sťažovať

  - beklagen

• sťažovať

  - beschweren

• sťažovať

  - schwermachen

• sťažovať

  - beschwerlich machen

• sťažovať

  - klagen

• sťažovať

  - schwertun

• sťažovať sa

  - beklagen sich

• sťažovať sa

  - beschweren sich

• sťažovať sa

  - klagen

• sťažovať sa

  - sich beklagen

• sťažovať sa

  - sich beklagen bei jemandem über etwas

• sťažovať sa

  - sich beschweren

• sťažovať sa

  - zu beklagen

• sťažovať sa

  - zu klagen

• sťažovať sa na

  - beklagen sich an

• sťažovať sa na

  - beschweren sich über

• sťažovať sa na

  - beschweren über

• sťažovať sa na

  - klagen sich über

• sťažovať sa na (4.p.)

  - klagen über

• sťažovať sa na (niečo)

  - beklagen sich über (etw.)

• sťažovať sa na súde

  - eine Beschwerde bei Gericht einbringen

• sťažovať si

  - die Beschwerde führen

• sťažovať si na

  - beklagen über

• sťažovať si na (4.p., koho, čo)

  - sich beschweren über

• sťažovať si na (niečo)

  - sich beklagen über (etw.)

• sťažovať si na niečo

  - beklagen sich über etw.

• sťažuje

  - beschwert

• sťažuje

  - erschwert

• sťažuje sa

  - klagt

• sťažujem sa

  - beschwere ich mich

• sťažujú

  - beschweren

• sťažujú

  - klagen

• sťažujú sa

  - sie beschweren sich

• sťažujúci sa

  - klagend

• sťažujúci sa

  - klägerisch

• sťažíš si tým situáciu

  - du wirst dir damir schwertun

• sťažňová loď

  - das Mastschiff

• sťažňová plošina

  - der Mars

• sťažňová rozpera

  - die Saling

• sťažňová rozpierka

  - die Mastsaling

• sťažňová rozpierka

  - die Saling

• sťažňová spojka

  - das Eselshaupt

• sťažňová tuľaj

  - der Mastkoker

• sťažňová čnelka

  - die Maststenge

• sťažňové stúpačky

  - der Mastleiter

• sťažňový golier

  - der Mastkragen

• sťažňový karling

  - die Mastschlinge

• sťažňový otvor

  - das Mastloch

• sťažňový prievlak

  - die Mastfischung

• sťažňový stojan

  - die Mastspur

• Štajersko

  - die Steiermark

• Štajerský Hradec

  - das Graz

• Štajerčan

  - der Steirer

• Štarnberské jazero

  - der Starnberger See

• Štatistický úrad

  - das Statistikamt

• Štedrý večer

  - der Christabend

• Štedrý večer

  - der Heiligabend

• Štedrý večer

  - der Heilige Abend

• Štedrý večer

  - der Heilige Christ

• Štedrý večer

  - der Weihnachtsabend

• Štefan

  - Stefan

• Štokholm (mesto)

  - Stockholm