Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• sťahovavý vták

  - der Durchzügler

• sťahovavý vták

  - der Streichvogel

• sťahovavý vták

  - der Zugvogel

• sťahovač

  - der Abschläger

• sťahovač

  - der Senker

• sťahovač

  - der Spaner

• sťahovač (hutn.)

  - der Abstreifer

• sťahovač a rozťahovač

  - die Zugvorrichtung

• sťahovač dna

  - der Bodenanger

• sťahovač ihiel

  - der Nadelsenker

• sťahovač kmeňov

  - der Stammspanner

• sťahovač koruniek

  - der Kronenentferner

• sťahovač na korpusové telesá

  - die Kastenpresse

• sťahovač náboja

  - der Nabenzeiher

• sťahovač nápravy

  - der Achsabzieher

• sťahovač nápravy

  - der Achsauszieher

• sťahovač nápravy

  - der Achsenabzieher

• sťahovač strusky

  - der Schlackenlöffel

• sťahovač zeleného krmiva

  - der Grünfutterraffer

• sťahovačka

  - die Schnallgurte

• sťahovačka

  - die Zuglampe

• sťahovačka

  - die Zugleuchte

• sťahovačka na nohaviciach

  - die Zugschnalle

• sťahovačka strusky

  - die Kramme

• sťahovačka strusky

  - der Krammstock

• sťahovačka strusky

  - der Schlackenheber

• sťahovačkový pásik

  - die Bundzugpatte

• sťahovačkový pásik

  - die Schnallgurte

• sťahovať

  - abfehnen

• sťahovať

  - abziehen

• sťahovať

  - häuteln

• sťahovať

  - nachziehen

• sťahovať

  - zusammenziehen

• sťahovať

  - abfehnem

• sťahovať

  - herunterladen

• sťahovať

  - umziehen

• sťahovať (drevo)

  - zusammenbringen

• sťahovať (koliky, hutn.)

  - abstreifen

• sťahovať (maltu)

  - aufziehen

• sťahovať dekorácie

  - die Kulissen schieben

• sťahovať dolu

  - herabziehen

• sťahovať riadok

  - die Zeile einbringen

• sťahovať riadok

  - die Zeile einbringen

• sťahovať sa

  - wandern

• sťahovať sa

  - zusammenziehen sich

• sťahovať sa (o svaloch)

  - kontrahieren

• sťahovať sa (o svaloch)

  - sich zusammenziehen

• sťahovať sa do nového bytu

  - in eine neue Wohnung einwandern

• sťahovať strusku

  - Schlacke abschöpfen

• sťahovať vojská

  - Truppen zusammenziehen

• sťahovať z internetu

  - downloaden

• sťahovať šupku

  - pellen

• sťahovák

  - das Abziehwerkzeug

• sťahovák

  - der Auszieher

• sťahovák

  - das Ausziehwerkzeug

• sťahovák

  - der Möbelwagen

• sťahovák brzdového bubna

  - der Bremstrommelabzieher

• sťahovák kolesa

  - der Radabzieher

• sťahovák na dosky

  - die Fugenpresse

• sťahovák na dosky

  - der Fugenverleimautomat

• sťahovák na kolesá

  - der Radabzieher

• sťahovák náboja (napr. kolesa)

  - der Nabenabzieher

• sťahovák náboja kolesa

  - der Nabenabzieher

• sťahovák náboja kolesa

  - der Nabenzieher

• sťahovák náboja kolesa

  - der Radnabenabzieher

• sťahovák puzdra

  - der Buchsenauszieher

• sťahovák riadiacej tyče

  - der Lenkspurstangenabzieher

• sťahovák riadiacej tyče

  - der Spurstangenabzieher

• sťahovák spájacej tyče riadenia

  - der Lenkspurstangenabzieher

• sťahovák spájacej tyče riadenia

  - der Spurstangenabzieher

• sťahovák vložky

  - der Buchsenauszieher

• sťahovák volantu

  - der Lenkradabzieher

• sťahuje (4.p.)

  - zieht zurück

• sťahuje mi to hrdlo

  - das schnürt mir die Kehle

• sťahuje sa (do seba)

  - zieht sich zusammen

• sťahujeme

  - ziehen wir ab

• sťahujúci obväz

  - der Druckverband

• sťahujúci obväz

  - der Kompressionsverband

• sťahy

  - die Kontraktionen

• sťahy maternice

  - die Uteruskontraktionen

• sťahy maternicového svalu pri zostupovaní plodu

  - die Senkwehen

• sťahy maternicového svalu pri zostupovaní plodu

  - die Stellwehen

• sťahy maternicového svalu v otváracej dobe

  - die Eröffnungswehen

• sťahy maternicového svalu v placentárnej dobe

  - die Nachgeburtswehen

• sťahy maternicového svalu v šestonedelí

  - die Nachwehen

• sťahy maternicového svalu v šestonedelí

  - die Wehen im Wochenbett

• sťahy maternicového svalu v šestonedelí

  - die Wochenbettwehen

• sťahy maternicového svalu vo vypudzovacej dobe

  - die Austreibungswehen

• sťahy ohraničených úsekov maternice

  - die Krampfwehen

• sťarbavieť

  - saumselig werden

• sťasný pár

  - ein glückliches Paar

• sťastné narodeniny

  - Happy Birthday

• sťatie

  - die Enthauptung

• sťatie

  - das Halten

• sťatie

  - das Stehen

• sťatie

  - die Stillstand

• sťať hlavu

  - enthaupten

• sťať hlavu komu

  - köpfen

• sťažej

  - die Torangel

• sťaženie dopravy

  - das Verkehrserschwernis

• sťaženie práce

  - die Arbeitserschwernis

• sťaženie spoločenského uplatnenia

  - die Erschwerung des gesellschaftlichen Vorkommens

• sťaženina

  - der Schwindungslunker

• sťažené dýchanie

  - erschwerte Atmen

• sťažené dýchanie

  - erschwerte Atmung

• sťažené dýchanie

  - erschwerte Ausatmung

• sťažené dýchanie

  - erschwertes Atmen

• sťažené močenie

  - erschwerte Harnentleerung

• sťažené močenie

  - erschwertes Harnen

• sťažené podmienky

  - erschwerte Bedingungen

• sťažený

  - erschwert

• sťažený

  - erschwerte

• sťažený hlasovou poruchou

  - stimmgestört

• sťažený krvným ochorením

  - blutkrank

• sťažený prejazd

  - die schwierige Durchfahrt

• sťažeň

  - der Mast

• sťažeň

  - der Mastbaum

• sťažeň

  - das Mastwerk

• sťažili

  - schwer getan

• sťažiť

  - erschweren