Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• Štrasburg

  - Straßburg

• Štraus (hud.skladateľ)

  - Strauß

• Študentskej rady vysokých škôl

  - Studentenrates für Hochschulen

• Študentského domova

  - des Studentenheims

• Študijná skupina

  - die Studiengruppe

• Štutgarťania

  - die Stuttgarter

• Štuttgartský model

  - das Stuttgarter Verfahren

• Štuttgartu

  - Stuttgarts

• Štyri svadby a jeden pohreb

  - Vier Hochzeiten und ein Todesfall

• Štátna galéria

  - die Staatsgalerie

• Štátna pamiatková starostlivosť

  - Staatliche Denkmalpflege

• Štátna veterinárna správa

  - die Staatliche Veterinärverwaltung

• Štátne ministerstvo spravodlivosti

  - Das Staatsministerium der Justiz

• Štátne notárstvo (pred 1989)

  - das Staatsnotariat

• Štátny archív

  - das Staatsarchiv

• Štátny bankový dozorný úrad USA

  - der Comptroller of the Corrency

• Štátny stavebný dozor (rak. úrad.)

  - Örtliche Bauaufsicht - ÖBA

• Štátny stavebný dozor (rak.)

  - die ÖBA - Örtliche Bauaufsicht (österr.)

• Štátny zdravotný ústav

  - die Staatliche Gesundheitsbehörde

• Štátny úrad pre dohľad nad poisťovňami

  - die Staatsaufsicht für das Versicherungswesen

• Štátny úrad pre dohľad nad úverovaním (fondy)

  - die Staatsaufsicht für das Kreditwesen

• Štátny ústav pamiatkovej starostlivosti v Prahe

  - Staatliches Institut für Denkmalpflege in Prag

• Štátnych lesov

  - Sttatswäldern

• Štátnych lesov

  - von Staatswäldern

• Šťastena

  - die Glücksgöttin

• Šťastný nový rok

  - fröhliches Neues Jahr

• Šťastný nový rok

  - das glückliches neues Jahr

• štabarc

  - der Rabatz

• štadiálny

  - stadial

• štadión

  - das Sportfeld

• štadión

  - das Stadion

• štadión Gottlieba Daimlera

  - das Gottlieb-Daimler-Stadion

• štadióny

  - die Stadien

• štafeta

  - die Stafette

• štafeta

  - die Staffel

• štafeta

  - der Staffellauf

• štafeta 100 krát 100 metrov

  - 100-Meter-Staffel

• štafeta superhviezd

  - die Superstar-Staffel

• štafeta žien

  - die Frauen-Staffel

• štafetové plávanie

  - das Staffelschwimmen

• štafetový beh

  - der Stafettenlauf

• štafetový beh

  - der Staffellauf

• štafetový kolík

  - der Staffelstab

• štafety

  - die Staffeln

• štafáž (div.) (film.)

  - die Statisterie

• štafážne figúry

  - die Staffagefiguren

• štajerský

  - steirisch

• štamgastov

  - der Stammgäste

• štamperlík

  - das Schnäppchen

• štamperlík

  - das Stamperl

• štampilia

  - die Stampiglie

• štamprlík

  - das Gläschen

• štandard

  - der Bezugsstoff

• štandard

  - die Bezugssubstanz

• štandard

  - die Referenzsubstanz

• štandard

  - der Standard

• štandard

  - die Vergleichssubstanz

• štandard kvality

  - der Qualitätsstandard

• štandard pre náročných

  - der gehobener Standard

• štandard prenosu

  - der Übertragungsstandard

• štandard priemyselného odvetvia

  - der Industriezweigstandard

• štandard rovinnosti

  - der Ebenheitsstandard

• štandard vápna

  - der Kalkstandard

• štandarda

  - die Standarte

• štandardizovali

  - standardisierten

• štandardizovali

  - haben normalisiert

• štandardizovali ste

  - normalisierten

• štandardizovaná náhodná premenná

  - standardisierte Veränderliche

• štandardizovaného

  - standardisierten

• štandardizovaný

  - normalisiert

• štandardizovaný

  - standardisierter

• štandardizovaný

  - normalisierte

• štandardizovaný

  - standardisiert

• štandardizovaný

  - standardisierte

• štandardizovaný drobný úver

  - standardisierter Kleinkredit

• štandardizovaný test

  - standardisierter Test

• štandardizovaných

  - der standardisierten

• štandardizovať

  - standardisieren

• štandardizácia

  - die Eichung

• štandardizácia

  - die Normalisation

• štandardizácia

  - die Standardisierung

• štandardizácia

  - die Standardisation

• štandardizácia dokladov

  - die Belegstandardisierung

• štandardizácia jazdných preukazov

  - die Standardisierung der Fahrtausweisen

• štandardizácia prvkov

  - die Elementenstandardisierung

• štandardne

  - geläufigen

• štandardne

  - standardmäßig

• štandardne

  - standardsweise

• štandardne prispôsobený

  - gleichgeartet

• štandardná afinita

  - die Normalaffinität

• štandardná akosť

  - die Standardqualität

• štandardná anténa

  - die Musterantenne

• štandardná anténa

  - die Normalantenne

• štandardná atmosféra

  - die Normalatmosphäre

• štandardná atmosféra

  - die normale Atmosphäre

• štandardná bunka

  - die Standardzelle

• štandardná cena

  - der Standardpreis

• štandardná chyba

  - der Standardfehler

• štandardná disketa

  - die Normaldiskette

• štandardná dokumentácia

  - die Standarddokumentation

• štandardná doska s plošnými spojmi

  - die Einfachflachgruppe

• štandardná dávka

  - die Standarddosis

• štandardná elektróda

  - die Normalelektrode

• štandardná elektróda

  - die Standardelektrode

• štandardná energia

  - die Standardenergie

• štandardná entalpia

  - die Standardenthalpie

• štandardná entropia

  - die Normalentropie

• štandardná entropia

  - die Standardentropie

• štandardná etiketa

  - normiertes Etikett

• štandardná farba

  - die Standardfarbe

• štandardná formulka

  - die Standardformel

• štandardná funkcia

  - eingebaute Funktion

• štandardná funkcia

  - die Standardfunktion

• štandardná hodina

  - die Standardstunde

• štandardná hodnota

  - der Standardwert

• štandardná hodnota

  - vorgebener Wert

• štandardná hodnota (prednadstavená)

  - der Defaultwert

• štandardná kabína (vodiča)

  - die Standardkabine

• štandardná kabína vodiča

  - das Standard-Fahrerhaus

• štandardná konštrukcia

  - die Standardkonstruktion