Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• starať sa ako vlastná matka

  - zu jemandem sein wie eine Mutter

• starať sa o (4.p.)

  - kümmern sich um

• starať sa o (4.p.)

  - sich kümmern um

• starať sa o (koho, čo)

  - sorgen für

• starať sa o (čo so starostlivosťou riadneho hospodára)

  - schonend und pfleglich behandeln

• starať sa o chorého

  - den Kranken betreuen

• starať sa o deti

  - Kinder besorgen

• starať sa o deti

  - sich um die Kinder zu kümmern

• starať sa o dieťa

  - Sorge tragen für das Kind

• starať sa o dieťa

  - sorgen für das Kind

• starať sa o jeho

  - für die Seinen sorgen

• starať sa o jeho

  - für die Seinigen sorgen

• starať sa o každú maličkosť

  - sich um jeden Dreck kümmern

• starať sa o niekoho

  - pflegen

• starať sa o osobný blahobyt

  - seinen Leichnam pflegen

• starať sa o pleť

  - die Haut pflegen

• starať sa o remeslo

  - ein Handwerk pflegen

• starať sa o rodičov

  - die Eltern pflegen

• starať sa o ruky

  - seine Hände pflegen

• starať sa o seba

  - auf sich halten

• starať sa o svoj biznis

  - seinen Geschäften nachgehen

• starať sa o svoj piesoček

  - sich um seinen Dreck kümmern

• starať sa o svoje zdravie

  - seine Gesundheit pflegen

• starať sa o svoje zuby

  - seine Zähne pflegen

• starať sa o svojich

  - für die Seinen sorgen

• starať sa o svojich

  - für die Seinigen sorgen

• starať sa o tých jeho

  - für die Seinen sorgen

• starať sa o tých jeho

  - für die Seinigen sorgen

• starať sa o tých svojich

  - für die Seinen sorgen

• starať sa o tých svojich

  - für die Seinigen sorgen

• starať sa o vlastný zisk

  - in die eigene Tasche arbeiten

• starať sa o všetko sám

  - sich um alles allein zu kümmern

• starať sa o zuby

  - seine Zähne pflegen

• starať sa o záujmy (niečie)

  - Belange wahren

• starať sa o čo

  - kümmern sich um

• starať sa pleť

  - die Haut pflegen

• starať sa veľa

  - sich viel kümmern

• starať sa vopred

  - vorsorgen

• starci

  - die Greise

• starci

  - alte

• starci

  - die alten

• starci (pl.)

  - die Alten

• starec

  - der Greis

• starec

  - der Alter Mann

• starec

  - der alte

• stareckosť

  - die Greisenhaftigkeit

• stareckosť

  - die Senilität

• starecky nemotorný

  - trottelig

• starecká alopécia

  - der Haarausfall infolge altersbedingter Degeneration des Haars

• starecká atrofia

  - die Altersatrophie

• starecká bezvládnosť

  - die Altersschwäche

• starecká bradavica

  - die Alterswarze

• starecká katarakta

  - der Altersstar

• starecká katarakta

  - senile Katarakt

• starecká koža

  - die Greisenhaut

• starecká nedoslýchavosť

  - die Altersschwerhörigkeit

• starecká nedoslýchavosť

  - die Presbyakusis

• starecká pokožka (obyčajne pri hormonálnych poruchách)

  - das Geroderma

• starecká pokožka (obyčajne pri hormonálnych poruchách)

  - die Greisenhaut

• starecká psychóza

  - die Alterspsychose

• starecká purpura

  - die Altersblutung

• starecká purpura

  - die Alterspurpura

• starecká slabosť

  - die Altersschwäche

• starecká slabosť

  - die Seneszenz

• starecká tuberkulóza

  - die Alters-Tbc

• starecká tuberkulóza

  - die Alters-Tuberkulose

• starecká tuberkulóza

  - die Alterstuberkulose

• starecká tvrdohlavosť

  - der Altersstarrsinn

• starecká veruka

  - die Alterswarze

• starecká vzdorovitosť

  - der Altersstarrsinn

• starecká zlomenina

  - der Altersbruch

• starecká zlomenina

  - die Altersfraktur

• starecká ďalekozrakosť

  - die Alterssichtigkeit

• starecká ďalekozrakosť

  - die Presbyopie

• starecké srdce

  - das Altersherz

• starecké srdce

  - das Greisenherz

• starecké videnie

  - die Alterssichtigkeit

• starecké videnie

  - der Presbyop

• starecké videnie

  - der Presbyope

• starecké videnie

  - die Presbyopie

• starecký

  - Alters

• starecký

  - greisen

• starecký

  - greisenhaft

• starecký

  - senil

• starecký angióm

  - seniles Angiom

• starecký diabetes

  - der Altersdiabetes

• starecký emfyzém

  - das Altersemphysem

• starecký emfyzém pľúc

  - seniles Lungenemphysem

• starecký keratóm

  - das Alterskeratom

• starecký keratóm

  - die Altersschwiele

• starecký tremor

  - seniler Tremor

• starecký vek

  - das Greisenalter

• starecký zákal

  - der Altrsstar

• starecký šedý zákal

  - die Katarakt senile

• starej

  - älter

• starej

  - der alten

• starej

  - einer alten

• starej ríše (2. p.)

  - das Alten Reichs

• starena

  - alte Frau

• starenka

  - die Greisin

• starenka

  - das altes Mütterchen

• starenka

  - das altes Weibe

• starenka

  - ein altes Mütterchen

• starenky (pl.)

  - die Alten

• starešina

  - der Nestor

• starešina cechu

  - der Altmeister

• starina

  - der Abbauraum

• starina

  - das Bruchfeld

• starina

  - der Trödel

• starina

  - die Trödelware

• starina

  - die Trödelwaren

• starina

  - verhauener Raum

• stariny

  - alte Verhaue

• starinár

  - der Althändler

• starinár

  - der Altwarenhändler

• starinár

  - der Trödler

• starinárska búda

  - die Trödelbube

• starinársky obchod

  - der Trödel

• starinársky obchod

  - der Trödelkram

• starinársky trh

  - der Tandelmarkt