Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stanoviť škody spôsobené nehodou

  - feststellen Unfallschäden

• stanoviť štruktúru

  - strukturieren

• stanoviť, stanovený účet

  - abstimmen, abgestimmtes Konto

• stanovme

  - stellen wir fest

• stanovovač

  - der Feststeller

• stanovovač normy

  - der Normenbearbeiter

• stanovovať

  - abschätzen

• stanovovať

  - dimensionieren

• stanovovať pravidlá

  - die Regeln geben

• stanovte vopred

  - bestimmen Sie voraus

• stanovuje

  - bestimmt

• stanovuje

  - statutiert

• stanovuje

  - stellt fest

• stanovujeme

  - Wir stellen fest

• stanovujú

  - sie stellen fest

• stanovujú

  - stellen fest

• stanovy

  - das Organisationsstatut

• stanovy

  - die Satzung

• stanovy

  - die Satzungen

• stanovy

  - das Statut

• stanovy

  - die Statuten

• stanovy

  - die Satzungsvorschrift

• stanovy (fondy)

  - die Fondsabstimmung

• stanovy (spoločnosti)

  - die Satzungen

• stanovy banky

  - die Banksatzung

• stanovy banky

  - der Bankstatut

• stanovy banky (pl.)

  - die Banksatzungen

• stanovy burzy

  - das Börsenstatut

• stanovy družstva

  - die Genossenschaftssatzungen

• stanovy fondu

  - die Fondsbestimmung

• stanovy fondu

  - das Fondsreglement

• stanovy nadácie

  - die Stiftungsverfassung

• stanovy organizácie

  - das Parteistatut

• stanovy podniku

  - die Unternehmenssatzung

• stanovy siete

  - Netzstatus

• stanovy spolku

  - die Vereinssatzung

• stanovy združenia

  - das Vereinsstatus

• stanovy ústavu

  - Institutsstatute

• stanová konštrukcia

  - die Zeltkonstruktion

• stanová kupola

  - die Spitzkuppel

• stanová plachta

  - die Zeltbahn

• stanová plachta

  - das Zeltblatt

• stanová plachta

  - die Zeltplane

• stanová strecha

  - das Zeltdach

• stanová žrď

  - die Zeltstange

• stanové diely (mn.č.)

  - die Zeltbahnen

• stanové mesto

  - die Zeltstadt

• stanoví

  - definiert

• stanoví

  - erstellt

• stanoví

  - normiert

• stanovíme

  - bestimmen wir

• stanovíme

  - legen fest

• stanovíme

  - legen wir fest

• stanovíme

  - wir legen

• stanovíte

  - erstellt

• stanovíte

  - normiert

• stanovíte

  - legen fest

• stanový dielec

  - die Zeltbahn

• stanový dielec

  - das Zeltblatt

• stanový kolík

  - der Zeltpfahl

• stanový kolík

  - der Zeltpflock

• stanový kolík

  - der Zelthering

• stanový sťažeň

  - der Zeltmast

• stanový tábor

  - das Camp

• stanový tábor

  - das Campinglager

• stanový tábor

  - das Zeltlager

• stanový tábor

  - die Zeltstadt

• stanový tábor Cajun

  - Cajun-Zeltlager

• stanový tábor v džungli

  - der Dschungel-Camp

• stany

  - die Zelte

• stany

  - die Zelten

• stanán

  - der Zinnwasserstoff

• staníc (pl.)

  - der Stationen

• stanín

  - der Zinnkies

• stanú sa

  - fallen vor

• stanú sa

  - Sie sein werden

• stanú sa

  - werden sie weden

• stanú sa

  - werden werden

• stanú sea (7.p.)

  - Sie werden werden

• stapedektómia

  - die Stapedektomie

• stapedektómia

  - die Stapesplastik

• staplovanie

  - das Stapelziehen

• star

  - der Star

• star

  - der Stern

• staraj sa o svoje záležitosti

  - kümmere dich um deine Angelegenheiten

• starajú sa nielen o

  - sie bemühen sich nicht nur um

• starajúci sa

  - sorgend

• starajúci sa

  - pflegend

• staral sa

  - gekümmert

• staral sa

  - gekümmert hat

• staral sa

  - sorgte

• staral sa oňhho až do uzdravenia

  - er hat ihn gesund gepflegt

• staral se oňhho až do uzdravenia

  - er hat ihn gesund gepflegt

• staral som sa

  - betreute

• starala sa

  - gekümmert

• starala sa

  - gekümmert hat

• starala sa

  - sie hat gesorgt

• starali by ste sa

  - kümmern würdet

• starali sa

  - pflegten

• starať

  - zu kümmern

• starať

  - kümmern

• starať

  - pflegen

• starať

  - sorgen

• starať (sa)

  - kümmern

• starať sa

  - bekümmern sich

• starať sa

  - bemühen sich

• starať sa

  - betreuen

• starať sa

  - hegen

• starať sa

  - kümmern

• starať sa

  - kümmern man sich

• starať sa

  - kümmern sich

• starať sa

  - pflegen

• starať sa

  - scheren sich

• starať sa

  - sich kümmern

• starať sa

  - Sorge tragen

• starať sa

  - sorgen

• starať sa

  - sorgen für etwas

• starať sa

  - warten

• starať sa

  - Sorge haben

• starať sa

  - widmen