Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stáli tam natlačení ako sardinky

  - sie standen dort Kopf an Kopf

• stáli tu hlava na hlave

  - sie standen dort Mann neben Mann

• stáli tu hlava na hlave

  - sie standen dort Mann bei Mann

• stáli tu natlačení ako haringy

  - sie standen dort Mann neben Mann

• stáli tu natlačení ako sardinky

  - sie standen dort Mann bei Mann

• stáli v rade

  - standen Schlange

• stáli v radoch

  - die Schlangen standen

• stáli vo fronte

  - anstanden

• stáli všetci natlačení ako sardinky

  - sie standen alle auf einem Haufen

• stáli zamestnanci

  - die Dauerbelegschaft

• stáli zákazníci

  - feste Kundschaft

• stáli zákazníci

  - die Stammkundschaft

• stáli ďalej

  - standen ab

• stálica

  - der Fixpunktstern

• stálica

  - der Fixstern

• stálice (hviezd, mn.č.)

  - die Fixsterne

• stálicový

  - stellar

• stálo

  - kontinuierlich

• stálo

  - stand

• stálo

  - es hat gestanden

• stálo

  - es ist gestanden

• stálo

  - es stand

• stálo

  - hat gekostet

• stálo

  - hat gestanden

• stálo

  - hatte gekostet

• stálo

  - ist geschehen

• stálo

  - kostete

• stálo

  - passierte

• stálo

  - wurde

• stálo by

  - es stehe

• stálo by

  - stünde

• stálo ho to

  - es kostete ihn

• stálo ho to hlavu

  - er mußte mit der Haut bezahlen

• stálo ho to hlavu

  - er musste mit der Haut bezahlen

• stálo ho to kopu peňazí

  - das hat ihm ein böses Loch in den Beutel gerissen

• stálo ho to kopu peňazí

  - das machte ihm ein arges Loch in seinen Beutel

• stálo ho to kopu peňazí

  - das machte ihm ein großes Loch in seine Kasse

• stálo ho to kopu peňazí

  - das machte ihm einen Riß in seine Kasse

• stálo ho to kopu peňazí

  - das riß ihm ein arges Loch in seinen Beutel

• stálo ho to kopu peňazí

  - das riss ihm ein arges Loch in seinen Beutel

• stálo ho to kožu

  - er mußte mit der Haut bezahlen

• stálo ho to kožu

  - er musste mit der Haut bezahlen

• stálo ho to krk

  - er mußte mit der Haut bezahlen

• stálo ho to krk

  - er musste mit der Haut bezahlen

• stálo ho to mnoho

  - er mußte es teuer bezahlen

• stálo ho to mnoho

  - das riss ihm ein großes Loch in seinen Beutel

• stálo ho to mnoho

  - er musste es teuer bezahlen

• stálo ho to mnoho

  - das riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel

• stálo ho to mnoho peňazí

  - das kam ihm sehr teuer

• stálo ho to veľa peňazí

  - das machte ihm ein großes Loch in seinen Beutel

• stálo ho to veľa peňazí

  - das riß ihm ein großes Loch in seine Kasse

• stálo ho to veľa peňazí

  - das riss ihm ein großes Loch in seine Kasse

• stálo ho to veľmi veľa

  - das riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel

• stálo nás to veľkú námahu

  - es kostete uns viel Anstrengung

• stálo pred touto úlohou

  - diese Aufgabe stellte sich der

• stálo tam množstvo ľudí

  - die Menschen standen wie die Mauer

• stálo to

  - es kostete

• stálo to mnoho obetí

  - es kostete viele Opfer

• stálo to omnoho viac, než sme si mysleli

  - das hat viel mehr gekostet, als wir dachten

• stálo to veľa

  - das hat viel gekostet

• stálo život

  - das Leben gekostet

• stálo život

  - das Leben kostete

• stálofarebnosť

  - die Farbechtheit

• stálofarebnosť

  - die Farbfestigkeit

• stálofarebnosť v alkáliách

  - die Alkaliechtheit

• stálofarebnosť v chemickom čistení

  - die Chemischreinigungsechtheit

• stálofarebnosť v chlórovaní

  - die Chlorechtheit

• stálofarebnosť v dekatúre

  - die Dekaturechheit

• stálofarebnosť v lúhu

  - die Laugenechtheit

• stálofarebnosť v morskej vode

  - die Meerwasserechtheit

• stálofarebnosť v zásadách

  - die Alkaliechtheit

• stálofarebný

  - echtfabrig

• stálofarebný

  - echtfarbig

• stálofarebný

  - farbecht

• stálofarebný

  - waschecht

• stálohodnotnosť

  - die Wertbeständigkeit

• stálohodnotný

  - wertbeständig

• stálosť

  - die Beständigkeit

• stálosť

  - die Dauerhaftigkeit

• stálosť

  - die Echtheit

• stálosť

  - die Festigkeit

• stálosť

  - die Fortdauer

• stálosť

  - der Halt

• stálosť

  - die Haltbarkeit

• stálosť

  - die Konstanz

• stálosť

  - die Nachhalitgkeit

• stálosť

  - die Nachhaltigkeit

• stálosť

  - die Permanenz

• stálosť

  - die Stabilität

• stálosť

  - die Standfestigkeit

• stálosť

  - die Stete

• stálosť

  - die Stetheit

• stálosť

  - die Stetigkeit

• stálosť

  - die Unveränderlichkeit

• stálosť

  - die Unwandelbarkeit

• stálosť

  - die Wertbeständigkeit

• stálosť

  - die Wiederstandsfähigkeit

• stálosť

  - die Ständigkeit

• stálosť (2.p.)

  - die Standhaftigkeit

• stálosť (trvácnosť)

  - die Dauerhaftigkeit

• stálosť beloby

  - die Weißbeständigkeit

• stálosť emulzie

  - die Emulsionsbeständigkeit

• stálosť farby

  - die Farbbeständigkeit

• stálosť farby

  - die Farbechtheit

• stálosť farebného odtieňa

  - die Farbtonbeständigkeit

• stálosť farebného odtieňa

  - die Farbtonechtheit

• stálosť farieb

  - die Farbbeständigkeit

• stálosť farieb

  - die Farbkonstanz

• stálosť formy

  - die Formbeständigkeit

• stálosť frekvencie

  - die Frequenzkonstanz

• stálosť frekvencie

  - die Frequenzstabilität

• stálosť kmitočtov

  - die Frequenztabilität

• stálosť kmitočtu

  - die Frequenzkonstanz

• stálosť kmitočtu

  - die Frequenzstabilität

• stálosť kurzu

  - die Kursbeständigkeit

• stálosť kúpeľa

  - die Badbeständigkeit

• stálosť meradla

  - die Reproduzierfähigkeit eines Messmittels

• stálosť meradla voči nahodným chybám

  - die Genauigkeit eines Messmittels hinsichtlich der Zufälligen Fehler

• stálosť na svetle

  - die Lichtechtheit

• stálosť na svetle

  - die Lichtstabilität