Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• sprostredkovateľ pôžičky

  - der Darlehensvermittler

• sprostredkovateľ správ

  - der Nachrichtentransponder

• sprostredkovateľ správ

  - der Nachrichter

• sprostredkovateľ svadby

  - der Ehestifter

• sprostredkovateľný

  - vermittelbar

• sprostredkovateľská inštitúcia

  - vermittelnde Institution

• sprostredkovateľská provízia

  - die Vermittlerprovision

• sprostredkovateľská služba

  - der Vermittlungsdienst

• sprostredkovateľská zmluva

  - der Vermittlungsvertrag

• sprostredkovateľská zmluva

  - der Maklervertrag

• sprostredkovateľská činnosť

  - die Vermittlungstätigkeit

• sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu a služieb

  - die Vermittlung im Bereich des Handels und der Dienstleistungen

• sprostredkovateľské provízie

  - die Vermittlungsprovision

• sprostredkovateľské služby

  - die Vermittlungsdienstleistungen

• sprostredkovateľské služby

  - die Maklerdienste (pl.)

• sprostredkovateľské služby

  - die Vermittlungsdienste (pl.)

• sprostredkovateľský

  - Vermittlungs

• sprostredkovateľský

  - Vermittlungs-

• sprostredkovateľský obchod

  - das Vermittlungsgeschäft

• sprostredkovateľský poplatok

  - Vermittlungsgebühr

• sprostredkovateľský výbor (2.p.)

  - der Vermittlungsausschuss

• sprostredkovateľňa

  - das Ermittlungsamt

• sprostredkovateľňa

  - die Vermittlungskanzlei

• sprostredkovateľňa

  - die Vermittlungsstelle

• sprostredkovateľňa balíkov

  - das Paketvermittlungsamt

• sprostredkovateľňa nocľahov

  - die Zimmervermittlung

• sprostredkovateľňa služieb

  - der Beschäftigungsanstalt

• sprostredkovateľňa služieb

  - die Beschäftigungsvermittlung

• sprostredkovateľňa ubytovania

  - der Zimmernachweis

• sprostredkovať

  - aufgeben

• sprostredkovať

  - mitteilen

• sprostredkovať

  - mitteln

• sprostredkovať

  - mitzuteilen

• sprostredkovať

  - nachweisen

• sprostredkovať

  - schiedsrichtern

• sprostredkovať

  - stiften

• sprostredkovať

  - übermitteln

• sprostredkovať

  - vermitteln

• sprostredkovať

  - ins Mittel legen

• sprostredkovať

  - sich ins Mittel legen

• sprostredkovať

  - zu vermitteln

• sprostredkovať schôdzku

  - eine Zusammenkunft vermitteln

• sprostredkovať ďalej

  - weitervermitteln

• sprostredkovávanie

  - die Vermittelung

• sprostredkovňa hotelového ubytovania

  - der Hotelnachweis

• sprostredkuje

  - übermittelt

• sprostredkuje

  - vermittelt

• sprostredkujúce miesto

  - die vermittelnde Stelle

• sprostredkujúce pozorovanie

  - vermittelnde Beobachtung

• sprostredkujúcej

  - der vermittelnden

• sprostredkujúci

  - ermittelnde

• sprostredkujúci

  - vermittelnde

• sprostá

  - belämmerte

• sprostá Kača

  - die dumme Trine

• sprostá chyba

  - der blöde Fehler

• sprostá hus

  - die alberne Gans

• sprostá hus

  - die alberne Pute

• sprostá hus

  - die dumme Gans

• sprostá hus

  - die dumme Liese

• sprostá hus

  - die dumme Pute

• sprostá hus

  - die dumme Trine

• sprostá krádež

  - der einfacher Diebstahl

• sprostá lož

  - die gemeine Lüge

• sprostá otázka

  - blöde Frage

• sprostá sliepka

  - die dumme Liese

• sprostá sliepka

  - die dumme Pute

• sprostá sliepka

  - die dumme Trine

• sprostá sliepka

  - das dummes Huhn

• sprostá vražda

  - gemeiner Mord

• sprosták

  - der Dummkopf

• sprosták

  - der Dümmling

• sprosták

  - die Nulpe

• sprosták

  - ein gemeiner Kerl

• sprosté

  - belämmertes

• sprosté ohováranie

  - eine üble Nachrede

• sprosté ohováranie

  - üble Nachrede

• sprosté reči

  - die Ungereimtheiten

• sprostý

  - belämmert

• sprostý

  - belemmert

• sprostý

  - dämlich

• sprostý

  - doof

• sprostý

  - dumm

• sprostý

  - dummköpfig

• sprostý

  - eselig

• sprostý

  - hohlköpfig

• sprostý

  - idiotisch

• sprostý

  - närrig

• sprostý

  - raubauzig

• sprostý

  - unvernünftig

• sprostý

  - belämmerter

• sprostý Jano

  - der Dummerjan

• sprostý ako peň

  - stockdumm

• sprostý ako teľa

  - blitzdumm

• sprostý ako trúba

  - horndumm

• sprostý chlapík

  - ein gemeiner Kerl

• sprostý kúsok

  - der dummer Streich

• sprostý má vždy šťastie

  - der Dümmste hat das meiste Glück

• sprostý namyslenec (vulg.)

  - der Schnösel

• sprostý pes je zriedkakedy sýty

  - der blöder Hund wird selten fett

• sprostý príbeh

  - eine dumme Geschichte

• sprostý vtip

  - fauler Witz

• sprostý výraz

  - ein ordinärer Ausdruck

• sprostý výraz

  - gemeiner Ausdruck

• sprostý zločin

  - gemeines Verbrechen

• sprostý zostane sprostým

  - doof bleibt doof

• sprostý človek

  - ein ordinärer Mensch

• sprostý človek

  - der Tölpel

• sprotiviť

  - verleiden

• sprotiviť sa

  - anekeln

• sprotiviť sa

  - sich bei jdm verhasst machen

• sprotiviť sa

  - sich bei jemandem verhasst machen

• sprotiviť sa

  - zuwider werden

• sprotiviť si

  - verabscheuen

• sprue

  - die Sprue

• spruha

  - die Schwungfeder

• spruha

  - die Spannfeder

• spružniť

  - geschmeidig machen

• sprvoti

  - anfänglich

• sprznenie

  - die Schändung

• sprznenie

  - die Verschandelung