Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• sprisahať sa

  - konspirieren

• sprisahá sa

  - konspiriert

• sprisaháte sa

  - konspiriert

• sprivatizovali

  - privatisierten

• sprivatizovali ste

  - privatisierten

• sprivatizované

  - privatisierten

• sprivatizovaný

  - privatisiert

• sprofanovať cit

  - ein Gefühl profanieren

• sprofanovať myšlienku

  - einen Gedanken profanieren

• sprostaňa

  - simples Weib

• sprostaňa (pejor.)

  - die Schickse

• sprostenie viny

  - die Entlastung

• sprostenie viny

  - die Schuldlossprechung

• sprostiť

  - entheben

• sprostiť

  - entledigen

• sprostiť obvinenia

  - entlasten

• sprostiť obžaloby

  - entlasten

• sprostiť sa

  - benehmen

• sprostiť viny

  - lossprechen

• sprosto

  - belämmert

• sprosto ohovárať

  - dumm anreden

• sprostosti

  - der Quatsch

• sprostosť

  - die Blödheit

• sprostosť

  - die Dummheit

• sprostosť

  - die Narrenposse

• sprostosť

  - die Narretei

• sprostosť

  - der Spök

• sprostosť

  - der Stuss

• sprostosť

  - die Tölpelei

• sprostosť

  - die Unvernunft

• sprostosť

  - blöde Angelegenheit

• sprostredkovacia funkcia

  - die Vermittlungsfunktion

• sprostredkovacia kancelária

  - die Vermittlungskanzlei

• sprostredkovacia kancelária

  - das Vermittlungsbüro

• sprostredkovacia sieť (telefónna)

  - vermittelndes Netz

• sprostredkovacia služba

  - der Vermittlungsdienst

• sprostredkovacia úloha

  - die Mittlerrolle

• sprostredkovacia činnosť

  - die Mittlertätigkeit

• sprostredkovacia činnosť

  - die Vermittlung

• sprostredkovacie vedenie

  - die Ortsübertragungsleitung

• sprostredkovacie vedenie

  - die Überweisungsleitung

• sprostredkovacie zariadenie

  - der Zubringer

• sprostredkovací kanál

  - der Zubringerkanal

• sprostredkovací programový jazyk

  - vermittlungstechnisch orientierte Programmiersprache

• sprostredkovací signál

  - das Weiterschaltungszeichen

• sprostredkovací systém

  - das Zubringersystem

• sprostredkoval

  - vermittelte

• sprostredkoval

  - hat übermittelt

• sprostredkoval

  - hat vermittelt

• sprostredkovala

  - hat vermittelt

• sprostredkovala

  - vermittelte

• sprostredkovali

  - übermittelten

• sprostredkovali (4.p.)

  - vermittelten

• sprostredkovali sme

  - haben ermittelt

• sprostredkovania

  - der Übermittlung

• sprostredkovania pracovných miest

  - die Arbeitsplatzvermittlungen

• sprostredkovanie

  - die Intervention

• sprostredkovanie

  - die Kommunikation

• sprostredkovanie

  - die Übermittlung

• sprostredkovanie

  - die Vermittelung

• sprostredkovanie

  - der Vermittlungsauftrag

• sprostredkovanie

  - der Vermittlungsdienst

• sprostredkovanie

  - vermittelnde Aktion

• sprostredkovanie (2.p.)

  - die Vermittlung

• sprostredkovanie bytov

  - die Wohnungsvermittlung

• sprostredkovanie informácií

  - die Informationsübermittlung

• sprostredkovanie informácií

  - die Informationsvermittlung

• sprostredkovanie kontaktu

  - die Kontaktvermittlung

• sprostredkovanie manželstva

  - die Ehevermittlung

• sprostredkovanie miest

  - die Stellenvermittlung

• sprostredkovanie obchodu

  - die Handelsvermittlung

• sprostredkovanie obchodu

  - die Vermittlung der Handelstätigkeit

• sprostredkovanie partnera

  - die Partnervermittlung

• sprostredkovanie platieb

  - die Hauptzahltätigkeiten (pl.)

• sprostredkovanie pracovného miesta (jedn.č.)

  - die Arbeitsplatzvermittlung

• sprostredkovanie predaja

  - die Verkaufvermittlungen

• sprostredkovanie predaja veci

  - die Vermittlung von Verkauf der Sache

• sprostredkovanie prepojenia

  - die Durchschaltevermittlung

• sprostredkovanie práce

  - die Arbeitsvermittlung

• sprostredkovanie služieb

  - die Stellenvermittlung

• sprostredkovanie služieb

  - die Dienstleistungsvermittlung

• sprostredkovanie služieb

  - die Vermittlung der Dienstleistungstätigkeit

• sprostredkovanie sobáša

  - die Heiratsvermittlung

• sprostredkovanie sobášov

  - die Eheanbahnung

• sprostredkovanie správ

  - die Nachrichtenübermittlung

• sprostredkovanie vedomostí

  - die Wissensvermittlung

• sprostredkovanie zamestnania

  - die Arbeitvermittlung

• sprostredkovanie zamestnania

  - die Berufvermittlung

• sprostredkovanie zamestnania

  - die Jobvermittlung

• sprostredkovanie úveru

  - die Kreditvermittlung

• sprostredkovaná

  - übermittelte

• sprostredkovaná objednávka

  - der Vermittlungsauftrag

• sprostredkované informácie

  - die übermittelten Informationen

• sprostredkovaním

  - durch Vermittlung

• sprostredkovaný

  - vermittelt

• sprostredkovaný

  - übermittelten

• sprostredkovaný medzičipový vodič

  - der Chipanschluss

• sprostredkovaný medzičipový vodič

  - der Chipstreifenleiter

• sprostredkovaný súbor

  - die Ausspuldatei

• sprostredkovatelia

  - die Dolmetscher

• sprostredkovatelia

  - Ermittlungsbeamten

• sprostredkovatelia

  - die Mittelsmänner

• sprostredkovatelia

  - die Mittelsleute

• sprostredkovatelia

  - die Vermittler

• sprostredkovateľ

  - der Makler

• sprostredkovateľ

  - der Mittelsmann

• sprostredkovateľ

  - die Mittelsperson

• sprostredkovateľ

  - der Mittler

• sprostredkovateľ

  - der Schiffsmakler

• sprostredkovateľ

  - der Schlichter

• sprostredkovateľ

  - der Unterhändler

• sprostredkovateľ

  - der Verbindungsmann

• sprostredkovateľ

  - der Vermittler

• sprostredkovateľ

  - der Vermittlungsagent

• sprostredkovateľ

  - der Wechselagent

• sprostredkovateľ

  - der Vermittlungsvertreter

• sprostredkovateľ (leasing)

  - der Arranger

• sprostredkovateľ obchodu

  - der Unter-Händler

• sprostredkovateľ odbytu

  - der Absatzmittler

• sprostredkovateľ práce

  - der Arbeitsvermittler