Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• sporili ste

  - Sie haben gespart

• sporili ste

  - Sie sparten

• sporitelia

  - Sparern

• sporiteľ

  - der Sparer

• sporiteľ

  - der Sparer

• sporiteľa

  - des Sparenden

• sporiteľa

  - des Sparers

• sporiteľa

  - Sparers

• sporiteľne (mn.č.)

  - Sparkassen

• sporiteľná knižka

  - das Sparbuch

• sporiteľná knižka

  - das Sparkassabüchel

• sporiteľná knižka

  - das Sparkassenbuch

• sporiteľná zmluva

  - der Sparvertrag

• sporiteľný

  - Sparkassa

• sporiteľný list

  - die Sparanleihe

• sporiteľný list

  - der Sparkassenbrief

• sporiteľný vklad

  - die Sparkassaeinlage

• sporiteľný ústav

  - die Sparanstalt

• sporiteľný účet

  - das Sparkonto

• sporiteľňa

  - die Sparanstalt

• sporiteľňa

  - die Sparkasse

• sporiteľňa

  - die Sparkasse

• sporivo

  - sparsam

• sporivosť

  - die Sparfreudigkeit

• sporivosť

  - die Sparlust

• sporivosť

  - die Sparsamkeit

• sporivosť

  - der Sparsinn

• sporivosť

  - die Wirtschaftlichkeit

• sporivosť

  - die Spartätigkeit

• sporivé podklady

  - die Sparauflagen

• sporivé vklady

  - die Spareinlagen

• sporivý

  - hauslich

• sporivý

  - schonsam

• sporivý

  - Spar

• sporivý

  - sparsam

• sporivý

  - wirtschaftlich

• sporivý

  - sparsamer

• sporivý objem

  - die Sparquote

• sporivý človek (pren.)

  - der Sparmeister

• sporič (paliva)

  - der Sparvergaser

• sporiť

  - ansparen

• sporiť

  - sparen

• sporiť

  - zu sparen

• sporiť korunku ku korunke

  - der Kreuzer zum anderen legen

• sporiť na staré kolená

  - für Alter sparen

• sporiť sa

  - einen Rummel haben

• sporiť sa

  - mit jemandem im Streit liegen

• sporiť sa

  - sich zanken

• sporiť si na

  - sparen für

• sporiť v malom

  - kleinsparen

• sporne

  - die umstrittene

• sporne

  - eine umstrittene

• sporne

  - umstrittene

• spornosť

  - die Strittigkeit

• sporná

  - strittig

• sporná

  - die umstrittene

• sporná agenda

  - die streitige Abteilung

• sporná doba straty

  - strittige Verlustzeit

• sporná otázka

  - eine bestrittene Frage

• sporná otázka

  - die Streitfrage

• sporná otázka

  - der Streitpunkt

• sporná otázka

  - die Zweifelsfrage

• sporná pohľadávka

  - strittige Forderung

• sporná strana

  - die Strittpartei

• sporná strana

  - die Streitpartei

• sporná syntax

  - die Streitsyntax

• sporná téza

  - der Streitsatz

• sporná vec

  - die Prozesssache

• sporná vec

  - die Sache

• sporná vec

  - die Streitfrage

• sporná vec

  - der Streitgegenstand

• sporná vec

  - das Streitobjekt

• sporná veta

  - der Streitsatz

• sporná záležitosť

  - die streitige Angelegenheit

• sporná záležitosť

  - strittige Angelegenheit

• sporná čakacia doba

  - die strittige Verlustzeit

• sporná čiastka

  - die Streitsumme

• sporná čiastka

  - der Gegenstandswert

• sporné konanie

  - das Streitverfahren

• sporné konanie

  - kontradiktorisches Verfahren

• sporné konanie

  - streitiges Verfahren

• sporné otázky

  - strittige Fragen (pl.)

• sporné právo

  - streitiges Recht

• sporné prípady

  - die Streitfälle

• sporné súdnictvo

  - die streitige Gerichtsbarkeit

• sporné časti

  - die Streitpunkte

• sporného

  - des umstrittenen

• sporného

  - umstrittenes

• sporného (4.p.)

  - umstrittenen

• sporný

  - angefochten

• sporný

  - bestreitbar

• sporný

  - bestritten

• sporný

  - diskutabel

• sporný

  - fraglich

• sporný

  - konfliktträchtig

• sporný

  - streitig

• sporný

  - strittig

• sporný

  - umstritten

• sporný

  - umstrittener

• sporný

  - zwiespältig

• sporný

  - zwistig

• sporný (výklad)

  - zweifelhaft

• sporný bod

  - der Streitpunkt

• sporný fakt

  - strittige Tatsache

• sporný proces

  - streitiges Verfahren

• sporný prípad

  - der Streitfall

• sporný prípad

  - der Zweifelsfall

• sporný prípad

  - der Bestreitenfall

• sporný výklad (vysvetľovanie)

  - fragliche Auslegung

• sporných

  - der umstrittenen

• sporných

  - umstrittenen

• sporných

  - umstrittener

• sporo

  - kaum

• sporo

  - leicht

• sporo

  - nur ein bisschen

• sporo odetý

  - sparsam bekleidet

• sporogenéza

  - die Sporogenese

• sporogónia

  - die Sporogonie

• sporom

  - im Prozesswege

• sporomorfa

  - die Sporomorphe