Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• sporostredkoval

  - vermittelt

• sporotrichóza

  - die Sporotrichose

• sporotrichóza

  - die Sporpilzkrankheit

• sporozoit

  - der Sichelkeim

• sporozoit

  - der Sporozoit

• sporozoá

  - die Slporozoa

• sporozoá

  - die Sporentierchen

• sporožíro

  - das Spargiro

• sporožírová pohľadávka

  - das Giroguthaben

• sporožírový vklad

  - die Giroeinlage

• sporožírový účet

  - das Spargirokonto

• sporožírový šek

  - girierter Scheck

• sportový automobil

  - das Kabriolett

• sportový automobil

  - das Sportauto

• sportový automobil

  - der Sportwagen

• sporulujúce baktérie

  - sporenbildende Bakterien

• sporulácia

  - die Sporulation

• spory

  - die Fehden

• spory

  - die Händel

• spory

  - spärlich

• spory

  - die Streitigkeiten

• spory

  - die Wirren

• spory

  - Konflikte

• spory

  - Streite

• spory

  - die Zerwürfnisse

• spory

  - Zwiste

• spory (pl.)

  - die Differenzen

• spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou

  - aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten

• spory z práv k patentom

  - die Patentstreitsachen (pl.)

• spory z tejto zmluvy a / alebo v súvislosti s ňou

  - Streitigkeiten aus und /oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag

• sporá stavba tela

  - der gedrungener Körperbau

• sporák

  - der Feuerherd

• sporák

  - der Herd

• sporák

  - der Kochherd

• sporák

  - der Kochofen

• sporák

  - der Ofen

• sporák

  - der Sparherd

• sporák

  - ein Herd

• sporák dobre hreje

  - der Ofen wärmt gut

• sporák dymí

  - der Ofen raucht

• sporák na uhlie

  - der Kohlenherd

• sporáky

  - die Kochherde

• sporáky

  - die Öfen

• sporím

  - spare

• sporíme sa

  - wir streten uns

• sporíte

  - Sparen Sie

• sporíš sa

  - streitest

• spotená brada

  - der Schweißbart

• spotený

  - durchschwitzt

• spotený

  - schweißbedeckt

• spotený

  - schweißgebadet

• spotený

  - schweißig

• spotený

  - schwitzig

• spotený

  - verschwitzt

• spotený

  - in Schweiß gebadet

• spoterba energie

  - der Energiebedarf

• spotiť

  - verschwitzen

• spotiť sa

  - beschlagen sich

• spotiť sa

  - in Schweiß geraten

• spotiť sa

  - in Schweiß kommen

• spotiť sa

  - sich verschwitzen

• spotový obchod

  - das Spotgeschäft

• spotreba

  - der Aufwand

• spotreba

  - die Aufwendung

• spotreba

  - der Bedarf

• spotreba

  - der Konsum

• spotreba

  - die Konsumption

• spotreba

  - die Konsumtion

• spotreba

  - Vbr.

• spotreba

  - Verbr.

• spotreba

  - der Verbrauch

• spotreba

  - der Verschleiss

• spotreba

  - der Verzehr

• spotreba

  - die Verzehrung

• spotreba

  - der Vezehr

• spotreba

  - der Aufbrauch

• spotreba

  - negative Ersparnisse

• spotreba (2.p.)

  - die Konsumation

• spotreba (niečoho)

  - Verbrauch an

• spotreba (niečoho)

  - der Verbrauch von

• spotreba alkoholu

  - der Alkoholverbrauch

• spotreba bavlny

  - der Baumwollverbrauch

• spotreba benzínu

  - der Benzinverbrauch

• spotreba betónu

  - der Betonverbrauch

• spotreba cementu

  - der Zementverbrauch

• spotreba chladiacej vody

  - der Kühlwasserbedarf

• spotreba cukru

  - der Zuckerverbrauch

• spotreba dezoxidačného prostriedku

  - der Desoxydationsmittelbedarf

• spotreba dreva

  - der Holzbedarf

• spotreba dreva

  - der Holzeinsatz

• spotreba dreva

  - der Holzverbrauch

• spotreba dreviny

  - der Holzverbrauch

• spotreba drevnej suroviny

  - der Rohholzbedarf

• spotreba durového dreva

  - der Rohholzbedarf

• spotreba elektrickej energie

  - der Elektroenergieverbrauch

• spotreba elektrickej energie

  - der Bedarf an Elektroenergie

• spotreba elektrického prúdu

  - der Strombedarf

• spotreba elektriky pre stavbu

  - der Baustromverbrauch

• spotreba elektród

  - der Elektrodenverbrauch

• spotreba energie

  - der Arbeitsverbrauch

• spotreba energie

  - die Energieaufnahme

• spotreba energie

  - der Energieaufwand

• spotreba energie

  - der Energieverbrauch

• spotreba energie

  - die Energieverzehrung

• spotreba energie

  - der Kraftbedarf

• spotreba energie

  - der Kraftverbrauch

• spotreba energie na udržanie tepelného stavu

  - der Warmhalteverbrauch

• spotreba guličiek

  - der Kugelverbrauch

• spotreba gulí

  - der Kugelverschleiß

• spotreba guľatiny

  - der Rundholzverbrauch

• spotreba hasiva

  - der Löschmittelverbrauch

• spotreba horľavín

  - der Brennstoffverbrauch

• spotreba je

  - der Verbrauch liegt bei

• spotreba k zahriatiu

  - der Aufheizverbrauch

• spotreba kalórií

  - der Kalorienverbrauch

• spotreba kameňa

  - der Steinverbrauch

• spotreba kapitálu

  - der Kapitalverzehr

• spotreba kapitálu

  - die Kapitalaufzehrung

• spotreba klesá

  - der Verbrauch fällt

• spotreba kokaínu

  - der Kokainkonsum