Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spojka tvaru T

  - das T-Stück

• spojka typu Bibby

  - die Bibby-Kupplung

• spojka unášača

  - die Mitnehmerkupplung

• spojka v potrubí

  - der Rohrleitungsverbinder

• spojka valca

  - der Schreibwalzenstechknopf

• spojka vedenia

  - der Leitungsverbinder

• spojka ventilátora

  - die Lüfterkupplung

• spojka ventilátora

  - die Ventilatorkupplung

• spojka ventilátora Visco

  - die Visco-Lüfterkupplung

• spojka vetráku

  - die Lüfterkupplung

• spojka vetráku

  - die Ventilatorkupplung

• spojka vinutia

  - die Verbindungsbrücke

• spojka vlnovodu

  - die Hohlrohrverbindung

• spojka vlákna

  - der Fadensteg

• spojka vozidla

  - die Fahrkupplung

• spojka vozidla

  - die Wagenkupplung

• spojka vŕtacích tyčí

  - der Gestängeverbinder

• spojka závesného kábla

  - die Luftkabelmuffe

• spojka článkov (akumulátora)

  - der Zellenverbinder

• spojka ťahadlového háka

  - die Schalenmuffe

• spojka ťažného nákladného vozidla na pripojenie prívesu

  - das Fangmaul

• spojka ťažného nákladného vozidla na pripojenie prívesu

  - das Kupplungsmaul

• spojka ťažného zariadenia

  - die Abschleppkupplung

• spojkovanie koľají

  - die Verlaschung

• spojková hadica

  - der Kupplungsschlauch

• spojková hlavica

  - die Kupplungskugel

• spojková hlavica brzdovej hadice prívesu

  - die Bremsleitung-Anhängerkupplung

• spojková hlavica na brzdenie prívesu alebo návesu

  - die Anhängerbremskupplung

• spojková hlavica pre brzdenie prívesu alebo návesu

  - die Bremskupplung

• spojková hlavica pre brzdenie prívesu alebo návesu

  - der Bremskupplungskopf

• spojková hlavica pre brzdové vzduchové hadice (medzi ťažným vozidlom a prívesom)

  - die Bremsschlauchkupplung

• spojková kvapalina

  - die Kupplungsflüssigkeit

• spojková lamela

  - die Kupplungslamelle

• spojková lamela

  - die Kupplungsreibscheibe

• spojková lamela

  - die Kupplungsscheibe

• spojková matica

  - die Koppelmatrix

• spojková oblasť (hydrodynamického meniča)

  - der Kupplungsbereich

• spojková pružina

  - die Kupplungsfeder

• spojková páčka

  - der Kupplungshebel

• spojková rúra

  - das Kupplungsrohr

• spojková sieť

  - das Koppelnetz

• spojková skrinka

  - die Kupplungsglocke

• spojková skriňa

  - der Kuppelkasten

• spojková skriňa

  - das Kupplungsgehäuse

• spojková strana motora

  - die Motor-Kupplungsseite

• spojková súprava

  - VS

• spojková súčiastka

  - das Kupplungselement

• spojková tyč

  - die Kupplungsstange

• spojková veta (jaz.)

  - der Bindewortsatz

• spojková zástrčka

  - der Kupplungsstecker

• spojkové lanko

  - das Kupplungsseil

• spojkové ložislo

  - der Kupplungs-Ausrücker

• spojkové obloženie

  - der Kupplungsbelag

• spojkové pole

  - das Koppelfeld

• spojkové súvetie

  - der Konjunktionalsatz

• spojkové zariadenie

  - die Koppeleinrichtung

• spojkové ústrojenstvo

  - die Kupplungsvorrichtung

• spojkový bod (hydrodynamického meniča)

  - der Kupplungspunkt

• spojkový držiak

  - der Kupplungsgrief

• spojkový hriadeľ

  - die Eingangswelle

• spojkový hriadeľ

  - die Kupplungswelle

• spojkový hriadeľ

  - die Primärwelle

• spojkový hák

  - der Kupplungshaken

• spojkový jazdec

  - der Ordonnanzreiter

• spojkový kotúč

  - die Kupplungsplatte

• spojkový kotúč

  - die Kupplungsreibscheibe

• spojkový kotúč

  - die Mitnehmerscheibe

• spojkový kryt

  - der Kupplungsdeckel

• spojkový kužeľ

  - der Kupplungskonus

• spojkový lanovod

  - der Kupplungsseilzug

• spojkový pedál

  - der Kupplungsfusshebel

• spojkový pedál

  - der Kupplungshebel

• spojkový pedál

  - das Kupplungspedal

• spojkový pedál

  - der Kupplungsfußhebel

• spojkový posun

  - der Kupplungsvorschub

• spojkový snímač

  - der Kupplungsgeber

• spojkový stupeň

  - die Koppelstufe

• spojkový ventil

  - das Kupplungsventil

• spojkový výkon

  - die Kupplungsleistung

• spojkový čap

  - der Kuppelungszapfen

• spojky

  - die Verbindungsstücke

• spojky

  - der Kleinteile

• spojky

  - die Ordonanzen

• spojky

  - die Ordonnanzen

• spojky (2.p.)

  - Bindewortes

• spojky (gram., 2.p.)

  - Bindeworts

• spojky (gram., mn.č.)

  - die Bindewörter

• spojler

  - der Spoiler

• spojler

  - die Störklappe

• spojler

  - die Störleiste

• spojnica

  - die Kuppelstange

• spojnica

  - die Verbindungslinie

• spojnica (dvoch bodov)

  - die Verbindungsgerade

• spojnica (v mechanizmoch)

  - die Koppel

• spojnica prevodníc

  - der Bremshebelverbinder

• spojnica smeru

  - Flusslinie

• spojnicové ložisko

  - das Kuppelstangelager

• spojnicový monogram

  - das Monogramm mittels ausgerichteter Punkte

• spojná šachta

  - der Verbindungsschacht

• spojná šošovka

  - die Positivlinse

• spojná šošovka

  - die Sammellinse

• spojná šošovka

  - kollektive Linse

• spojná šošovka

  - positive Linse

• spojov

  - Bindeelemente

• spojov

  - Verbindungen

• spojov

  - Verdrahtungen

• spojovacej čiarky

  - Bindestriches

• spojovacej čiarky

  - Bindestrichs

• spojovacia

  - Verbindungs (~)

• spojovacia adresa

  - die Folgeadresse

• spojovacia adresa

  - die Kettungsadresse

• spojovacia adresa

  - die Verbindungsadresse

• spojovacia adresa

  - die Verknüpfungsadresse

• spojovacia armatúra (káblov)

  - die Anschlußarmatur

• spojovacia bunka

  - die Strangzelle

• spojovacia cesta

  - der Koppelweg

• spojovacia cesta

  - der Pfad

• spojovacia cesta

  - der Schaltweg

• spojovacia cesta

  - der Verbindungsweg

• spojovacia cesta hovoru

  - der Sprechverbindungsweg