Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spojovacia chodba

  - der Verbindungsflur

• spojovacia chodba

  - der Verbindungsgang

• spojovacia chodba

  - die Verbindungsstrecke

• spojovacia chodba

  - der Zwischenflur

• spojovacia chodba (krytá)

  - überdeckter Verbindungsgang

• spojovacia chodba (zastrešená)

  - überdachter Verbindungsgang

• spojovacia doba

  - die Nachwahlzeit

• spojovacia družica

  - der Nachrichtensatellit

• spojovacia dveraj

  - der Kammertürstock

• spojovacia dĺžka

  - die Haftlänge

• spojovacia hadica

  - der Kuppelschlauch

• spojovacia hadica

  - der Verbindungsschlauch

• spojovacia hadica chladiča

  - der Kühlmittelschlauch

• spojovacia hadica chladiča

  - der Kühlwasserschlauch

• spojovacia hlavica

  - der Kupplungskopf

• spojovacia hmota

  - das Bindematerial

• spojovacia hmota

  - die Verbundmasse

• spojovacia hrádza

  - der Verbindungsdamm

• spojovacia inštrukcia

  - der Anschlussbefehl

• spojovacia jednotka

  - die Nachrichtentruppe

• spojovacia komora

  - das Verbindungsbauwerk

• spojovacia koľaj

  - die Zwischenschiene

• spojovacia lišta

  - die Verbindungsleiste

• spojovacia látka

  - das Bindematerial

• spojovacia matica

  - das Koppelvielfach

• spojovacia matica

  - die Verknüpfungsmatrix

• spojovacia niť

  - der Bindefaden

• spojovacia objímka

  - die Schaltmuffe

• spojovacia objímka

  - die Verbindungsmuffe

• spojovacia oblasť

  - der Verständigungsbereich

• spojovacia osa

  - die Nachrichtenachse

• spojovacia plocha

  - die Anschlussfläche

• spojovacia poznámka

  - Verkopplungsvermerk

• spojovacia pružina

  - die Verbindungsfeder

• spojovacia príruba

  - der Anschlussflansch

• spojovacia príruba

  - der Zwischenflansch

• spojovacia páka

  - der Zwischenhebel

• spojovacia rampa

  - die Verbindungsrampe

• spojovacia rúra

  - das Verbindungsrohr

• spojovacia rúrka (medzikus)

  - das Zwischenrohr

• spojovacia rúrka (trúbka)

  - das Verbindungsrohr

• spojovacia samohláska

  - der Bindevokal

• spojovacia schopnosť

  - das Bindevermögen

• spojovacia sieť

  - das Koppelnetz

• spojovacia sieť

  - das Koppelnetzwerk

• spojovacia sieť

  - das Post-Telephon-Telegraphen-Netz

• spojovacia sieť

  - das Verbindungsnetzwerk

• spojovacia skrutka

  - die Kuppelschraube

• spojovacia skrutka

  - die Verbindungsschraube

• spojovacia skrutka

  - die Kupplungsschraube

• spojovacia skrutka platní

  - der Plattenverbinder

• spojovacia skrutka platní

  - der Plattenverbindungsbolzen

• spojovacia skrutka s T hlavou

  - die Hammerkopfschraube

• spojovacia skrutka s okom

  - die Augenschraube

• spojovacia skrutka s okom

  - die Ösenschraube

• spojovacia slučka

  - die Bindeschlinge

• spojovacia služba

  - der Nachrichtendienst

• spojovacia služba

  - der Verbindungsdienst

• spojovacia spaľovacia rúra

  - das Durchzündrohr

• spojovacia svorka

  - die Fahrdrahtstoßklemme

• spojovacia svorka

  - die Verbindungsklemme

• spojovacia súprava

  - der Verbindungssatz

• spojovacia súčiastka

  - das Verbindungselement

• spojovacia tabuľka

  - die Verbindungstabelle

• spojovacia technika

  - die Verbindungstechnik

• spojovacia tvarovka

  - der Fitting

• spojovacia tvarovka (v potrubí)

  - das Rohrverbindungsstück

• spojovacia tyč

  - die Koppelstange

• spojovacia tyč

  - die Kupplungsstange

• spojovacia tyč

  - die Lenkzwischenstange

• spojovacia tyč

  - die Spurstange

• spojovacia tyč

  - die Verbindungsstange

• spojovacia ulica

  - die Verbindungsstraße

• spojovacia vetva

  - der Verbindungsast

• spojovacia vidlica

  - die Zugstangengabel

• spojovacia vrstva

  - die Binderschicht

• spojovacia výstuž

  - die Verbundbewehrung

• spojovacia výstuž

  - die Anschlußbewehrung

• spojovacia výstuž

  - die Anschlussbewehrung

• spojovacia zvierka

  - die Verbindungsklemme

• spojovacia zvierka

  - die Verbindungsklinke

• spojovacia zásuvka

  - die Hängesteckdose

• spojovacia zásuvka

  - die Leitungskupplung

• spojovacia zásuvka

  - die Zwischenkupplung

• spojovacia ústredňa

  - die Nachrichtenzentrale

• spojovacia časť

  - das Bindeglied

• spojovacia čiara

  - die Verbindungslinie

• spojovacia šnúra

  - die Verbindungsschnur

• spojovacia žila

  - die Verbindungsvene

• spojovacie diely

  - die Verbindungsstücke

• spojovacie dvere

  - die Übergangstür

• spojovacie dvere

  - die Verbindungstür

• spojovacie hrdlo

  - der Verbindungsstutzen

• spojovacie kovanie

  - der Verbindungsbeschlag

• spojovacie ložisko

  - das Kuppelstangenlager

• spojovacie pole

  - die Koppelanordnung

• spojovacie pole

  - das Verbindungsfeld

• spojovacie potrubie

  - die Verbindungsleitung

• spojovacie potrubie

  - die Verbindungsrohrleitung

• spojovacie sklo

  - das Zwischenglas

• spojovacie snímky

  - die Schnappschüsse

• spojovacie symboly

  - die Verbindungssymbole

• spojovacie systémy

  - die Verbindungssysteme

• spojovacie vedenie

  - der Fernmeldestromkreis

• spojovacie vedenie

  - die Informationsleitung

• spojovacie vedenie

  - die Verbindungsleitung

• spojovacie vojsko

  - die Nachrichtentruppen

• spojovacie znamienko

  - das Bindzeichen

• spojovacie zváranie

  - die Verbindungsschweißung

• spojovacie záhlavie

  - der Kettungsvorsatz

• spojovacie údaje

  - die Rufdaten

• spojovacie čiarky (pl.)

  - die Bindestriche

• spojovacie členy (pl.)

  - die Bindeglieder

• spojovacie ťahadlo

  - die Lenkzwischenstange

• spojovacie ťahadlo

  - die Spurstange

• spojovacie žložky

  - die Kupplungskomponente

• spojovací

  - Bonding

• spojovací

  - Verbindungs-

• spojovací archív

  - das Verbindungsarchiv

• spojovací atribút

  - das Verbindungsattribut