Slovensko-nemecky slovník - písmeno SM

sm

• smernica o kvalite

  - die Qualitätsrichtlinien

• smernica o ochrane údajov

  - die Datenschutzrichtlinie

• smernica o splnení základnej vojenskej služby

  - die Heeresdienstvorschrift

• smernica o vysielaní zamestnancov pri poskytovaní služieb

  - die Entsenderichtlinie

• smernica pre garážovanie

  - die Garagierungsrichtlinien

• smernica pre zostavenie bankovej bilancie

  - die Bankbilanzrichtlinie

• smernica pre zostavenie bilancie

  - die Bilanzierungsrichtlinie

• smernica pôsobenia

  - die Wirkungslinie

• smernica vektora

  - die Wirkungslinie

• smernice

  - der Anstieg

• smernice

  - die Leitsätze

• smernice

  - die Richtschnuren

• smernice

  - die RL - Richtlinie

• smernice (2.p.)

  - die Richtlinien

• smernice (mn.č.)

  - die Vornormen

• smernice k dani z príjmu

  - die EStR- Einkommensteuer-Richtlinien

• smernice k účtovnej osnove

  - die Richtlinien zum Kontenrahmen

• smernice koncernu

  - die Konzernrichtlinien (pl.)

• smernice na ochranu životného prostredia

  - die Umweltordnung

• smernice na stanovenie výživného

  - die Unterhaltslinien (pl.)

• smernice na značenie ciest

  - die Richtlinien für die Markierung der Straßen

• smernice o (čom)

  - die Richtlinie über

• smernice o EMC (v EÚ)

  - die EMV-Richtlinie (in der EU)

• smernice o dokladoch

  - die Nachweis-Richtlinie

• smernice o ochrane práce mladistvých - EÚ

  - die Jugendarbeitsschutzrichtlinie - EU

• smernice o pracovnej dobe

  - die Arbeitszeit-Richtlinie

• smernice o pracovnej dobe boli oznámené

  - die Arbeitszeit-Richtlinie wurde bekanntgegeben

• smernice o reklame na tabakové výrobky

  - die Tabakwerberichtlinie

• smernice o uznaní vysokoškolského vzdelania

  - die Hochschulanerkennungsrichtlinie

• smernice pre (čo)

  - die Richtlinie für

• smernice pre dimenzovanie

  - die Bemessungsrichtlinien

• smernice pre inštaláciu (rôznych systémov)

  - die Aufbaurichtlinie

• smernice pre stanovenie výživného

  - die Unterhaltsrichtlinien (pl.)

• smernice pre styk so zahraničím v trestnoprávnych veciach

  - RiVASt-Richtlinien für den Verkehr mit dem Ausland in strafrechtlichen Angelegenheiten

• smernice pre styk so zahraničím v trestnoprávnych veciach

  - die Richtlinien für den Verkehr mit dem Ausland in strafrechtlichen Angelegenheiten

• smernice pre výfukové plyny

  - die Abgasdirektive

• smernice pre výfukové plyny (pl.)

  - Abgasemission-Vorschriften

• smernice pre výživné

  - die unterhaltsrechtliche Leitlinie

• smernice správania sa

  - die Verhaltensrichtlinien (pl.)

• smernice týkajúce sa výfukových emisií

  - die Abgasrichtlinien

• smerná chodba

  - die Ausrichtungsstrecke

• smerná chodba

  - längenschlägige Strecke

• smerná chodba

  - die Richtstrecke

• smerná chodba

  - streichende Strecke

• smerná chodba

  - die Streichstrecke

• smerná dĺžka

  - die Streichlänge

• smerná hodnota

  - der Anhaltswert

• smerná hodnota

  - der Richtwert

• smerná krivka

  - die Sollkurve

• smerná norma (štandard)

  - die Vornorm

• smerná receptúra

  - die Richtrezeptur

• smerná sadzba

  - der Richtsatz

• smerné banské dielo

  - streichender Bau

• smerné hodnoty pre priepustnosť

  - die Richtwerte für die Durchlassfähigkeit

• smerné zariadenie

  - die Pilotanlage

• smerné číslo

  - der Richtwert

• smerné číslo

  - die Richtgröße

• smerné číslo plánu

  - die Planziffer

• smerník

  - der Peilwinkel

• smerník

  - der Richtungswinkel

• smerník

  - der Wegleiter

• smerník zásobníka

  - der Stapelzeiger

• smerný bod

  - der Richtpunkt

• smerný bod

  - der Zwangspunkt

• smerný odskok

  - streichende Verwerfung

• smerný plán

  - der Richtsatzplan

• smerný územný plán

  - der Flächennutzungsplan

• smerný územný plán

  - der Generalplan

• smerný územný plán

  - der Zonenplan

• smerodajne

  - zuständig

• smerodajná chyba

  - der Standardfehler

• smerodajná odchýlka

  - der Quadratfehler

• smerodajná odchýlka

  - die Standardabweichung

• smerodajná odchýlka

  - der Standardfehler

• smerodajná odchýlka

  - das Unsicherheitsmaß

• smerodajná závlahová dávka

  - massgebende Bewässerungsgabe

• smerodajný

  - massgebend

• smerodajný

  - massgeblich

• smerodajný

  - richtunggebend

• smerodajný

  - richtungweisend

• smerodajný

  - zuständig

• smerodajný sklon

  - maßgebende Neigung

• smerodatná dopravná práca za 1 hodinu

  - die massgebende stündliche Verkehrsmenge

• smerodatná hodinová intenzita dopravného ruchu

  - die massgebende stündliche Verkehrsmenge

• smerodatná odchýľka jedného merania

  - die Standardabweichung eines Einzelwertes einer Messreihe

• smerodatné

  - ausschlaggebenden

• smerodatné

  - maßgeblich

• smerodatné

  - richtungsweisend

• smerodatné

  - massgeblich

• smerodatného

  - maßgebenden

• smerodatnému

  - maßgeblichem

• smerodatný

  - maßgeblich

• smerodatný

  - massgeblich

• smerodatný faktor

  - maßgebender Faktor

• smerodatný text

  - maßgeblicher Text

• smerom

  - in der Richtung

• smerom

  - in Richtung

• smerom dnu

  - dorthinein

• smerom dnu

  - einwärts

• smerom do centra mesta

  - stadteinwärts

• smerom dolu

  - niederwärts

• smerom hore

  - aufwärts

• smerom hore

  - hinan

• smerom hore

  - hinauf

• smerom hore

  - landauf

• smerom hore

  - nach oben

• smerom k brehu

  - landwärts

• smerom k chodidlu

  - fußsohlenwärts

• smerom k chrbtu ruky

  - handrückenwärts

• smerom k dlani

  - handflächenwärts

• smerom k hrtanu

  - kehlkopfwärts

• smerom k mestu

  - der Stadt zu

• smerom k mestu

  - in Richtung Stadt

• smerom k moru

  - meerwärts

• smerom k nosnej dutine

  - nasenhöhlenwärts

• smerom k nosu

  - nasenwärts

• smerom k srdcu

  - herzwärts

• smerom k zemi

  - landwärts

• smerom k ústam

  - mundwärts

• smerom k českej hranici

  - in Richtung der tschechischen Grenze