Slovensko-nemecky slovník - písmeno SM

sm

• smrť na hranici

  - der Feuertod

• smrť na infarkt

  - der Herztod

• smrť na koľajniciach

  - der Tod auf den Gleisen

• smrť na kríži

  - der Kreuzestod

• smrť na mori

  - der Seemannstod

• smrť na operačnom stole

  - der Tod auf dem Operationstisch

• smrť na popravisku

  - der Schafottod

• smrť nastala

  - es kam der Tod

• smrť nastala

  - der Tod ist eingetreten

• smrť nastala o dvanástej hodine

  - der Tod ist eingetreten um 12 Uhr

• smrť následkom smogu

  - der Smogtod

• smrť následkom smogu

  - der Smogtodesfall

• smrť obesením

  - die Strangulation

• smrť obesením

  - der Tod durch Erhängen

• smrť obete

  - der Opfertod

• smrť plodu

  - der Fruchttod

• smrť plodu

  - der Fetaltod

• smrť plynom

  - der Gastod

• smrť pod účinkom žiarenia

  - der Atomtod

• smrť podmienená chorobou

  - krankheitsbedingt eingetretener Tod

• smrť podmienená chorobou

  - krankheitsbedingter Tod

• smrť podmienená vekom

  - altersbedingt eingetretener Tod

• smrť podmienená vekom

  - altersbedingter Tod

• smrť popravou

  - der Schafottod

• smrť pri anestézii

  - der Anästhesietod

• smrť pri kúpaní

  - der Badetod

• smrť pri zlyhaní srdca

  - der Sekundenherztod

• smrť spôsobená drogami

  - der Drogentod

• smrť spôsobená nadmerným užitím drog

  - der Drogentod

• smrť udusením

  - der Erstickungstod

• smrť upálením

  - der Feuertod

• smrť utopením

  - der Ertrinkungstod

• smrť v boji

  - der Kriegertod

• smrť v dôsledku ožiarenia

  - der Bestrahlungstod

• smrť v dôsledku ožiarenia

  - der Strahlentod

• smrť v horách

  - der Bergtod

• smrť v plameňoch

  - der Flammentod

• smrť vodiča

  - der Fahrertod

• smrť vyhladovaním

  - Tod durch Verhungern

• smrť z ožiarenia

  - der Strahlentod

• smrť z podchladenia

  - der Kältetod

• smrť z podchladenia

  - der Unterkühlungstod

• smrť z vyčerpania

  - der Erschöpfungstod

• smrť za podozrivých okolností

  - der Tod unter verdächtigen Umständen

• smrť zadusením

  - der Erstickungstod

• smrť zahrdúsením

  - die Strangulation

• smrť zahrdúsením

  - der Tod durch Erdrosseln

• smrť zamrznutím

  - der Erfrierungstod

• smrť zaškrtením

  - die Strangulation

• smrť zaškrtením

  - der Tod durch Erwürgen

• smrť úrazom

  - der Unfalltod

• smrť šoféra

  - der Fahrertod

• smrť, úmrtie - v dôsledku smrti

  - der Tod - von Todes wegen

• smrťka (s kosou)

  - die Sensenmann

• smrťou (2.p.)

  - über den Tod

• smrž (bot.)

  - die große Morchel

• smrž (bot.)

  - die Morchel

• smrž veľlký (bot.)

  - die große Morchel

• sms-kou

  - Sms-Bericht

• sms-správa

  - die SMS-Botschaft

• sms-správy

  - die SMS-Botschaften

• smutne

  - betrübt

• smutne

  - lustlos

• smutne

  - traurig

• smutne

  - trübselig

• smutne klesá

  - traurig senkt er

• smutne vešia hlavu

  - traurig senkt er den Kopf

• smutne zvesí hlavu

  - traurig senkt sie den Kopf

• smutnejšie

  - düsterer

• smutnejší

  - trauriger

• smutno šedá

  - tristgraue

• smutno šedý

  - tristgraue

• smutná bilancia

  - eine traurige Bilanz

• smutná bilancia

  - traurige Bilanz

• smutná breza

  - die Trauerbirke

• smutná báseň

  - der Klagegedicht

• smutná melódia

  - die traurige Melodie

• smutná postava

  - eine traurige Figur

• smutná správa

  - traurige Nachricht

• smutná staroba

  - ein ödes Alter

• smutná vŕba

  - die Dottertrauerweide

• smutné následky vojny

  - die Nachwehen des Kriegs

• smutný

  - bekümmert

• smutný

  - betrüblich

• smutný

  - betrübt

• smutný

  - lustlos

• smutný

  - trauervoll

• smutný

  - traurig

• smutný

  - trist

• smutný

  - trübselig

• smutný

  - weh

• smutný

  - wehmutsvoll

• smutný

  - wehmütig

• smutný deň

  - ein trüber Tag

• smutný príbeh

  - eine triste Geschichte

• smutný z

  - traurig über

• smykovanie

  - das Schleppen

• smykovanie (poľn.)

  - das Abschleppen

• smykovať

  - schleppen

• smykovať (poľn.)

  - abschleppen

• smykové prúdenie

  - die Scherströmung

• smykové riadenie

  - die Schleifensteuerung

• smyrenská vlna

  - die Smyrnawolle

• smyrenská česaná vlna

  - die Smyrnakammwolle

• smyrenský uzol

  - der Ghiordesknoten

• smyrenský uzol

  - der Smyrnaknoten

• smzmenka znela na

  - die Devise lautete auf

• smäd

  - der Durst

• smäd

  - der Durst

• smäd hasiaci

  - durstlöschend

• smäd po činnosti

  - der Tatendrust

• smädili

  - dursteten

• smädili

  - gedurstet

• smädilo ich

  - dursteten

• smädiť

  - Durst haben

• smädiť

  - Durst verspüren

• smädiť

  - dursten

• smädní po góloch

  - tordurstig

• smädný

  - durstig

• smädová cesta

  - die Durststrecke