Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• skutočná strata

  - der Istverlust

• skutočná sušiareň

  - der Realtrockner

• skutočná tepelná účinnosť

  - effektiver thermischer Wirkungsgrad

• skutočná veličina

  - der Istwert

• skutočná veličina

  - die Tatsachengröße

• skutočná veľkosť

  - wahre Größe

• skutočná veľkosť

  - wirkliche Größe

• skutočná veľkosť zrna

  - wirkliche Korngröße

• skutočná väzba

  - der Istsatz

• skutočná vôľa

  - das Istspiel

• skutočná výška

  - wahre Höhe

• skutočná zamestnanosť

  - die Ist-Beschäftigung

• skutočná záťaž

  - die Reallast

• skutočná časť

  - der Realteil

• skutočná čiastka

  - der Effektivbetrag

• skutočná čiastka

  - der Istbetrag

• skutočná čistota

  - wahre Reinheit

• skutočná škoda

  - Damnum Emergens

• skutočná škoda

  - wirklicher Schaden

• skutočná šírka

  - die Istbreite

• skutočná živica

  - aktuelles Harz

• skutočné

  - auch

• skutočné

  - beileibe

• skutočné

  - eigentlich

• skutočné

  - real

• skutočné

  - realistisches

• skutočné

  - reell

• skutočné

  - richtig

• skutočné

  - tatsächlich

• skutočné

  - ungelogen

• skutočné

  - veritabel

• skutočné

  - Wahres

• skutočné

  - wahrhaft

• skutočné

  - wahrhaftig

• skutočné

  - wahrlich

• skutočné

  - wirklich

• skutočné

  - wirkliches

• skutočné

  - im Ernst

• skutočné

  - in Wahrheit

• skutočné

  - in der Tat

• skutočné

  - in facto

• skutočné

  - reale

• skutočné

  - wirkliche

• skutočné clo

  - der Effektivzoll

• skutočné dopravné oneskorenie

  - echte Totzeit

• skutočné množstvo rozpúšťadla

  - effektive Lösungsmittelmenge

• skutočné napätie

  - auftretende Spannung

• skutočné napätie

  - wahre Spannung

• skutočné napätie

  - tatsächliche Spannung

• skutočné napätie na medzi pevnosti

  - wahre Bruchspannung

• skutočné nebezpečenstvo

  - die echte Gefahr

• skutočné náklady

  - die Ist-Kosten

• skutočné náklady

  - die Istkosten

• skutočné náklady (mn.č.)

  - wirkliche Kosten

• skutočné otáčky

  - die Istdrehzahl

• skutočné otáčky motora

  - die Motor-Istdrehzahl

• skutočné prijatie

  - das Realakzept

• skutočné problémy

  - die wahren Probleme

• skutočné príjmy

  - reelle Einnahmen

• skutočné schody (div.)

  - eine praktikable Treppe

• skutočné statické prepruženie (stlačenie pružiny)

  - effektive statische Einfederung

• skutočné stavy

  - die Ist-Zustände

• skutočné vlastníctvo

  - faktischer Besitz

• skutočné výdaje

  - die Ist-Ausgaben

• skutočné výdaje

  - die Ist-Kosten

• skutočné výdaje

  - die Istausgaben

• skutočné výdaje

  - tatsächliche Auslagen (pl.)

• skutočné výkony

  - die Ist-Leistungen

• skutočné zariadenie

  - reelles Gerät

• skutočné zaťaženie elektrárne

  - die verfügte Kraftwerkbelastung

• skutočné znamienko

  - das aktuelles Zeichen

• skutočné zásoby

  - die Ist-Bestände

• skutočné zásoby

  - die Istbestände

• skutočné údaje

  - eingentliche Daten

• skutočného

  - realistischen

• skutočného (3. p.)

  - wirklichen

• skutočnému

  - realistischem

• skutočnému

  - tatsächlichem

• skutočnému (3. p.)

  - wirklichem

• skutočný

  - dinglich

• skutočný

  - effektiv

• skutočný

  - eigentlich

• skutočný

  - ernsthaft

• skutočný

  - faktisch

• skutočný

  - förmlich

• skutočný

  - konkret

• skutočný

  - leibhaftig

• skutočný

  - natürlich

• skutočný

  - positiv

• skutočný

  - real

• skutočný

  - realistischer

• skutočný

  - Recht

• skutočný

  - reell

• skutočný

  - richtig

• skutočný

  - richtiger

• skutočný

  - tatsächlich

• skutočný

  - veritabel

• skutočný

  - wahr

• skutočný

  - wahrer

• skutočný

  - wesenhaft

• skutočný

  - wirklich

• skutočný

  - wirklicher

• skutočný

  - wirklichkeitsnah

• skutočný

  - tatsächlicher

• skutočný argument

  - reelles Argument

• skutočný dolet častice

  - wahre Reichweite

• skutočný domov

  - die wahre Heimat

• skutočný dosah častice

  - wahre Reichweite

• skutočný dôvod

  - der Realgrund

• skutočný konateľ

  - faktischer Geschäftsführer

• skutočný kyselinový

  - säureecht

• skutočný kód

  - reeller Kode

• skutočný kľúč

  - der aktueller Adressschlüssel

• skutočný majiteľ

  - der wahre Eigentümer

• skutočný obchod

  - das Effektivgeschäft

• skutočný objem

  - das Randvollvolumen

• skutočný obraz

  - auffangbares Bild

• skutočný obraz

  - ein positives Bild

• skutočný obraz

  - das reales Bild

• skutočný obraz

  - wirkliches Bild