Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• skutočný obraz

  - reelles Bild

• skutočný obrys

  - wahrer Umriss

• skutočný obsah

  - randvoller Inhalt

• skutočný odjazd

  - die Istabfahrt

• skutočný parameter

  - der Aktualparameter

• skutočný parameter

  - der aktueller Parameter

• skutočný plyn

  - reales Gas

• skutočný povrch

  - wahre Oberfläche

• skutočný povrch

  - wirkliche Oberfläche

• skutočný počet

  - die Effektivzahl

• skutočný počet

  - der Iststand

• skutočný počet poschodí

  - praktische Bodenzahl

• skutočný prenosový výkon

  - die effektive Transfergewschwindigkeit

• skutočný priemer brúsneho kotúča

  - der tatsächlicher Schleifscheibendurchmesser

• skutočný profil

  - das Istprofil

• skutočný profil

  - wirkliches Profil

• skutočný príjem

  - die Isteinnahme

• skutočný prístroj

  - reales Gerät

• skutočný páchateľ

  - der wahre Täter

• skutočný rozmer

  - das Istmass

• skutočný rozmer

  - das Istmaß

• skutočný rám stránky

  - der Realseitenrahmen

• skutočný stav

  - der Aktivstand

• skutočný stav

  - der Effektivbestand

• skutočný stav

  - der Effektivstand

• skutočný stav

  - der Ist-Stand

• skutočný stav

  - der Istbestand

• skutočný stav

  - der Istwertzustand

• skutočný stav

  - der Istzustand

• skutočný stav ekonomiky

  - der effektiver Stand der Wirtschaft

• skutočný stav majetku

  - die Effekten

• skutočný stav plôch

  - der Flächenbestand

• skutočný stav veci

  - der wirkliche Stand der Dinge

• skutočný stav veci

  - der wahre Sachverhalt

• skutočný stupeň (kolóny)

  - wirklicher Boden

• skutočný stupeň naplnenia

  - der Fanggrad

• skutočný stupeň naplnenia

  - der Ladegrad

• skutočný súbor

  - reelle Datei

• skutočný tovar

  - die Effektivware

• skutočný výdaj

  - eine reelle Ausgabe

• skutočný výdavky

  - die Istausgaben

• skutočný výkon

  - die Effektivleistung

• skutočný výkon

  - die Ist-Leistung

• skutočný výkon

  - die Istleistung

• skutočný výkon

  - die wirkliche Leistung

• skutočný výkon elektrárne

  - die verfügte Kraftwerksleistung

• skutočný výnos

  - effektive Rendite

• skutočný výnos (z daní)

  - das Ist-Aufkommen

• skutočný výnos (z daní)

  - das Istaufkommen

• skutočný výťažok

  - der Realertrag

• skutočný zisk

  - der Ist-Gewinn

• skutočný zisk

  - der Isterlös

• skutočný zmiešavací pomer

  - das Verhältnis Fangluft/Kraftstoff

• skutočný záujemca

  - der Realinteressent

• skutočný čas

  - die Istzeit

• skutočný čas (procesu)

  - die Realzeit

• skutočný život

  - das wahre Leben

• skutočný život

  - das wahres Leben

• skutočný život

  - das wahre Leben

• skutočných

  - realistischen

• skutočných

  - die wahren

• skutočných

  - tatsächlichen

• skutočných

  - tatsächlicher

• skutočných

  - wirkliche

• skutočných

  - wirklichen

• skutočným

  - richtigen

• skutterudit

  - der Skutterudit

• skuvíňanie

  - das Gewinsel

• skučal

  - krächzte

• skučanie

  - das Gewinsel

• skučanie

  - die Winselei

• skučať

  - heulen

• skučať

  - jaulen

• skučeravenie (priadze)

  - die Einkräuselung

• skušobné okuliarové nosníky

  - das Probierbrillengestell

• skvalen

  - das Squalen

• skvalitnenie

  - die Qualitätssteigerung

• skvalitnenie

  - die Qualitätsverbesserung

• skvalitnenie muštu (pricukrením)

  - die Herbstverbesserung

• skvalitniť

  - die Qualität bessern

• skvalitní

  - verbessert die Qualität

• skvama

  - die Hautschuppe

• skvama

  - die Schuppe

• skvama

  - die Squama

• skvapalnenie

  - der Diffusionsprozess

• skvapalnenie

  - die Kolliquation

• skvapalnenie

  - die Verflüssigung

• skvapalnenie bielkoviny, hyalinné

  - hyalin tropfige Einweißspeicherung

• skvapalnenie plynu

  - die Gasverflüssigung

• skvapalnenie skleného telesa

  - die Glaskörperverflüssigung

• skvapalnenie sklovca

  - die Verflüssigung des Glaskörpers im Auge

• skvapalnenie uhlia

  - die Kohleverflüssigung

• skvapalnenie vzduchu

  - die Luftverflüssigung

• skvapalnenie zemného plynu

  - die Naturgasverflüssigung

• skvapalnenie želatiny

  - die Gelatineverflüssigung

• skvapalnené

  - verflüssigtes

• skvapalnené plyny (mn.č.)

  - verflüssigte Gase

• skvapalnený

  - kondensiert

• skvapalnený

  - verflüssigt

• skvapalnený dusík

  - der Flüssigstickstoff

• skvapalnený hnací plyn

  - druckverflüssigtes Treibgas

• skvapalnený kyslík

  - der Flüssigsauerstoff

• skvapalnený plyn

  - das Flüssiggas

• skvapalnený plyn

  - Gas verflüssigtes

• skvapalnený plyn

  - das verflüssigtes Erdölgas

• skvapalnený plyn

  - verflüssigtes Gas

• skvapalnený vzduch

  - verflüssigte Luft

• skvapalnený zemný plyn

  - das Flüssigerdgas

• skvapalnený zemný plyn

  - LNG

• skvapalnený zemný plyn

  - verflüssigtes Erdgas

• skvapalniteľný

  - kondensierbar

• skvapalniť

  - verflüssigen

• skvapalniť sa

  - verflüssigen sich

• skvapalňovacia teplota

  - die Verflüssigungstemperatur

• skvapalňovacie teplo

  - die Verflüssigungswärme

• skvapalňovanie

  - die Kondensation

• skvapalňovanie

  - das Kondensieren

• skvapalňovanie

  - die Verflüssigung

• skvapalňovanie plynu

  - die Verflüssigung von Gas

• skvapalňovanie uhlia

  - die Kohlenhydrierung