Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• sa vyšetrujú

  - man untersucht

• sa vyšetrujú

  - werden ermittelt

• sa vyšplhal

  - geklettert

• sa vyšplhal

  - geklettert war

• sa vyšplhal

  - hat geklettert

• sa vyšplhal

  - kletterte

• sa vyšplhali

  - kletterten

• sa vzdala svojho povolania

  - ihren Beruf aufgegeben

• sa vzdať

  - aufgeben

• sa vzdeláva

  - baut man an

• sa vzdelávali

  - studiert haben

• sa vznietil

  - in Brand geraten

• sa vzťahuje

  - bezieht sich

• sa vzťahuje

  - nimmt Bezug

• sa však zameriame

  - richten wir jedoch uns

• sa však zameriame na

  - orientieren wir uns jedoch auf

• sa však zameriame na

  - richten wir uns jedoch auf

• sa však zameriame na

  - richten wir unsere Aktivität auf

• sa však zameriame na

  - orientiren wir uns an

• sa však zameriame na

  - orientiren wir uns jedoch auf

• sa však zameriame na

  - orientiren wir uns jedoch an

• sa vždy člení

  - gliedert sich stets

• sa z dvoch

  - sich aus zwei

• sa z ich strany chápu iniciatívy

  - ergreifen ihrerseits die Initiative

• sa zabil

  - in den Tod gerast war

• sa zabil

  - brachte sich um

• sa zabil

  - hat sich getötet

• sa zabil

  - hat sich umgebracht

• sa zabil

  - hatte sich getötet

• sa zabil

  - hatte sich umgebracht

• sa zabil

  - tötete sich

• sa zabili

  - ums Leben kamen

• sa zabudlo

  - man vergass

• sa zabudlo

  - wurde vergessen

• sa zachoval

  - bewahrte sich

• sa zachoval

  - hat sich bewährt

• sa zachoval

  - hatte sich bewahrt

• sa zachovali

  - haben sich aufbehalten

• sa zachovali

  - hatten sich aufbehalten

• sa zachovali

  - sich erhielten

• sa zahalil

  - hüllte sich

• sa zakladali

  - basierten

• sa zakopali

  - haben sich eingebunkert

• sa zamerali

  - richteten sich

• sa zamerali

  - haben sich gerichtet

• sa zamerali

  - orientierten sich

• sa zameriava

  - orientiert sich

• sa zameriava

  - richtet sich

• sa zameriavali

  - sich orientierten

• sa zameriavali

  - sich richteten

• sa zamilujem

  - ich verliebe mich

• sa zamilujem

  - ich werde mich verlieben

• sa zaoberal

  - reüssierte

• sa zaoberal

  - beschäftigte sich

• sa zaoberal

  - hat sich beschäftigt

• sa zaoberali

  - beschäftigten sich

• sa zaoberali

  - haben sich beschäftigt

• sa zaoberali

  - hatten sich beschäftigt

• sa zaoberať

  - anzugehen

• sa zaoberá

  - geht sich an

• sa zaoberá

  - sich beschäftigt

• sa zaplietol

  - hat sich verflechtet

• sa zaplietol

  - hatte sich verflechtet

• sa zaplietol

  - verflechtete sich

• sa zapojili

  - haben sich angeschlossen

• sa zapojili

  - hatten sich angeschlossen

• sa zapojili

  - schlossen sich an

• sa zapáčilo

  - beliebte

• sa zariadia

  - werden eingerichtet

• sa zasnúbila

  - hat sich verlobt

• sa zasnúbila

  - hatte sich verlobt

• sa zasnúbila

  - sich velobte

• sa zastavili

  - würden gestoppt

• sa zastavili

  - haben gestoppt

• sa zastavili

  - hatten gestoppt

• sa zastavili

  - hielten an

• sa zastavili

  - sind angehalten

• sa zastavili

  - stoppten

• sa zastavili

  - waren angehalten

• sa zastavilo

  - stagnierte

• sa zastavilo

  - zum Stehen kam

• sa zastavilo

  - zum Stillstand gekommen

• sa zatúlal

  - hat sich verlaufen

• sa zatúlal

  - hatte sich verlaufen

• sa zatúlal

  - sich verlief

• sa zaujímajúci

  - interessierte

• sa zaujímal

  - interessierte sich

• sa zaviaže

  - verpflichtet sich hiermit

• sa zaväzuje

  - sich hiermit verpflichtet

• sa zaväzuje

  - verpflichtet sich hiermit

• sa zaväzuje

  - verpflichtet sich

• sa zaväzujú

  - verpflichten sich

• sa zaväzujú

  - werden verpflichtet

• sa začal drobiť

  - zu bröckeln begann

• sa začalo

  - sei eingeleitet worden

• sa začalo

  - man begann

• sa začalo

  - wurde begonnen

• sa začať biť

  - zu fighten begonnen

• sa začne

  - wird beginnen

• sa začína

  - beginnt

• sa začína

  - fängt an

• sa začína

  - wird anfangen

• sa začína

  - wird beginnen

• sa začína báť

  - bekommt es mit der Angst zu tun

• sa začína drobiť

  - zu bröckeln beginnt

• sa začínajú

  - beginnen

• sa začínajú

  - fangen an

• sa začínam báť

  - beginne zu fürchten

• sa začínam báť

  - bekomme Angst

• sa zažnú

  - angehen werden

• sa zbláznili

  - sind irre geworden

• sa zbláznili

  - wurden irre

• sa zbláznili

  - wurden verrückt

• sa zdajú

  - scheinen

• sa zdajú byť privysoké

  - zu hoch erscheinen

• sa zdajú byť vysoké

  - zu hoch erscheinen

• sa zdal byť

  - zu sein schien

• sa zdal upútavať jeho pozornosť

  - schien seine Aufmeksamkeit stark zu fesseln

• sa zdala výrazne ohrozená

  - schien akut gefährdet

• sa zdala zdesená

  - zeigte sich entsetzt