Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• sa vráti

  - kommt zurück

• sa vráti

  - wird zurückkommen

• sa vráti až v piatok

  - kommt erst am Freitag zurück

• sa vrátia

  - werden zurückkommen

• sa vrátia

  - kehren zurück

• sa vrátia

  - kommen zurück

• sa vrátili

  - gingen zurück

• sa vrátili

  - zurückgegangen waren

• sa vrátili

  - zurückgekehrt

• sa vrátili

  - zurückgekehrt waren

• sa vrátime

  - werden wir später zurückkommen

• sa vrátime

  - werden wir zurückkommen

• sa vrátime

  - wir werden zurückkommen

• sa vrátime

  - wir zurückkommen werden

• sa vrátiť

  - zurückzukommen

• sa vyberú po úplne inej ceste

  - sie wählen einen ganz anderen Weg

• sa vybrali

  - hatten aufgemacht

• sa vybudovala

  - aufgebaut wurde

• sa vychádza z toho

  - sei davon auszugehen

• sa vydala

  - heiratete

• sa vydať

  - zu heiraten

• sa vydáva

  - macht sich

• sa vydáva za

  - heiratet

• sa vyhlásil

  - erklärte sich

• sa vyhodnocuje

  - wird ausgewertet

• sa vyhrocuje

  - spitzt sich zu

• sa vyhrocujú

  - zuspitzen sich

• sa vyhrotí

  - zugespitzt sich

• sa vyhrážajú

  - bedrohen

• sa vyhrážajú

  - drohen

• sa vyhrážajú

  - drohen zu

• sa vyhrážal

  - drohte

• sa vyhrážal

  - hat gedroht

• sa vyhrážal

  - hatte gedroht

• sa vyhýba

  - meidet er

• sa vyjadril

  - drückte sich aus

• sa vyjadril

  - er sich ausgedrückt hatte

• sa vyjadril

  - hat Stellung genommen

• sa vyjadril

  - äusserte sich

• sa vyjadril

  - hat sich ausgedrückt

• sa vyjadril

  - äußerte sich

• sa vyjadrila

  - sie sich ausgedrückt hat

• sa vyjadriť

  - die Stellung nehmen

• sa vyjasnia

  - geklärt seien

• sa vyjasnilo

  - hell geworden

• sa vyjasní

  - geklärt wird

• sa vyjádrilo

  - bezog die Stellung

• sa vyjádrilo

  - hatte die Stellung bezogen

• sa vyjádrilo

  - hatte die Stellung einegenommen

• sa vyklopila

  - herausklappte

• sa vykryje

  - wird gedeckt

• sa vyliečili

  - genesen

• sa vylučuje

  - ausgeschlossen wird

• sa vylučuje zo spoločnosti

  - schließt sich aus der Gemeinschaft aus

• sa vymení

  - wird ausgetauscht

• sa vymeria

  - wird bemessen

• sa vymeriava

  - bemessen wird

• sa vynaložilo

  - ist eingesetzt worden

• sa vynaložilo

  - wurde aufgewandt

• sa vynaložilo

  - wurde eingesetzt

• sa vyplatili

  - zahlten sich aus

• sa vyplácajú

  - gezahlt würden

• sa vypočíta

  - errechnet wird

• sa vypočíta

  - wir errechnet

• sa vyrobili

  - gebaut wurden

• sa vyrovnali

  - ausgeglichen werden

• sa vyrovnáva

  - gleicht sich aus

• sa vyrovnáva

  - setzt sich auseinander

• sa vyrovnáva

  - vergleicht sich

• sa vyrába

  - erzeugt wird

• sa vyrába

  - hergestellt wird

• sa vyrába

  - produziert wird

• sa vyrába

  - wird erzeugt

• sa vyrába

  - wird hergestellt

• sa vyrábajú

  - werden erzeugt

• sa vyrábajú

  - erzeugt man

• sa vyrábajú

  - produziert man

• sa vyrúbať

  - abforsten

• sa vyrúbať

  - abholzen

• sa vyrúbať

  - fallen

• sa vyskytla

  - aufgetreten

• sa vyskytla

  - vorgekommen ist

• sa vyskytli

  - kamen vor

• sa vyskytli

  - sind eingetroffen

• sa vyskytli

  - sind vorgekommen

• sa vyskytli

  - trafen ein

• sa vyskytli

  - waren eingetroffen

• sa vyskytli

  - waren vorgekommen

• sa vyskytlo

  - vorgekommen ist

• sa vyskytnúť

  - auftreten

• sa vyskytovali

  - vorgekommen

• sa vyskytuje

  - vorkommt

• sa vyskytujú často

  - kommen recht oft vor

• sa vyspí

  - schläft aus

• sa vysvetlia

  - geklärt seien

• sa vysťahoval minulý mesiac

  - ist vorigen Monat ausgezogen

• sa vytratil

  - verduftete er sich

• sa vytvára

  - sich bildet

• sa vytvára

  - sich erstellt

• sa vytvára

  - sich schafft

• sa vytvárali

  - haben sich gebildet

• sa vytvárali

  - haben sich geformt

• sa vytvárali

  - sich bildeten

• sa vytvárali

  - sich formten

• sa vyučovalo

  - gelehrt wurde

• sa využije

  - eingesetzt wird

• sa využiť

  - verwendet werden

• sa využíva

  - wird angewendet

• sa využíva

  - wird benutzt

• sa využíva

  - wird gebraucht

• sa vyvinul

  - entwickelte sich

• sa vyvíjal

  - entwickelte sich

• sa vyvíjal

  - hat sich entwickelt

• sa vyvíjal

  - sich entfaltete

• sa vyznačujú

  - zeichnen aus

• sa vyčíta

  - werde vorgeworfen

• sa vyšetrovalo

  - ermittelt wurde

• sa vyšetruje

  - werde untersucht

• sa vyšetruje

  - wird untersucht

• sa vyšetrujú

  - man ermittelt