Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súčty

  - die Fazite

• súš

  - der Dürrling

• súšané osoby

  - die Testpersonen

• súše

  - die Festländer

• súťaž

  - das Geriss

• súťaž

  - die Konkurrenz

• súťaž

  - die Lotterie

• súťaž

  - die Wettfahrt

• súťaž

  - das Wettrennen

• súťaž

  - der Bewerb

• súťaž

  - die Liga

• súťaž

  - das Turnier

• súťaž

  - Wetb

• súťaž

  - der Wettstreit

• súťaž

  - Wettstreit

• súťaž (2.p.)

  - der Wettbewerb

• súťaž - nekalá súťaž

  - der Wettbewerb - unlauterer Wettbewerb

• súťaž jednotlivcov

  - das Einzel

• súťaž krásy

  - der Schönheitswettbewerb

• súťaž krásy

  - die Schönheitskonkurrenz

• súťaž o Oscara

  - das Oscar-Rennen

• súťaž o ceny

  - das Preisausschreiben

• súťaž o ceny

  - der Preiswettbewerb

• súťaž talentov

  - der Talentwettbewerb

• súťaž v aranžovaní výkladov

  - der Schaufensterwettbewerb

• súťaž v krasočesaní

  - das Schaufrisieren

• súťaž v plagátoch

  - der Plakatwettbewerb

• súťaž v rezervovaní si

  - der Buchungswettbewerb

• súťaž v tanci

  - das Tanzturnier

• súťaž v teréne

  - der Geländewettbewerb

• súťaž vodákov

  - das Wassersporttreffen

• súťaž študentov

  - der Studentenwettbewerb

• súťaže

  - die Wettbewerbe

• súťaže

  - dem Wettbewerb

• súťaže

  - dem Wettkampf

• súťaže

  - Wettbewerbes

• súťaže

  - die Wettkämpfe

• súťaže (2. p.)

  - Wettbewerbs-

• súťaže (2. p.)

  - des Wettbewerbs

• súťaže (druhý p.)

  - Wettbewerbs

• súťaže schopný

  - konkurrenzfähig

• súťaže sériových automobilov

  - der Serienwagenrennsport

• súťaže sériových automobilov

  - der Serienwagensport

• súťaže sériových automobilov

  - der Tourenwagenrennsport

• súťaže sériových automobilov

  - der Tourenwagensport

• súťaže talentov

  - die Talentwettbewerbe

• súťaženie

  - das Geriss

• súťaženie

  - die Konkurrenz

• súťaženie

  - der Wettbewerb

• súťaženie

  - das Wettbewerbswesen

• súťaženie

  - der Wettstreit

• súťažeschopnosť

  - die Wetbewerbsfähigkeit

• súťažiaci

  - der Wettbewerber

• súťažiaci

  - die Wettbewerbern

• súťažiaci

  - eifernd

• súťažiaci kolektív

  - das Wettbewerbskollektiv

• súťažiť

  - aufeinandertreffen

• súťažiť

  - konkurrieren

• súťažiť

  - wettstreiten

• súťažiť

  - im Wettbewerb stehen

• súťažiť

  - wetten

• súťažiť o cenu

  - sich um einen Preis bewerben

• súťažnom ročníku

  - Wettbewerbsjahrgang

• súťažná

  - Wettbewerbs-

• súťažná hra

  - konkurrierendes Spiel

• súťažná hra

  - das Wettspiel

• súťažná podmienka

  - die Konkurrenzbedingung

• súťažná pozícia (2.p.)

  - die Wettbewerbsposition

• súťažná stratégia

  - die Angebotsstrategie

• súťažná tarifa

  - der Wettbewerbstarif

• súťažné filmy

  - die Wettbewerbsfilme

• súťažné hnutie

  - die Wettbewerbsbewegung

• súťažné podmienky

  - die Wettbewerbsregeln

• súťažné podmienky (2.p.)

  - die Wettbewerbsbedingungen

• súťažné príspevky

  - die Wettbewerbsbeiträge

• súťažný

  - Wettbewerbs-

• súťažný

  - Wettbewerbs

• súťažný film

  - der Wettbewerbsfilm

• súťažný motocykel

  - die Geländesportmaschine

• súťažný návrh

  - der Wettbewerbsentwurf

• súťažný program

  - die Wettbewerbssendung

• súťažný projekt

  - das Wettbewerbsprojekt

• súťažný spor

  - die Wettbewerbsstreitigkeit

• súťažný tanec

  - der Wettanz

• súťažný tanec

  - der Wetttanz

• súťažný tlak

  - der Wettbewerbsdruck

• súťažný zápas

  - das Wettspiel

• súťažný zápas

  - Ligaspiel

• súťažný zápas

  - Wettbewerbspiel

• súťažou

  - durch Wettbewerb

• súťažou

  - durch eine Wette

• súťažou

  - Wettbewerb

• súťažou

  - Wettkampf

• súženie

  - die Drangsal

• súženie

  - die Folter

• súženie

  - der Gram

• súženie

  - der Harm

• súženie

  - die Heimsuchung

• súženie

  - die Höllenpein

• súženie

  - die Höllenqual

• súženie

  - die Mühseligkeit

• súženie

  - die Pein

• súženie

  - die Plackerei

• súženie

  - die Plage

• súženie

  - die Qual

• súženie

  - die Schinderei

• súženie (pren)

  - das Kreuz

• súži ho závisť

  - der Neid frisst an ihm

• súži ho závisť

  - der Neid frißt an ihm

• súžitie

  - das Nebeneinanderbestehen

• súžitie, ktoré sa podobá manželskému súžitiu

  - die eheähnliche Lebensgemeinschaft

• súžiť sa

  - härmen

• súžiť sa

  - härmen sich

• súžiť sa

  - piesacken

• súžiť sa

  - zehren sich

• Šumava

  - der Böhmerwald

• Šumavy

  - Böhmerwaldes

• Šumavy

  - Böhmerwalds

• šucha čierna

  - die Krähenbeere

• šuchoce

  - raschelt