Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súbežný

  - simultan

• súbežný

  - synchron

• súbežný

  - mit etwas gleichlaufend

• súbežný

  - parallel laufend

• súbežný

  - parallel laufender

• súbežný chod

  - der Parallelablauf

• súbežný izolátor

  - der Gestängeisolator

• súbežný mikrofilm

  - der Zweitfilm

• súbežný pohyb

  - die Mitbewegung

• súbežný pohyb

  - die Parallelbewegung

• súbežný postup

  - die Parallelbewegung

• súbežný prívod

  - die Parallelzuführung

• súbežný s ...

  - parallel mit

• súbežný snímač

  - die Mitlesemaschine

• súbežný systém

  - das Mitnahmesystem

• súbežný systém

  - das Mitsystem

• súbežný tok

  - der Parallelfluss

• súbežný volič

  - der Mitlaufwähler

• súbežný zálom

  - der Paralleleinbruch

• súbežný zápis

  - die Paralelbuchung

• súbežný zápis (účtovný)

  - die Parallelbuchung

• súboj

  - der Zweikampf

• súboj (2.p.)

  - das Duell

• súboj kandidátov

  - das Kandidatenduell

• súboj na diaľku

  - das Fernduell

• súboj o ostrov

  - das Inselduell

• súboj veteránov

  - das Oldie-Duell

• súboj šabľami

  - das Säbelduell

• súboja

  - Duells

• súboje

  - die Duelle

• súboje

  - die Gefechte

• súboje (pl.)

  - die Duelle

• súboji

  - Duell

• súboji

  - Kampf

• súboji

  - Match

• súboji

  - Spiel

• súboji

  - Zweikampf

• súbor

  - das Besteck

• súbor

  - die Datei

• súbor

  - die Garnitur

• súbor

  - die Gesamtheit

• súbor

  - die Kollektion

• súbor

  - der Komplex

• súbor

  - die Komplexion

• súbor

  - die Liste

• súbor

  - der Satz

• súbor

  - das Set

• súbor

  - das Verzeichnis

• súbor

  - eine Datei

• súbor

  - die Datei

• súbor

  - die Garditur

• súbor (2.p.)

  - das Ensemble

• súbor (počítačový)

  - file

• súbor (skupina)

  - die Gruppe

• súbor A alebo B koncového zariadenia

  - die A- oder B-Endstelle

• súbor A alebo B koncového zariadenia

  - die A-oder B-endstelle

• súbor abecedne kódovaných znakov

  - der alphakodierter Zeichenvorrat

• súbor abecedne číslicových kódovaných znakov

  - alphanumerisch kodierter Zeichenvorrat

• súbor abecedných znakov

  - der Alphazeichenvorrat

• súbor adresných údajov

  - die Satzadressendatei

• súbor adresných štítkov

  - die Plattei

• súbor adresy

  - die Adressdatei

• súbor adries

  - die Adressdatei

• súbor adries

  - die Adressendatei

• súbor adries záznamu

  - die Satzadressdatei

• súbor bez návestia

  - die Datei ohne Etiketten

• súbor bez návestia

  - die Datei ohne Kennsätze

• súbor bicích nástrojov (hud.)

  - das Schlagzeug

• súbor bodov

  - die Punktwolke

• súbor chorobných príznakov

  - das Syndrom

• súbor chybných kmeňových údajov

  - die Fehlerstammdatei

• súbor cieľových modulov

  - die Objektmoduldatei

• súbor cieľových programov

  - die Moduldatei

• súbor cobolských znakov

  - der Cobolzeichenvorrat

• súbor databanky

  - die Datenbankdatei

• súbor diagnostických programov

  - das Fehlersuchpacket

• súbor diernych štítkov

  - der Kartensatz

• súbor diernych štítkov

  - der Kartenstapel

• súbor diernych štítkov

  - der Lochkartenstapel

• súbor dokladov

  - die Belegdatei

• súbor dokladov

  - die Satz Dokumente

• súbor dvojkovo kódovaných znakov

  - binär kodierter Zeichenvorrat

• súbor dvojkových znakov

  - die Binärüzeichenmenge

• súbor dvojkových znakov

  - der Binärüzeichenvorrat

• súbor dvojkových znakov

  - die Binärzeichenmenge

• súbor dvojkových znakov

  - der Binärzeichenvorrat

• súbor dát

  - die Datei

• súbor dát

  - der Datenbestand

• súbor dát

  - die Datenfolge

• súbor dát

  - die Datenmenge

• súbor dát opisujúcich montáž

  - die Montagebeschreibungsdatei

• súbor dátových znakov

  - der Datenzeichenvorrat

• súbor dýh

  - das Furnierbund

• súbor evidencie prác

  - die Auftragsabrechnungsdatei

• súbor evidencie prác

  - die Jobabrechnungsdatei

• súbor formátovacích znakov

  - der Formatzeichensatz

• súbor funkcií

  - der Funktionsvorrat

• súbor gotických znakov

  - der Gotik-zeichensatz

• súbor hier

  - die Spielesammlung

• súbor historických údajov

  - die Dokumentardatei

• súbor hmotných, osobných a nehmotných zložiek podnikania

  - Summe sowohl der materiellen als auch der persönlichen und immateriellen Bestandteile des Unternehmens

• súbor hnuteľných vecí (účt.)

  - die Sachgesamtheit beweglicher Sachen

• súbor indosamentov

  - die Indossamentenkette

• súbor inštrukcií

  - die Befehlsliste

• súbor inštrukcií

  - der Befehlsvorrat

• súbor inštrukcií

  - der Maschinenbefehlsvorrat

• súbor inštrukcií

  - der Operationsvorrat

• súbor inštrukcií počítača

  - der Maschinenbefehlsvorrat

• súbor je dobrý

  - die Gruppe ist gut

• súbor knižnice programu

  - die Programmbibliotheksdatei

• súbor krátkozdvihových tlačidiel

  - die Kurzhubtastatur

• súbor kódovaných znakov

  - der kodierter Zeichenvorrat

• súbor linkovej skupiny

  - die Leitungsgruppendatei

• súbor logických členov

  - die Digitalschaltungsreihe

• súbor lumbálnych nástrojov

  - das Lumbalbesteck

• súbor lyrických básní

  - eine Nachlese lyrischer Gedichte

• súbor lán vedenia

  - die Beseilung

• súbor matríc

  - die Matrizengarnitur

• súbor máp

  - das Kartenwerk

• súbor máp pravdivo zobrazujúcich plochu

  - ein flächentreues Kartenwerk