Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súbor na kazete

  - die Kassettendatei

• súbor na magnetickej páske

  - die Magnetbanddatei

• súbor na triedenie

  - die Mischdatei

• súbor na viacerých jednotkách

  - die Datei auf mehreren Einheiten

• súbor nameraných hodnôt

  - das Messwertkollektiv

• súbor nezávislý na zariadení

  - die geräteunabhängige Datei

• súbor nábytku

  - der Möbelsatz

• súbor nákladov

  - der Kostenkomplex

• súbor nástrojov

  - das Instrumentarium

• súbor nástrojov na diagnostiku

  - das Diagnostikbesteck

• súbor nástrojov na extenziu

  - das Extensionsbesteck

• súbor nástrojov na zmrazovanie

  - das Vereisungsbesteck

• súbor obvodových a konštrukčných prvkov mikropočítača

  - der Mikrorechnerbausatz

• súbor odkazu

  - die Zitierkartei

• súbor oftalmologických vyšetrovacích nástrojov

  - das Augenarztbesteck

• súbor opatrení

  - die Maßnahmen

• súbor opatrení

  - das Maßnahmenbündel

• súbor opatrení

  - der Maßnahmenkomplex

• súbor opatrení

  - das Maßnahmenpaket

• súbor otázok

  - die Anfragedatei

• súbor otázok

  - der Fragenkatalog

• súbor parametrov

  - die Parametergruppe

• súbor pitevných nástrojov

  - das Obduktionsbesteck

• súbor plnení

  - das Leistungspaket

• súbor popisu prác

  - die Auftragsanweisungsdatei

• súbor poradia

  - die Folgestufe

• súbor porovnávacích parametrov

  - der Vergleichsparametersatz

• súbor posmrtných lyrických básní

  - eine Nachlese lyrischer Gedichte

• súbor povelov

  - die Kommandodatei

• súbor požiadaviek

  - die Abrufdatei

• súbor prevádzkového denníka

  - die Protokolldatei

• súbor procedúr

  - die Prozedurdatei

• súbor programov

  - das Programmpaket

• súbor programov

  - die Programmsammlung

• súbor programov

  - das Software-Paket

• súbor programov obuvi

  - das Schuhpaket

• súbor programu

  - die Programmdatei

• súbor písma

  - die Schriftgarnitur

• súbor písomností

  - das Dossier

• súbor píšťal

  - das Pfeifenwerk

• súbor registra

  - der Registerblock

• súbor registra

  - der Registersatz

• súbor relatívnych záznaov

  - die relative Satzfolgedatei

• súbor s adresárom

  - untergliederte Datei

• súbor s kontrolnými bodmi

  - die Fixpunktdatei

• súbor s kontrolnými bodmi

  - die Prüfpunktdatei

• súbor s priamym prístupom

  - die Direktdatei

• súbor sadzieb

  - der Tarife

• súbor signálu

  - der Signalvorrat

• súbor spevákov opery

  - die Oper

• súbor spínacích matíc

  - die Koppelgruppe

• súbor strojov

  - die Gesamtheit von Maschinen

• súbor subschémy

  - die Teilschemadatei

• súbor testovacích údajov

  - die Testdatendatei

• súbor textu

  - die Textdatei

• súbor troch (spevákov)

  - das Terzett

• súbor ukazovateľov

  - der Kennzahlensatz

• súbor uložený do vyrovnávacej pamäte

  - zwischengepufferte Datei

• súbor užívateľských znakov

  - die Benutzermerkmaldatei

• súbor v cieľovom kóde

  - Maschinensprachdatei

• súbor vecí

  - der Komplex von Sachen

• súbor voľne použiteľných modemov

  - der Modempool

• súbor vyšetrených

  - das Untersuchungsgut

• súbor výkresov

  - das Zeichnungssatz

• súbor výmeny dát

  - die Austauschdatei

• súbor zariadení

  - der Gerätekomplex

• súbor zaťažení

  - das Lastkollektiv

• súbor znakov

  - die Zeichenmenge

• súbor znakov

  - die Zeichenteilmenge

• súbor znakov

  - der Zeichenvorrat

• súbor znakov jazyka

  - der Zeichenvorrat der Sprache

• súbor základných informácií

  - der Grundausrüstung des Befehlsvorrats

• súbor základných inštrukcií

  - der Grundbestand des Befehlsvorrats

• súbor údajov

  - die Datei

• súbor údajov

  - der Datenbestand

• súbor údajov

  - der Datenteil

• súbor údajov opisujúcich montáž

  - die Montagebeschreibungsdatei

• súbor údajov ovládacieho panelu

  - die Konsoldatei

• súbor údajov s priamym prístupom

  - die Direktzugriffsdatei

• súbor údajov tlačiarne

  - die Druckerdatei

• súbor číslic

  - der Ziffernvorrat

• súbor ľudových tancov

  - die Volkstanzgruppe

• súbor ťažných valcov

  - der Stützrollenkräfig

• súborná dodávka

  - der Lieferkomplex

• súborná skúška

  - die Sammelprobe

• súborné diela

  - gesammelte Werke

• súborné diela

  - die Sammelwerke

• súborné dielo

  - das Gesamtwerk

• súborné dielo

  - das Sammelwerk

• súborné dielo (lit.)

  - der Thesaurus

• súborné vydanie

  - die Gesamtausgabe

• súborný

  - synthetisch

• súborov

  - Dateien

• súborov

  - Kollektionen

• súborov

  - Komplexen

• súborovo orientované programovanie

  - die dateiorientierte Programmierung

• súborovo orientované zariadenie

  - das dateistrukturiertes Gerät

• súborovo špecifický

  - dateispezifisch

• súborovo štrukturovaný

  - dateigefunden

• súborová premenná

  - die Dateivariable

• súborová špecifikácia

  - die Dateiangabe

• súborové služby

  - der Dateidienst

• súborové spracovanie

  - die dateiabhängige Verarbeitung

• súborový adresár

  - das Dateiverzeichnis

• súborový príkaz

  - der Dateibefehl

• súborový reťazec záznamov

  - die Dateisatzfolge

• súboru

  - Ensembles

• súbory

  - die Garnituren

• súbory

  - die Kollektionen

• súbory (pl.)

  - Dateien

• súbory písomností

  - die Dossiers

• súbory ukazateľov

  - die Kennzahlensatze

• súbory ukazovateľov

  - die Kennzahlensatze

• súca na vydaj

  - heiratsfähig

• súci

  - fähig

• súci

  - geeignet

• súci

  - praktisch

• súci

  - smart

• súci

  - tauglich

• súci na pitie

  - trinkbar