Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• šíriť sa

  - ausbreiten

• šíriť sa

  - ausbreiten sich

• šíriť sa

  - fortpflanzen sich

• šíriť sa

  - schwellen

• šíriť sa

  - um sich greifen

• šíriť sa

  - überhandnehmen

• šíriť sa

  - verzweigen sich

• šíriť sa

  - weiten sich

• šíriť sa (prenikať)

  - sich verbreiten

• šíriť sa (svetlo, povesť)

  - fortpflanzen

• šíriť sa (zväčšovať sa)

  - sich ausbreiten

• šíriť sa (zväčšovať sa)

  - sich weiten

• šíriť sa ako lavína

  - sich lawinenartig ausbreiten

• šíriť sa ako lavína

  - sich wie eine Lawine ausbreiten

• šíriť sa do strán

  - sich nach den Seiten hinausbreiten

• šíriť slávu

  - Ruhm verbreiten

• šíriť zápach

  - dunsten

• šíriť zápach

  - stänkern

• šíriť ústnym podanín

  - tradieren

• šírka

  - das Zündhölzel

• šírka

  - die Breite

• šírka

  - die Dicke

• šírka

  - die Weite

• šírka

  - Br, (Breite)

• šírka (lode)

  - die Breite

• šírka bagrovania

  - die Grabbreite

• šírka behúňa pneumatiky

  - die Kopfbreite des Reifens

• šírka behúňa pneumatiky

  - die Laufstreifenbreite

• šírka behúňa pneumatiky

  - die Reifenlaufflächenbreite

• šírka bežnej plochy

  - die Laufflächenbreite

• šírka bitu

  - die Bitbreite

• šírka bloku

  - die Blockbreite

• šírka bokov

  - die Hüftweite

• šírka britu (noža)

  - die Schneidenbreite

• šírka brzdového kotúča

  - die Bremsscheibenstärke

• šírka brzdového kotúča (pl.)

  - Bremsscheibendicke

• šírka brázdy

  - die Furchenbreite

• šírka brúsenia

  - die Schleifbreite

• šírka brúsneho kotúča

  - die Schleifscheibenbreite

• šírka bunky

  - die Zellenbreite

• šírka bázy

  - die Basisbreite

• šírka bázy

  - die Basisweite

• šírka cesty

  - die Straßenbreite

• šírka chodby

  - die Gangbreite

• šírka chodby

  - die Gangreibe

• šírka chrbta

  - die Rückenbreite

• šírka chrbta

  - die Rückenweite

• šírka chrbtovej fazetky

  - die Breite der Freiflächenfase

• šírka chápadla

  - die Greiferbreite

• šírka cievky

  - die Spulenweite

• šírka cievy

  - die Gefäßweite

• šírka diernej pásky

  - die Lochstreifenbreite

• šírka diery

  - die Lochweite

• šírka disku kolesa

  - die Felgenmaulweite

• šírka dislokácie

  - die Versetzungsweite

• šírka dlane

  - die Handbreite

• šírka dna ryhy

  - die Sohlbreite

• šírka dokladov

  - die Belegbreite

• šírka domu

  - die Hausbreite

• šírka dopravného pásu

  - die Fördergurtbreite

• šírka dosky

  - die Plattenbreite

• šírka dosky

  - die Scheibenbreite

• šírka drážky

  - die Nutbreite

• šírka dverí

  - die Türbreite

• šírka dverí

  - die Türweite

• šírka dát

  - die Datenbreite

• šírka dátovej cesty

  - die Datenwegbreite

• šírka fazety

  - die Fasenbreite

• šírka filmu

  - die Filmbreite

• šírka formulára

  - die Formularbreite

• šírka formulára

  - die Vordruckbreite

• šírka formuláru

  - die Formatbreite

• šírka formátu

  - die Formatbreite

• šírka frekvenčného pásma

  - die Frequenzbandbreite

• šírka fronty

  - die Frontbreite

• šírka frézovania

  - die Fräsbreite

• šírka fólie

  - die Folienbreite

• šírka hladiny

  - die Niveaubreite

• šírka hlásenia

  - der Breitenrapport

• šírka hobľovania

  - die Hobelbreite

• šírka holene

  - die Knöchelweite

• šírka honovacej lišty

  - die Honleistenbreite

• šírka hotového pása

  - die Bandfertigbreite

• šírka hrebeňa

  - die Kammbreite

• šírka hrebeňa kopyta

  - die Kammbreite

• šírka hrudníka

  - die Brustbreite

• šírka hrádze v päte

  - die Dammbreite

• šírka húsenice

  - die Raupenbreite

• šírka ihlovej drážky

  - die Nadelraumbreite

• šírka impulzu

  - die Impulsbreite

• šírka impulzu

  - die Impulsdauer

• šírka impulzu v oblúkovej miere

  - der Impulsbogen

• šírka indikácie

  - die Indikationsbreite

• šírka interferenčného laloku

  - die Breite des Interferenzziples

• šírka jazdnej stopy

  - die Fahrspurbreite

• šírka jazdného pruhu

  - die Fahrspurbreite

• šírka jazdného pruhu

  - die Fahrstreifenbreite

• šírka jazdného pruhu (vozovky)

  - die Spurbreite

• šírka jazdného pása

  - die Bandbreite

• šírka jazdného pása

  - die Fahrbahnbreite

• šírka jedného milimetra

  - die Millimeterbreite

• šírka kanála

  - die Kanalweite

• šírka kanálu

  - die Kanalbandbreite

• šírka karosérie

  - die Karosseriebreite

• šírka kefky

  - die Bürstenbreite

• šírka kefy

  - die Bürstenbreite

• šírka kladenia

  - die Legebreite

• šírka klenby

  - die Bogenweite

• šírka kmeňa

  - die Stammbreite

• šírka kmitočtového pásma

  - die Frequenzbandbreite

• šírka kmitočtového spektra

  - die Frequenzspektrumsbreite

• šírka kolena

  - die Knieweite

• šírka kolóny

  - die Kolonnenbreite

• šírka komory

  - die Kammerbreite

• šírka komutačného pásma

  - die Wendezonenbreite

• šírka kopyta

  - die Leistenweite

• šírka koruny hrádze

  - die Dammkronenbreite

• šírka koruny priehrady

  - die Kronenbreite

• šírka koryta

  - der Uferabstand

• šírka kosenia

  - die Schärfbreite