Slovensko-madarsky slovník - písmeno Z

z

• zahraničné hospodárske podnikanie

  - külföldi gazdasági vállalkozás

• zahraničné hospodárstvo

  - külgazdaság

• zahraničné pohľadávky

  - külföldi követelések

• zahraničné rezervy

  - külföldi tartalékok

• zahraničné veci

  - külügyek

• zahraničné zadĺženie

  - külföldi eladósodás

• zahraničné zastupiteľstvo

  - külföldi képviselet

• zahraničné zastupiteľstvo

  - külképviselet

• zahraničné úvery

  - külföldi hitelek

• zahraničný

  - külföldi

• zahraničný dlh

  - külföldi adósság

• zahraničný dlh

  - külföldi adósságállomány

• zahraničný dlh

  - külföldi tarttozás

• zahraničný dlh

  - külső adósság

• zahraničný hospodársky predmet

  - külföldi gazdasági alany

• zahraničný kapitál

  - külföldi tőke

• zahraničný námedzný robotník

  - vendégmunkás

• zahraničný obchod

  - külkereskedelem

• zahraničný obchodný styk

  - külkereskedelemi forgalom

• zahraničný obchodný zástupca

  - külföldi kereskedelmi képviselő

• zahraničný odbyt

  - külföldi értékesítés

• zahraničný patent

  - külföldi szabadalom

• zahraničný podiel

  - külföldi részesedés

• zahraničný predaj

  - külföldi eladás

• zahraničný príjem

  - külföldi bevétel

• zahraničný styk

  - nemzetközi kapcsolat

• zahraničný trh

  - külföldi piac

• zahraničný výrobok

  - külföldi termék

• zahraničný zdroj

  - külföldi forrás

• zahraničný záujem

  - külfölödi érdekeltségek

• zahraničný člen

  - kültag (-ot,-ok,-ja)

• zahraničný štátny dlh

  - külső államadósság

• zahrať

  - eljátszik (-a,-ott,-son)

• zahrať

  - előad (-ott,-jon)

• zahrať

  - élőad (-ott,-jon, vmit)

• zahrať

  - lejátszik (-ott,..sszék, vmit)

• zahrať (na hudobnom nástroji)

  - rázendít

• zahrať (úlohu., div.)

  - betölt (-ött,-sön,-ene)

• zahrať pesničku

  - elhúz egy nótát

• zahrať si (s kým)

  - eljátszik (-a,-ott,-son)

• zahrdúsiť

  - megfojt (-ott,-son,-ana, vkit)

• zahrešiť

  - elkáromkodja magát

• zahriaknuť

  - elnémít (-ott,-son,-ana, vkit)

• zahriaknuť

  - lehurrog (-ott,-jon, vkit)

• zahriaknuť

  - letorkol (-t,-jon)

• zahriaknuť (koho)

  - rászól

• zahrial sa

  - felmelegedett

• zahriať

  - bemelegít (-e,-ett,-sen)

• zahriať

  - felmelegít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• zahriať sa

  - átmelegedjék

• zahriať sa

  - átmelegszik

• zahriať sa

  - felmelegedik

• zahriať sa

  - felmelegedjék

• zahrnovať v sebe

  - tartalmaz (-ott,-zon, vmit)

• zahrnujúc

  - belefárad (-t,-jon, vmibe)

• zahrnujúc do

  - bezárólag

• zahrnujúc do toho

  - beleértve

• zahrnutý v sume

  - összegben benne foglaltatik

• zahrnúť (do účtu)

  - felvesz

• zahrnúť (niečím)

  - elhalmoz (-ott,-zon, vkit, vmivel)

• zahrnúť do niečoho

  - beleszámit (-ott,-son,-ana, vmibe)

• zahrnúť v sebe

  - magában foglal

• zahrotený

  - hegyes (-en)

• zahryznúť (do čoho)

  - harap (-ott,-jon, vmit)

• zahryznúť do niečoho

  - beleharap (-ott,-jon, vmibe)

• zahrávať si

  - packáz (-ott,-zon, vkivel)

• zahrúžil sa do myšlienok

  - gondolatokba merült

• zahrňovací kotúč

  - takarótárcsa

• zahrňovať

  - elhalmoz (-ott,-zon, vkit, vmivel)

• zahrňovať

  - felölel (-t,-jen, vmit)

• zahrňovať

  - magában foglal

• zahubiť

  - megront (-ott,-son,-ana, vkit)

• zahundrať (o ľuďoch)

  - rámordul

• zahundrať (o ľuďoch)

  - rámorduljon

• zahustený

  - sűrített

• zahusťovať

  - sűrit (-ett,-sen,-ene)

• zahusťovať

  - sűrít (-e,-ett,-sen)

• zahusťovať

  - tömörít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• zahučať

  - felzúg (-ott,-jon)

• zahvízdnúť

  - füttyent (-ett,-sen,-ene)

• zahybovať

  - hajtogat (-ott, vmit)

• zahynúť

  - elvesszen

• zahynúť

  - elvesz

• zahynúť

  - belepusztul (-t,-jon, vmibe)

• zahynúť

  - elpusztul (-t,-jon)

• zahynúť

  - megsemmisül (-t,-jön)

• zahynúť

  - odavesz (..vett,..vegyen,..venne, vkit)

• zahádzať

  - eldob (-ott,-jon, vmit)

• zahájenie pojednávaní

  - a tárgyalások felvétele

• zahákovať

  - beakasztani

• zaháľanie

  - henyélés

• zaháľanie

  - semmittevés (-t,-e)

• zaháľač

  - munkakerülő

• zaháľač

  - lajhár (-t,-ok,-ja)

• zaháľač

  - naplopó (-t,-k,-ja)

• zaháľať

  - álldogál (-t,-jon)

• zaháľať

  - henyél (-t,-jem)

• zaháľať

  - lustálkodik (-ott,-jék)

• zaháľať

  - tétlenkedik (-ett,-jék)

• zaháňať

  - elzavar (-t,-jon, vkit)

• zaháňať

  - hesseget (-ett,..essen)

• zahýbal

  - bekanyarodott

• zahýbať

  - hajtogat (-ott, vmit)

• zahĺbenie

  - bemélyítés

• zahĺbený otvor

  - bemélyített nyílás

• zahĺbiť sa

  - belemélyed (-t,-jen, vmibe)

• zahĺbiť sa

  - elmélyed (-t,-je, vmibe)(n)

• zahĺbiť sa

  - merül (-t,-jön)

• zahĺbovací mechanizmus

  - mélyítőszerkezet

• zahľadieť sa

  - elbámul (-t,-jon)

• zahľadieť sa (na čo)

  - rámered

• zahľadieť sa na niečo

  - elnéz (-ett,-zen, vmit)

• zahŕňací plech

  - tolólemez

• zainteresovanosť

  - érdekeltség (-et,-e)

• zainteresovanosť agenta

  - ügynöki érdekeltség

• zainteresovanosť na práci

  - munkába való érdekeltség

• zainteresovanosť na zisku

  - nyereségérdekeltség

• zainteresovaný

  - érdekelt

• zainteresovaný na výrobe

  - érdekelt a termelésben

• zainteresovať

  - érdekeltté tenni