Slovensko-madarsky slovník - písmeno ZL

zl

• Zlatná na Ostrove (okr. Komárno)

  - Csallóközaranyos

• Zlatonosné pobrežie

  - Arany-part

• Zlatá bula

  - aranybulla

• Zlaté Klasy

  - Nagymagyar

• zlacnený

  - leértékelt

• zladenie hospodárskopolitických cieľov

  - gazdaságpolitikai célok egyeztetése

• zladený

  - összetanult

• zladiť

  - összeegyeztet (-ett,-essen)

• zladiť

  - összehangol (-t,-jon)

• zlatej farby

  - aranyszínű

• zlatistý

  - aranyos

• zlatka

  - arany (-at,-a)

• zlatníci

  - aranyművesek (-et)

• zlatnícka

  - ötvös (-t,-ök,-e)

• zlatníctvo

  - ötvösművészet

• zlatník

  - aranyműves (-t,-e)

• zlatník

  - ékszerész (-t,-ek,-e)

• zlatník

  - ötvös (-t,-ök,-e)

• zlato

  - arany (-at,-a)

• zlato v prútoch

  - rúdarany

• zlatobyľ obyčajná

  - aranyos ritkaréj

• zlatobyľ obyčajná

  - aranyvessző

• zlatohnedé riasy

  - sárgamoszatok

• zlatonosná žila

  - aranyat tartalmazó ér

• zlatoočko obyčajné

  - aranyszemű fátyolka

• zlatotepec

  - aranyműves (-t,-e)

• zlatovka ohnivá

  - tűzvörös fémdarázs

• zlatovlasý

  - aranyszőke (-'t,-'je)

• zlatoň obyčajný

  - aranyos virágbogár

• zlatožltý

  - aranysárga

• zlatá

  - aranyak (-at)

• zlatá baňa

  - aranybánya (-'t,-'ja)

• zlatá devíza

  - aranydeviza

• zlatá medaila

  - aranyérem

• zlatá mena

  - arany alapú valuta

• zlatá minca

  - aranyérme

• zlatá parita

  - aranyparitás

• zlatá retiazka

  - aranylánc (-ot,-ok,-a)

• zlatá rezerva

  - aranytartalék

• zlatá žila

  - aranyere

• zlatá žila

  - aranyér

• zlaté

  - aranyak (-at)

• zlaté bane

  - aranybányák (-at)

• zlaté bankové pravidlá

  - banki aranyszabály

• zlaté krytie

  - aranyfedezet

• zlaté pravidlo akumulácie

  - felhalmozás aranyszabálya

• zlaté pravidlo nahromadenia

  - felhalmozás aranyszabálya

• zlatú žilu

  - aranyeret

• zlatý

  - aranyos

• zlatý

  - édes

• zlatý poklad

  - aranykészlet

• zlatý pool

  - aranypool

• zlatý prsteň

  - aranygyűrű (-t,-k,-je)

• zlatý rez

  - aranymetszet

• zlaťák

  - arany (-at,-a)

• zle

  - gonoszan

• zle

  - gonoszul

• zle

  - helytelenül

• zle

  - rosszul

• zle je s ním

  - bajban van

• zle je!

  - baj van!

• zle napísal svoje meno

  - rosszul írta a nevét

• zle padnúť

  - rosszul esik neki

• zle pochodiť

  - pórul jár (-t,-jon)

• zle pochopiť

  - megjár (-t,-jon, vmit)

• zle rozumieť

  - félreért (-ett,-sen,-ene, vmit)

• zle s ním zaobchádzať

  - rosszul bánik vele

• zle stúpnuť

  - megbicsaklik

• zle to s ním dopadlo

  - rosszul járt

• zle vyzerať

  - rosz bőrben van

• zle zaplatené vrstvy

  - rosszul fizetett rétegek

• zlej nálady

  - rosszkedvű

• zlej povahy

  - rossz természetű

• zlenivieť

  - ellustul (-t,-jon)

• zlepenina

  - tákolmány (-t,-ok,-a)

• zlepiť

  - összeragaszt

• zlepiť

  - összetapaszt (-a ,-ott)

• zlepiť sa

  - összeragad (-t,-jon)

• zlepsenie výrobku

  - termékjavítás

• zlepšenie

  - kiigazítás

• zlepšenie

  - javítás (-t,-ok,-a)

• zlepšenie

  - javulás (-t,-ok,-a)

• zlepšenie

  - jobbulás (-t,-a)

• zlepšenie strojov

  - gépek tökéletesítése

• zlepšená životná podmienka

  - megjavult életfeltétel

• zlepšiť

  - javít (-ott,-son,-ana, vmit)

• zlepšiť

  - megnemesít (-e,-ett,-sen)

• zlepšiť

  - újít (-a,-ott,-son)

• zlepšiť (pôdu)

  - megjavít (-ott,-son,-ana, vmit)

• zlepšiť sa

  - megenyhül (-t,-jön)

• zlepšiť sa

  - megjavul (-t,-jon)

• zlepšovací návrh

  - ésszerűsítési javaslat

• zlepšovací návrh

  - újitás (-t,-ok,-a)

• zlepšovací návrh

  - újítási javaslat

• zlepšovanie

  - tökéletesítés

• zlepšovanie

  - ésszerűsítés (-t,-e,-ek,-eket)

• zlepšovanie pôdy

  - talajjavítás

• zlepšovateľ

  - újitó (-t,-ja)

• zlepšovateľ

  - újító (-t,-k,-ja)

• zlepšovateľské hnutie

  - újítómozgalom

• zlepšovať

  - javít (-ott,-son,-ana, vmit)

• zlepšovať

  - tökéletesít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• zlepšovať sa

  - javul (-t,-jon)

• zlepšovať sa

  - tökéletesedik (-ett,-jék)

• zletieť (o vtákovi)

  - rászáll

• zletovať

  - összeforraszt

• zliatina

  - öntvény

• zliatina

  - ötvözet (-et,-ek,-e)

• zliatina železa

  - vasötvözet (-et,-ek,-e)

• zliatiny železa

  - vasötvözetek

• zliepať sa

  - összetapad (-t,-jon)

• zlietnúť

  - rászáll

• zlievač

  - fémöntő (-t,-je)

• zlievač

  - öntőmunkás (-t,-ok,-a)

• zlievač železa

  - vasöntő (-t,-k,-je)

• zlievať

  - ötvöz

• zlievať sa

  - összefolyik (-ott,-jék)

• zlieváreň

  - öntőde

• zlieváreň

  - fémöntöde (-'t,-'k,-'je)

• zlieváreň železa

  - vasöntöde (-'t,-'k,-'je)