Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• udenáč

  - füstölt hering

• udeľovanie majetku

  - birtokadományozás

• udica

  - horog (..rgott,..rga)

• udierať

  - csap (-ott,-jon, vmit)

• udierať

  - csapkod (-ott,-jon)

• udierať

  - ütöget (-ett,-essen)

• udierať

  - verdes (-ett,-sen)

• udierať sa (do čoho)

  - verődik (-ött,-jék, vmihez)

• udiviť

  - bámulatba ejt

• udiviť

  - csodálatba ejt

• udiviť

  - elámít (-a,-ott,-son)

• udivujúci

  - elképesztő

• udobriť

  - engesztel (-t,-jen, vkit)

• udobriť

  - kibékít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• udobriť

  - összebékít (-e,-ett,-sen)

• udobriť sa

  - kibékűl (-t,-jőn)

• udobriť sa

  - összebékül (-t,-jön)

• udobrovať

  - engesztel (-t,-jen, vkit)

• udomácnenie

  - bevezetés (-t,-e,-ek,-eket)

• udomácniť

  - bevezessen (vmit)

• udomácniť

  - meghonosít (-ott,-son,-ana, vmit)

• udomácniť sa

  - meghonosodik

• udrel blesk

  - beütött a villám

• udretý

  - ütődött (-en)

• udrie späť

  - visszaüt (-ütt,..üssön)

• udrieť

  - bever (-t,-jen, vmit)

• udrieť

  - csap (-ott,-jon, vmit)

• udrieť

  - megüt (-ött,..üssön, vkit)

• udrieť

  - pattan (-t,-jon)

• udrieť

  - üt (-ött,üssön, vmit)

• udrieť

  - vág (-ott,-jon, vmit)

• udrieť (do čoho)

  - beleüt (-ött,-üssön)

• udrieť (koho)

  - ráhúz

• udrieť (koho)

  - ráüt

• udrieť (koho)

  - rávág

• udrieť (koho)

  - sújt (-ott,-son,-ana, vkit)

• udrieť (na koho)

  - rajtaüt (-ött,..üssön, vkin)

• udrieť (o blesku)

  - becsap (-ott,-jon)

• udrieť (o blesku)

  - lesújt (-ott,-son,-ana)

• udrieť (o čo)

  - nekivág (-ott,-jon, vminek)

• udrieť klinec po hlave

  - fején találja a szeget

• udrieť na stôl

  - az asztalra csap

• udrieť na stôl

  - az asztalra üt

• udrieť niekoho po hlave

  - fejbe vág valakit

• udrieť pečiatku

  - ráüti a bélyegzőt

• udrieť po pleci (koho)

  - a vállára csap

• udrieť päsťou

  - öklöz (-ött,-zön)

• udrieť sa

  - megüti magát

• udrieť sa

  - ütődik (-ött,-jék)

• udrieť sa o seba

  - egymásba ütődik

• udrieť si (čo o čo)

  - beleüti (vmijét vmibe)

• udrieť si (čo o čo)

  - beveri (vmijét vmibe)

• udrieť si hlavu (o čo)

  - beüti a fejét (vmibe)

• udržanie

  - megtartás

• udržanie

  - fenntartás (-t,-a)

• udržanie mieru

  - béke megőrzése

• udržanie rovnováhy

  - egyensúlyozás

• udržať

  - elbír (-t,-jon, vmit)

• udržať sa

  - fennmarad (-t,-jon)

• udržať sa nad hladinou

  - felszínen marad

• udržovacie náklady

  - fenntartási költségek

• udržovanie

  - fenntartás (-t,-a,-ok,-okat)

• udržovanie poriadku (verejného)

  - rendfenntartás

• udržovanie verejného poriadku

  - rendészet

• udržovať

  - fenntart (-ott,-son,-ana, vmit)

• udržovať

  - tart (-ott,-son,-ana,)

• udržovať (v poriadku)

  - karban tart

• udržovať kontakt

  - fenntartja a kapcsolatot

• udržovať poriadok

  - rendet fenntart

• udržovať poriadok

  - rendet tart

• udržovať styk

  - fenntartja a kapcsolatot

• udržovať v chode

  - üzemeltet (-ett,-essen)

• udržovať v poriadku

  - rendben tart

• udržovať v prevádzke

  - üzemeltet (-ett,-essen)

• udržovať životnú úroveň

  - életszínvonalat megtart

• udupať

  - döngöl (-t,-jön, vmit)

• udupať

  - eltipor (-t,-jon, vmit)

• udupať (zem)

  - sulykol (-t,-jon)

• udupávať

  - döngöl (-t,-jön, vmit)

• udupávať

  - tapos (-ott,-son)

• udusiť

  - elnyom (-ott,-jon, vmit)

• udusiť sa

  - megfullad (-t,-jon)

• udusiť v krvi

  - vérbe fojt

• udávač tempa

  - iramadó

• udávať

  - árulkodik ( vkinek)

• udávať

  - besúg (-ott,-jon, vmit)

• udávať niekoho

  - feljelent (-ett,-sen,-ene, vkit)

• udávať prameň

  - utal (-t,-jon, vmire)

• udávať takt

  - taktust üt

• udávať takt

  - ütemez (-ett,-zen)

• udúšať

  - elnyom (-ott,-jon, vmit)

• udýchanosť

  - légszomj

• udýchať sa

  - elfullad (-t,-jon)

• udýchať sa

  - elfúl (-t,-jon)

• udýchať sa

  - kifullad (-t,-jon)

• úd

  - tag (-ot,-ja)

• úd

  - végtag (-ot,-ok,-ja)

• údaj

  - adat (-ot,-a)

• údaje

  - adatok (-at)

• údajne

  - állítólag

• údajne

  - állítólagosan

• údajný

  - állítólagos

• údatný

  - derekas

• údatný

  - vitéz

• údelné knieža

  - részfejedelem

• údelné kniežatstvo

  - részfejedelemség

• údenina

  - hentesáru

• údeniny

  - füstölt húsáru

• údená slanina

  - füstölt szalonna

• údenár

  - hentes (-t,-ek,-e)

• údené

  - füstölten

• údené mäso

  - füstölt hús

• údené rebierko

  - füstölt oldalas

• údený

  - füstölt

• úder

  - csapás (-t,-a)

• úder

  - rajtaütés (-t,-ek,-e)

• úder

  - ütés (-t,-ek,-e)

• úder

  - ütleg (-et,-ek,-e)

• úder blesku

  - villámcsapás (-t,-ok,-a)

• úder hodín

  - óraütés (-t,-ek,-e)