Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• uzavrieť angažmán

  - szerződtet (-ett,..essen, vkit)

• uzavrieť dobrý obchod

  - jó üzletet csinál

• uzavrieť dobrý obchod

  - jó üzletet köt

• uzavrieť dohodu

  - egyezményt köt

• uzavrieť dohodu

  - megállapodást köt

• uzavrieť dohodu

  - megegyezést köt

• uzavrieť manželstvo

  - egybekel (-t,-jen)

• uzavrieť manželstvo

  - házasságot köt

• uzavrieť manželstvo

  - megesküdik (..üdött,..küdjék,..üdne)

• uzavrieť manželstvo

  - megesküszik (..üdött,..küdjék,..üdne)

• uzavrieť mier

  - békét köt

• uzavrieť mier

  - kiegyezik (-ett,-zen)

• uzavrieť na zámok

  - lelakatol (-t,.-jon)

• uzavrieť obchod

  - ügyletet köt

• uzavrieť obchod (s niekym)

  - üzletet köt (vkivel)

• uzavrieť pakt

  - egyezményt köt

• uzavrieť poistenie

  - biztosítást köt

• uzavrieť priateľstvo

  - barátságot köt

• uzavrieť prímerie

  - fegyverszünetet köt

• uzavrieť sa

  - beburkolódzék

• uzavrieť sa

  - beburkolódzik

• uzavrieť sa

  - beburkolózik (-ott,-zék)

• uzavrieť sa

  - beburkolózzék

• uzavrieť sa

  - bezárkózik

• uzavrieť sa

  - bezárkózzék

• uzavrieť sa

  - elzárkózik

• uzavrieť sa

  - elzárkózzék

• uzavrieť sa do seba

  - magába zárkózik

• uzavrieť sľub

  - esküszik

• uzavrieť zmluvu

  - megállapodás megkötése

• uzavrieť zmluvu

  - szerződést köt

• uzavrieť zmluvu

  - szerződik (-ött,-jék)

• uzavrieť zátvorku

  - bezárja a zárójelet

• uzavrieť životnú poistku

  - életbiztosítást köt

• uzbecký

  - üzbég

• uzbecký jazyk

  - üzbég nyelv

• uzda

  - fék (-et,-e)

• uzda

  - kantár (-t,-ok,-ja)

• uzda

  - kötőfék (-et,-ek,-e)

• uzdička jazyka

  - nyelvfék

• uzdiť (koňa)

  - fékez (-ett,-zen, vmit)

• uzdravenie

  - gyógyulás

• uzdravenie

  - javulás (-t,-ok,-a)

• uzdravieť sa

  - felgyógyul (-t,-jon)

• uzdraviť sa

  - meggyógyul (-t,-jon)

• uzdraviť sa

  - összeszedi magát

• uzdravovať sa

  - gyógyul (-t,-jon)

• uzdravovať sa

  - javul (-t,-jon)

• uzdravovať sa

  - lábadozik (-ott,-zon)

• uzemnenie

  - földelés (-t,-e)

• uzemnenie

  - földelővezeték (-et,-ek,-e )

• uzemnený

  - földelt

• uzemnený vodič prúdu

  - földelt nullavezeték

• uzemniť

  - leföldel

• uzemniť

  - földel (-t,-jen)

• uzemňovacie vedenie

  - földelővezeték (-et,-ek,-e )

• uzemňovať

  - földel (-t,-jen)

• uzhodnúť sa

  - összebeszél (-t,-jen)

• uzimený

  - fagyos

• uzliny

  - csomók (-at)

• uzlovací kolík

  - csomózó cső

• uzlovitý

  - görcsös

• uzlový bod

  - csomópont

• uzly

  - nóduszok

• uzly

  - csomók (-at)

• uzmieriť

  - kiengesztel (-t,-jen, vkit)

• uzmieriť

  - megengesztel (-t,-jen, vkit)

• uznal svoju chybu

  - belátta hibáját

• uznanie

  - belátás (-t,-a,-ok,-okat)

• uznanie

  - elismerés (-t,-e,-ek,-eket)

• uznanie dlhu

  - adósságelismerés

• uznanlivý

  - belátó

• uznanlivý

  - elismerő

• uznanlivý

  - megértő

• uznanlivý

  - méltányos (-an)

• uznaný

  - elismert

• uznať

  - átlát (-ott, vmit)

• uznať

  - átlátlásson (vmin)

• uznať

  - beismer (-t,-jen, vmit)

• uznať

  - belásson (vhová)

• uznať

  - belát (-ott, vmit)

• uznať

  - elismer (-t,-jen, vmit)

• uznať

  - megad (-ott,-jon, vmit)

• uznať (za aké)

  - talál (-t,-jon, vmilyennek)

• uznať (za čo)

  - tekint (-ett,-sen,-ene,vminek)

• uznať hodným

  - érdemesít (-ett,-sen,-ene, vkit, vmire)

• uznať sa

  - beismer (-t,-jen, vmit)

• uznať svoju vinu

  - beismeri bűnét

• uznesenie

  - határozat (-ot,-a,-ok,-okat)

• uznesenie

  - végzés (-t,-ek,-e)

• uznesenie Európskych spoločenstiev

  - Európai Közösség határozata

• uznávaný

  - tekintélyes (-en)

• uznávať

  - méltányol

• uznávať

  - elismer (-t,-jen, vmit)

• uznávať

  - méltat (-ott,..asson, vmit)

• uznášania schopný

  - határozatképes

• uznášaniaschopnosť

  - határozatképesség

• uzol

  - csomópont

• uzol

  - gócpont

• uzol

  - csomó (-t,-ja)

• uzol

  - görcs (-öt,-e)

• uzurpovať

  - bitorol (-t,-jon, vmit)

• uzurpácia

  - jogbitorlás

• uzákoniť

  - kodifikál

• uzákoniť

  - törvénybe iktat

• uzákoniť

  - törvényesít (-ett,-sen,-ene)

• uzáver

  - zár (-t,-at,-ja)

• uzávierka

  - lapzárta

• uzávierka

  - végelszámolás (-t,-ok,-a)

• uzávierka

  - zár (-t,-at,-ja)

• uzávierka

  - zárszámolás (-t,-ok,-a)

• uzávierkové účtovanie

  - zárlati könyvelés

• už

  - mar

• už aj

  - máris

• už ani slovo!

  - hallgass!

• už celé roky

  - már évek óta

• už dobojoval

  - meghalt

• už dávno sa s ním priatelí

  - már régóta barátkozik vele

• už ho to omrzelo

  - már megunta ezt

• už je celkom svetlo

  - már egészen kivilágosodott