Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• úverové družstvo

  - hitelszövetkezet

• úverové hospodárstvo

  - hitelgazdálkodás

• úverové možnosti

  - hitellehetőség

• úverové náklady

  - hitelköltségek

• úverové oddelenie

  - hitelosztály

• úverové peniaze

  - kölcsönpénz

• úverové plánovanie

  - hiteltervezés

• úverové pomery

  - hitelviszonyok

• úverové riziko

  - hitelkockázat

• úverové rokovanie

  - hiteltárgyalás

• úverové saldo

  - hitelegyenleg

• úverový dlh

  - hiteltartozás

• úverový dohovor

  - hitelegyezmény

• úverový dokument

  - hitelokmány

• úverový inštitút

  - hitelintézet

• úverový list

  - hitellevél

• úverový mechanizmus

  - hitelmechanizmus

• úverový obchod

  - hitelügylet

• úverový obchod

  - kölcsönügylet

• úverový plán

  - hitelterv

• úverový rámec

  - hitelkeret

• úverový spis

  - hitelokmány

• úverový styk

  - hitelkapcsolat

• úverový systém

  - hitelrendszer

• úverový trh

  - hitelpiac

• úverový vzťah

  - hitelkapcsolat

• úverový úrok

  - hitelkamat

• úverový ústav

  - hitelintézet

• úveruschopnosť

  - hitelképesség

• úveruschopné podnikanie

  - hitelképes vállalkozás

• úveruschopný

  - hitelképes

• úvery kryté v zahraničí

  - külföldről fedezett hitelek

• úverár

  - hitelező (t,-je)

• úverárka

  - hitelező (t,-je)

• úvod

  - bevezetés (-t,-e)

• úvod

  - bevezető (-t,-k,-je)

• úvod

  - előszó (-t)

• úvodie

  - vízgyűjtő terület

• úvodná prednáška

  - bevezető előadás

• úvodná reč

  - megnyitó beszéd

• úvodné krúženie (kladivom)

  - előlengetés

• úvodník

  - vezércikk (-et,-ek,-e)

• úvodný

  - bevezető

• úvodný kurz

  - bevezetési árfolyam

• úvodný projekt

  - előzetes tervezet

• úvodný rabat

  - bevezetési rabat

• úvodný článok

  - vezércikk (-et,-ek,-e)

• úvody

  - bevezetések (-et)

• úvody

  - előszavak (-at)

• úvodzovka

  - idézőjel (-et,-e)

• úvoz

  - löszmélyút

• úvoz

  - útszoros

• úvoz

  - útszűkület (-et,-ek,-e)

• úvrať

  - fordulópont (-ot,-ok,-ja)

• Uzbek

  - üzbég (-et,-ek,-je)

• Uzbekistan

  - Üzbegisztán

• Uzbečka

  - üzbég (-et,-ek,-je)

• Uzovská Panica (okr. Rimavská Sobota)

  - Uzapanyit

• Užhorod

  - Ungvár

• uzancia

  - szokványok

• uzatvoriť (hranice)

  - lezár (-t,-jon, vmit)

• uzatváracia hodina

  - záróra (-'t,-'ja)

• uzatvárací kotúč

  - zárókorong

• uzatvárací ventil

  - zárószelep

• uzatváranie obchodu

  - üzlet (-et,-e)

• uzatvárať voskom

  - pecsétel

• uzaviera uhol

  - szöget zár be

• uzavierací ventil

  - elzáró szelep

• uzavierať

  - bezárni

• uzavierať sa

  - záródik (-ott,-jék)

• uzavierať sa

  - zárul (-t,-jon)

• uzavrel sa

  - beburkolódzott

• uzavrel sa

  - beburkolózott

• uzavrel sa

  - bezárkózott

• uzavrel sa

  - elzárkózott

• uzavrel sľub

  - esküdött

• uzavrenosť

  - zárkózottság

• uzavretej povahy

  - zárkózott természetű

• uzavretie

  - lezárás

• uzavretie

  - megkötés

• uzavretie

  - elzárás (-t,-a)

• uzavretie

  - zárlat (-ot,-a)

• uzavretie dohody

  - szerződéskötés (-t,-ek,-e)

• uzavretie hraníc

  - határzár

• uzavretie hraníc

  - határzárlat (-ot,-ok,-a)

• uzavretie manželstva

  - házasságkötés

• uzavretie mieru

  - békekötés

• uzavretie spojenectva

  - szövetség létrehozása

• uzavretie zmluvy

  - szerződés megkötése

• uzavretie zmluvy

  - szerződéskötés (-t,-ek,-e)

• uzavretosť

  - elzárkózás (-t,-a)

• uzavretosť

  - elzártság (-ot,-a)

• uzavretosť

  - visszavonultság (-ot,-a)

• uzavretosť

  - zárkózottság (-ot,-a)

• uzavretá investičná spoločnosť

  - zárt befektetési társaság

• uzavretá krivka

  - zárt görbe

• uzavretá lomená čiara

  - zárt törött vonal

• uzavretá perná píšťala

  - zárt ajaksíp

• uzavretá rovinná krivka

  - zárt síkgörbe

• uzavretá spoločnosť

  - zártkörű társaság

• uzavretá zmluva

  - kötött szerződés

• uzavreté hospodárstvo

  - zárt gazdaság

• uzavretý

  - lezárt

• uzavretý

  - visszavonult

• uzavretý

  - zárolt

• uzavretý

  - zárkózott (-an)

• uzavretý

  - zárt (-an)

• uzavretý interval

  - zárt intervallum

• uzavretý model

  - zárt modell

• uzavretý profil

  - zárt keresztmetszet

• uzavretý prúdový okruh

  - bezárt áramkör

• uzavretý záliv

  - zárt öböl

• uzavretý útvar

  - zárt alakzat

• uzavrieť

  - körülzár

• uzavrieť

  - bezár (-t,-jon, vmit)

• uzavrieť

  - eldugaszol (-t,-jon)

• uzavrieť (cestu)

  - elrekeszt (-ett,-ene, vmit)

• uzavrieť (hranice)

  - lezár (-t,-jon, vmit)

• uzavrieť (manželstvo)

  - köt (-ött, kössön)

• uzavrieť (zmluvu)

  - megköt (-ött,..össön, vmit)