Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• uviesť

  - felsorol (-t,-jon, vmit)

• uviesť

  - feltüntessen (vmit)

• uviesť

  - feltüntet (-ett, vmit)

• uviesť (niečo)

  - bemutasson (vmit)

• uviesť (niečo)

  - bemutat (-ott, vmit)

• uviesť (niečo)

  - bevezessen (vmit)

• uviesť do chodu

  - működésbe hoz

• uviesť do funkcie

  - beiktat (-ott, vmit)

• uviesť do funkcie

  - hivatalba iktat

• uviesť do hry

  - játékba hozni

• uviesť do platnosti

  - hatályba léptet

• uviesť do pohybu

  - elindít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uviesť do pohybu

  - indít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uviesť do pohybu

  - megindít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uviesť do pohybu

  - mozgásba hoz

• uviesť do prevádzky

  - felavat (-ott)

• uviesť do rovnováhy

  - kiegyensúlyoz (-ott,-zon, vmit)

• uviesť do súladu

  - összhangba hoz

• uviesť do úradu

  - avassék (vkit)

• uviesť do úradu

  - avat (-ott, vkit)

• uviesť na jednoduchší tvar

  - egyszerűbb alakra hozni

• uviesť na spoločného menovateľa

  - közös nevezőre hoz

• uviesť niekoho

  - felavat (-ott, vkit)

• uviesť príklad

  - példát hoz fel

• uvolniť si svaly

  - fellazítja izmait

• uvoľnenie

  - felengedés

• uvoľnenie

  - lazítás

• uvoľnenie

  - feloldás (-t,-ok,-a)

• uvoľnenie (o energiu)

  - felszabadítás (-t,-a,-ok,-okat)

• uvoľnenie cien

  - árfelszabadítás

• uvoľnenie kapitálu

  - tőkefelszabadítás

• uvoľnenie sa

  - kikapcsolódás

• uvoľnenie svalu

  - izomlazítás

• uvoľnená kompozícia

  - laza kompozíció

• uvoľnený

  - laza (-'n)

• uvoľniť

  - elold (-ott,-jon,-ana, vmit)

• uvoľniť

  - fellazít (-a,-ott,-son)

• uvoľniť

  - felold (-ott,-jon,-ana, vmit)

• uvoľniť

  - felszabadít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uvoľniť

  - kienged (-ett,-jen, vmit)

• uvoľniť

  - kiereszt (-ett,..esszen,-ene, vmit)

• uvoľniť

  - megereszt (-ett,..esszen,-ene, vmit)

• uvoľniť

  - meglazít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uvoľniť

  - meneszt (-ett,..essen,-ene, vkit)

• uvoľniť (opasok)

  - megenged (-ett,-jen, vmit)

• uvoľniť sa

  - felszabadul (-t,-jon)

• uvoľniť sa

  - kikapcsolódik

• uvoľniť sa

  - meglazul (-t,-jon)

• uvoľniť sa

  - megüresedik (-ett,-jék/-jen)

• uvoľniť sa

  - üresedik (-ett,-jék)

• uvoľniť sa (o vlasoch)

  - omlik (-ott,omoljon,-ana)

• uvoľňovať

  - felszabadít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uvoľňovať

  - lazít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uvoľňovať

  - tágít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uvoľňovať sa

  - ernyed (-t,-jen)

• uvoľňovať sa

  - lazul (-t,-jon)

• uvoľňovať sa

  - tágul (-t,-jon)

• uvravený

  - bőbeszédű

• uvádzanie

  - felsorolás (-t,-ok,-a)

• uvádzač

  - jegyszedő

• uvádzač programu

  - műsorközlő (-t,-k,-je)

• uvádzačka

  - jegyszedő

• uvádzať

  - konferál

• uvádzať

  - élőad (-ott,-jon, vmit)

• uvádzať (niečo)

  - bemutasson (vmit)

• uvádzať do poriadku

  - rendez (-ett,-zen, vmit)

• uvádzať do relácie

  - viszonyít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uvádzať do vzťahu

  - viszonyít (-ott,-son,-ana, vmit)

• uvádzať do činnosti

  - működtet

• uvádzať na pravú mieru

  - tisztáz (-ott,-zon, vmit)

• uváženie

  - mérlegelés

• uváženie

  - megfontolás (-t,-ok,-a)

• uváženie

  - megítélés (-t,-ek,-e)

• uvážený

  - megfontolt

• uvážiť

  - elgondol (-t,-jon, vmit)

• uvážiť

  - fontolgat (-ott)

• uvážiť

  - fontolóra vesz

• uvážiť

  - megfontol (-t,-jon, vmit)

• uvážiť

  - mérlegel (-t,-jen, vmit)

• uvážiť (si)

  - átgondol (-t,-jon, vmit)

• uvážiť (si)

  - meggondol (-t,-jon, vmit)

• uvážlivosť

  - óvatosság (-ot,-a)

• uvädnutý

  - hervadt (-an)

• uvädnutý

  - petyhüdt (-en)

• uvädnúť

  - elfonnyad (-t,-jon)

• uvädnúť

  - elhervad (-t,-jon)

• uväznenie

  - fogság (-ot,-a,-ok,-okat)

• uväznenie

  - őrizetbevétel (-t,-e)

• uväzniť

  - bezár (-t,-jon, vmit)

• uväzniť

  - lecsuk (-ott,-jon, vmit)

• uväzniť

  - őrizetbe vesz

• uvítacia reč

  - üdvözlőbeszéd

• uvítací

  - üdvözlő (-n/-en/-leg)

• uvítanie

  - üdvözlés

• uvítanie

  - fogadás (-t,-a,-ok,-okat)

• uvítanie

  - fogadtatás (-t,-a,-ok,-okat)

• úvaha

  - mérlegelés

• úvaha

  - számítás (-t,-ok,-a)

• úver

  - hitel (-t,-ek,-e)

• úver bez lehoty

  - lejárat nélküli hitel

• úver exportného financovania

  - exportfinanszírozó hitel

• úver s výhodným úrokom

  - előnyös kamattal nyújtott hitel

• úverovať

  - hitelez (-ett,-zen, vmit)

• úverová akcia

  - hitelakció

• úverová banka

  - hitelbank

• úverová bilancia

  - hitelmérleg

• úverová báza

  - hitelalap

• úverová dohoda

  - hitelmegállapodás

• úverová hranica

  - hitelhatár

• úverová informačná služba

  - hitelinformációs szolgálat

• úverová kríza

  - hitelválság

• úverová politika

  - hitelpolitika

• úverová ponuka

  - hitelajánlat

• úverová pôžička

  - hitelfelvétel

• úverová reštrikcia

  - hitelrestrikció

• úverová situácia

  - hitelhelyzet

• úverová spoločnosť

  - hiteltársaság

• úverová zmluva

  - hitelszerződés

• úverová úľava

  - hitelkönnyítés

• úverová činnosť

  - hitelművelet