Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• útočná vojna

  - támadó háború

• útočná zóna (šport.)

  - támadóharmad

• útočná čiara (šport.)

  - támadóvonal

• útočníci

  - csatárok (-at)

• útočník

  - csatár (-t,-a)

• útočník

  - támadó (-t,-k,-ja)

• útočník

  - támadó fél

• útočný

  - rámenős

• útočný

  - támadó (-an/-lag)

• útočný boj

  - támadó harc

• útočný hráč

  - támadójátékos

• útočný hráč

  - ütőjátékos

• útočný rad

  - csatársor (-t,-ok,-a)

• útočný stoj

  - támadóállás

• útrapy

  - kín (-t,-ok,-a)

• útrapy

  - szenvedés (-t,-ek,-e)

• útrapy

  - vergődés (-t,-ek,-e)

• útrapy

  - viszontagság (-ot,-ok,-a)

• útrata (o peniazoch)

  - kiadás (-t,-ok,-a)

• útrobné svaly

  - zsigeri izmok

• útroby

  - zsigerek (-et)

• útroby zeme

  - a föld méhe

• útulný

  - otthonias

• útulný

  - otthonos

• útulný

  - lakályos (-an)

• útulný (o byte)

  - meghitt (-en)

• útulok

  - menedék (-et,-e)

• útulok

  - menhely (-et,-e)

• útulňa

  - menedékház (-at,-ak,-a)

• útvar

  - idom

• útvar

  - képződmény

• útvar

  - alakulat (-ot,-a)

• útvar

  - alakzat (-t,-ok,-a)

• útvar

  - csapat (-ot,-a)

• útvar

  - egység (-et,-e)

• útvar

  - osztály (-t,-ok,-a)

• útvar jazdcov

  - lovasság

• útvar ohraničený krivkami

  - görbe vonalú idom

• útvari

  - csapatok (-at)

• útvary opačne orientované

  - ellenkező körüljárású idomok

• útvary rovnakej polohy

  - megegyező állású alakzatok

• útvary rovnakého obsahu

  - azonos területű idomok

• útvary rovnoľahlé

  - hasonló helyzetű idomok

• útvary súhlasne orientované

  - azonos körüljárású idomok

• Uvidíme

  - majd elválik

• uvaliť embargo

  - zárol (-t,-jon)

• uvaliť sankcie

  - szankciókat vezet be

• uvarený

  - főtt

• uvariť

  - megfőz (-őtt,-zőn, vmit)

• uvariť

  - összekotyvaszt (-a,-ott,-asszon)

• uvariť sa

  - megfő (-tt,-jőn)

• uvažoval

  - elmélkedett (vmin/vmiről)

• uvažoval

  - gondolkodott (vmin/vmiről)

• uvažovanie

  - gondolkozás (-t,-ok,-a)

• uvažovanie

  - számbavétel (-t,-ek,-e)

• uvažovanie

  - töprengés (-t,-ek,-e)

• uvažovanie

  - tűnődés (-t,-ek,-e)

• uvažovať

  - elmélkedik (vmin/vmiről)

• uvažovať

  - elmélkedjék (vmin/vmiről)

• uvažovať

  - gondolkodik (vmin/vmiről)

• uvažovať

  - gondolkodjék (vmin/vmiről)

• uvažovať

  - gondolkozik (-ott,-zék)

• uvažovať

  - számítgat (-ott,-asson)

• uvažovať

  - tanakodik (-ott,-jék,-jon)

• uvažovať

  - töpreng (-ett,-jen)

• uvažovať

  - tűnődik (-ött,-jék)

• uvažovať (o čom)

  - latolgat (-ott,..asson, vmit)

• uvedenie

  - bevezetés (-t,-e,-ek,-eket)

• uvedenie do chodu

  - beindítás

• uvedenie do obchodu

  - működtetés

• uvedenie do prevádzky

  - üzembe helyezés

• uvedenie do pôvodného stavu

  - helyreállítás

• uvedenie do činnosti

  - beindítás

• uvedenie do činnosti investície

  - beruházás üzembehelyezése

• uvedená suma

  - a fenti összeg

• uvedené podrobnosti

  - a fentiek

• uvedené údaje

  - a fentiek

• uvedený

  - fenti

• uvedený

  - nevezett

• uvedený

  - szereplő

• uvedený do rovnováhy

  - kiegyensúlyozott

• uvedomelá disciplína

  - öntudatos fegyelem

• uvedomelý

  - öntudatos

• uvedomenie si

  - tudatosság (-ot,-a)

• uvedomiť

  - tudatosít (-a,-ott,-son)

• uvedomiť

  - tudomására hoz

• uvedomiť

  - tudósít (-ott,-son,-ana)

• uvedomiť si

  - tudatosít (-a,-ott,-son)

• uvedomiť si (čo)

  - ráeszmél

• uvedomiť si (čo)

  - tudatára ébred (vminek)

• uvedomovanie

  - tudatosítás

• uvedomovanie si

  - tudatosság (-ot,-a)

• uverejniť

  - közzétesz

• uverejniť

  - kiad (-ott,-jon, vmit)

• uverejniť

  - lehoz (-ott,-zon, vmit)

• uverejniť

  - nyilvánosságra hoz

• uverejňovať

  - közöl (-t,-jön)

• uveril

  - elhitt (vmit)

• uveriť

  - elhiggyen (vmit)

• uveriť

  - elhinne (vmit)

• uveriť

  - elhisz (vmit)

• uveriť (čo)

  - bedől (-t,-jön, vminek)

• uvezniť

  - bebörtönöz (-ött,-zön, vkit)

• uviazanie pohyblivého piesku

  - futóhomok megkötése

• uviazať

  - megköt (-ött,..össön, vmit)

• uviazať

  - megkötöz (-ött,-zön, vmit)

• uviazať (do výšky)

  - felköt (-ött, vmit)

• uviaznutie odbytu

  - értékesítés akadozása

• uviaznuť

  - elakad (-t,-jon)

• uviaznuť

  - fennakad (-t,-jon)

• uviaznuť

  - megakad (-t,-jon)

• uviaznuť

  - megreked (-t,-jen)

• uviaznuť (na čom)

  - akad (-t,-jon, vmibe)

• uviaznuť (o akcii)

  - megfeneklik (-e,-ett,-keljen)

• uvidieť

  - meglát (-ott,..ásson, vmit)

• uvidieť

  - megpillant (-ott,-son,-ana, vmit)

• uvidíme!

  - majd meglátjuk!

• uviesť

  - bevall (-ott,-jon,-ana, vmit)

• uviesť

  - bevezet (-ett, vmit)

• uviesť

  - felhoz (-ott,-zon, vkit)