Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• utrpieť fiasko (o podujatí)

  - megbukik (-ott,-jék)

• utrpieť neúspech

  - leég (-ett,-jen)

• utrpieť porážku

  - összenyomlik

• utrpieť porážku

  - vereséget szenved

• utrpieť stratu

  - veszteséget elszenved

• utrpieť újmu

  - megkárosodik (-ott,-jék)

• utrpieť škodu

  - károsodik

• utrpieť škodu

  - kárt szenved

• utrpieť škodu

  - megkárosodik (-ott,-jék)

• utrpnuto

  - ádázul

• utrácať

  - veszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• utrácať

  - veszt (vesztett,veszítsen,-ene)

• utrácať

  - veszteget (-ett,-essen)

• utrácať (peniaze)

  - költ (-e,-ött,-sön)

• utrácať peniaze

  - költekezik

• utrápene

  - elkínzottan

• utrápený

  - elkínzott

• utrápiť

  - agyonkinoz (-ott,-zon, vkit)

• utrápiť

  - elgyötör (-t,-jön, vkit)

• utrúsená poznámka

  - elejtett megjegyzés

• utrúsené slovo

  - elejtett szó

• utrúsiť poznámku

  - elejt egy megjegyzést

• ututlať

  - eltussol (-t,-jon, vmit)

• utuženie pôdy

  - talajtömörítés

• utužiť sa

  - megedződik (-őtt,-jék)

• utvorenie

  - alakítás (-t,-ok,-a)

• utvorený

  - képzett (-en)

• utvoriť

  - létrehoz (-ott,-zon, vmit)

• utvoriť

  - megalakít (-ott,-son,-ana, vmit)

• utvoriť

  - megteremt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• utvoriť

  - teremt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• utvoriť (vládu)

  - alakít (-a,-ott,-son)

• utvoriť sa

  - létesül (-t,-jön)

• utvoriť sa

  - megalakul (-t,-jon)

• utvrdiť sa (v čom)

  - megbizonyosodik (-ott,-jék,-jon)

• utvárajúci sa

  - alakuló

• utváranie

  - képzés (-t,-ek,-e)

• utváranie priestoru vnútrajška

  - belső térképezés

• utváranie sa

  - alakulás (-t,-ok,-a)

• utváranie vnútorného priestoru

  - belső térképezés

• utvárať

  - alakít (-a,-ott,-son)

• utvárať

  - formál (-t,-jon, vmit)

• utvárať

  - képez (..pzett/-ett,-zen, vkit)

• utvárať pár

  - párosít (-a,-ott,-son)

• utvárať sa

  - képződik (-őtt,-jék)

• utáboriť sa

  - tanyát üt

• utíchal

  - csendesedett

• utíchať

  - halkul (-t,-jon)

• utíchnuť

  - csendesedik

• utíchnuť

  - elcsendesedik

• utíchnuť

  - elcsendesedjék

• utíchnuť

  - elcsendesül (-t,-jön)

• utíchnuť

  - elül (-t,-jön)

• utíchnuť

  - halkul (-t,-jon)

• utíchol

  - elcsendesedett

• utíšil sa

  - csendesedett

• utíšiť

  - csendesít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• utíšiť

  - csillapít (-ott,-son,-ana, vmit)

• utíšiť

  - elcsitít (-ott,-son,-ana, vmit)

• utíšiť

  - elhallgattat (-ott, vkit)

• utíšiť

  - elnémít (-ott,-son,-ana, vkit)

• utíšiť

  - enyhít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• utíšiť

  - lecsendesít (-ett,-sen-ene, vkit)

• utíšiť

  - lecsitít (-ott,-son,-ana, vkit)

• utíšiť (bolesť)

  - lecsillapít (-ott,-son,-ana, vkit)

• utíšiť sa

  - csendesedik

• utíšiť sa

  - csendesedjék

• utíšiť sa

  - elcsendesedik

• utíšiť sa

  - elcsitul (-t,-jon)

• utíšiť sa

  - elhalkul (-t,-jon)

• utíšiť sa

  - elül (-t,-jön)

• utíšiť sa

  - lecsendesedik (-ett,-jék)

• utíšiť sa

  - lecsillapodik (-ott,-jék)

• utíšiť sa

  - lecsillapul (-t,-jon)

• utíšiť sa

  - lecsitul (-t,-jon)

• utíšiť sa

  - megbékül (-t,-jön)

• utópia

  - utópia

• utýrane

  - elkínzottan

• utýraný

  - elkínzott

• utýrať

  - elgyötör (-t,-jön, vkit)

• utýrať

  - megkínoz (-ott,-zon, vkit)

• utĺkať

  - döngöl (-t,-jön, vmit)

• utŕhačný

  - gyalázkodó

• utŕhať na cti niekomu

  - valakinek a becsületébe gázol

• uťahať

  - agyoncsigáz (-ott,-zon, vkit)

• uťahať

  - elcsigáz (-ott,-zon, vmit)

• uťahovať si

  - tréfát űz

• uťahovať si (z koho)

  - ugrat (-ott,-asson, vkit)

• útecha

  - balzsam (-ot,-a)

• útecha

  - vigasz (-t,-a)

• útecha

  - vigasztalás (-t,-ok,-a)

• útek

  - menekülés

• útek

  - vadfutás

• útek

  - futás (-t,-ok,-a)

• útek

  - menekvés (-t,-e)

• útek

  - szökés (-t,-ek,-e)

• útes

  - sziklabérc (-et,-ek,-e)

• útes

  - szirt (-et,-je)

• útlak

  - elnyomás (-t,-ok,-a)

• útlak

  - szolgaság (-ot,-a)

• útlm

  - gátlás (-t,-a)

• útlm z oneskorenia

  - késeltetéses gátlás

• útlnosť

  - karcsú

• útly

  - vézna (-'n)

• útly

  - zsenge (-'n)

• útly (o postave)

  - törékeny (-en)

• útok

  - támadósor

• útok

  - csatársor (-t,-ok,-a)

• útok

  - ostrom (-ot,-a)

• útok

  - roham (-ot,-a)

• útok

  - támadás (-t,-ok,-a)

• útok

  - vetülék (-et,-e)

• útočisko

  - menedék (-et,-e)

• útočište

  - fellegvár (-at,-a)

• útočiť

  - támad (-t/-ott,-jon)

• útočiť (na čo)

  - ostromol (-t,-jon, vmit)

• útočiť na osobu (koho)

  - személyeskedik

• útočná hra

  - támadójáték

• útočná stratégia

  - támadó stratégia

• útočná vojna

  - támadó hadjárat