Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• utešený

  - gyönyörű

• utešiteľ

  - vigasztaló (-t,-k,-ja)

• utešiť

  - megvigasztal (-t,-jon, vkit)

• utešiť sa

  - megvigasztalódik (-ott,-jék)

• utešuje

  - vigasztal (-t,-jon, vkit)

• utešuje sa

  - vigasztalja magát

• utešuje sa

  - vigasztalódik (-ott,-jék)

• utiahne sa

  - visszahúzódik (-ott,-jék)

• utiahnutosť

  - elvonultság (-ot,-a)

• utiahnutosť

  - visszavonultság (-ot,-a)

• utiahnutý

  - visszavonult

• utiahnuť sa do izby

  - szobájába vonul

• utiahnúť sa

  - eltemeti magát

• utiahnúť sa

  - elvonul (-t,-jon)

• utiahnúť sa

  - félrevonul (-t,-jon)

• utiahnúť sa

  - meghunyászkodik (-ott,-jék)

• utiahnúť sa

  - meghúzódik (-ott,-jék,-jon)

• utiahnúť sa

  - meghúzza magát

• utiahnúť sa

  - meglapul (-t,-jon)

• utiahnúť sa

  - visszavonul (-t,-jon)

• utiahnúť sa

  - vonul (-t,-jon)

• utiecť

  - átszökik

• utiecť

  - elfusson

• utiecť

  - elszökik

• utiecť

  - elszökjék

• utiecť

  - megfut

• utiecť

  - disszidál (-t,-jon)

• utiecť

  - elfut (-ott)

• utiecť

  - ellóg (-ott,-jon)

• utiecť

  - elmenekül (-t,-jön)

• utiecť

  - elrepül (-t,-jön)

• utiecť

  - elrohan (-t,-jon)

• utiecť

  - elszalad (-t,-jon)

• utiecť

  - elszáll (-t,-jon)

• utiecť

  - kiszökik (-őtt,-jék)

• utiecť

  - megfutamodik (-ott,-jék)

• utiecť

  - meglép (-ett,-jen)

• utiecť

  - megszokik (-ott,-jon/-jék)

• utiecť

  - odábbáll (-t,-jon)

• utiecť

  - szökik (-őtt,-jőn/-jék)

• utiecť

  - továbbáll (-tt,-jon)

• utiekol

  - átszökött

• utiekol

  - elszökött

• utierať

  - töröl (-t,-jön)

• utierať

  - törölget (-ett,..essen)

• utierať

  - törülget (-ett,-essen)

• utierať sa

  - törölgeti magát

• utierať sa

  - törülközik (-ött,-zék)

• utierať si oči

  - szemét törölgeti

• utierka

  - törlő (-t,-je)

• utierka (kuchynská)

  - törlőruha

• utišovať

  - csillapít (-ott,-son,-ana, vmit)

• utišovať

  - csitít (-ott,-son,-ana, vkit)

• utišovať

  - nyugtat (-ott,..asson, vkit)

• utišovať

  - tompít (-ott,-son,-ana, vmit)

• utišovať sa

  - csillapodik

• utišovať sa

  - csillapul (-t,-jon)

• utišovať sa

  - csitul (-t,-jon)

• utišovať sa

  - halkul (-t,-jon)

• utišovať sa

  - lankad (-ott,-jon)

• utišovať sa

  - tompul (-t,-jon)

• utišujúci liek

  - nyugtató (-t,-k,-ja)

• utišujúci prostriedok

  - csillapítószer (-t,-ek,-e)

• utišujúci prostriedok

  - fájdalomcsillapító szer

• utišujúci prostriedok

  - nyugtató (-t,-k,-ja)

• utišujúci prostriedok (na nervy)

  - idegcsillapító

• utkať

  - megsző (-tt,-jön, vmit)

• utkvelá predstava

  - kényszerképzet

• utkvená myšlienka

  - rögeszme (-'t,-'je)

• utkvieť na niečom

  - fennakad (-t,-jon)

• utlačený

  - elnyomott

• utlačiť

  - elfojt (-ott,-son,-ana, vmit)

• utlačovanie

  - elnyomás (-t,-ok,-a)

• utlačované obyvateľstvo

  - elnyomott lakosság

• utlačovateľ

  - elnyomó (-t,-k,-je)

• utlačovať

  - elnyom (-ott,-jon, vmit)

• utlačovať

  - sanyargat (-ott,..asson, vkit)

• utlmený

  - renyhe (-'n)

• utlmovať

  - tompít (-ott,-son,-ana, vmit)

• utlmovať sa

  - tompul (-t,-jon)

• utláčací valec

  - tömörítőhenger

• utláčanie

  - elnyomás

• utláčaný

  - elnyomott

• utláčateľ

  - elnyomó (-t,-k,-je)

• utonúť

  - belefúl (-t,-jon, vmibe)

• utopický socializmus

  - utópikus szocializmus

• utopil sa v rieke

  - folyóba fulladt

• utopista

  - utópista

• utopistická predstava

  - utopista elképzelés

• utopistický

  - utópisztikus

• utopistka

  - utópista

• utopiť

  - fojt (-ott,-son,-ana, vmibe)

• utopiť

  - vízbe fojt

• utopiť sa

  - belefúl (-t,-jon, vmibe)

• utopiť sa

  - megfullad (-t,-jon)

• utopiť sa (v čom)

  - belefullad (-t,-jon)

• utopiť sa (v čom)

  - fullad (-t,-jon)

• utorkový

  - keddi

• utorok

  - kedd (-et,-je)

• utorňajší

  - keddi

• utrafiť

  - eltalál (-t,-jon, vmit)

• utratiť

  - elkölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• utratiť

  - elpusztít (-ott,-son,-ana, vmit)

• utratiť

  - kiad (-ott,-jon, vmit)

• utrhnúť

  - elszakít (-ott,-son,-ana, vmit)

• utrhnúť sa

  - elszabadul (-t,-jon, vhonnan)

• utrieť

  - letöröl (-t,-jön, vmit)

• utrieť

  - megtöröl/megtörül (-t,-jön, vmit)

• utrieť sa

  - megtörülközik (-ött,-zék/-zön)

• utrpenie

  - kínszenvedés

• utrpenie

  - megpróbáltatás (-t,-ok,-a)

• utrpenie

  - szenvedés (-t,-ek,-e)

• utrpieť

  - szenved (-ett,-jen)

• utrpieť fiasko

  - felsül (-t,-jön)

• utrpieť fiasko

  - hajótörést szenved

• utrpieť fiasko

  - kudarcot vall

• utrpieť fiasko

  - leég (-ett,-jen)

• utrpieť fiasko

  - nyakát töri

• utrpieť fiasko

  - vereséget szenved

• utrpieť fiasko

  - zátonyra jut