Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• určite

  - feltétlenül

• určite príde

  - feltétlenül eljön

• určitosť

  - bizonyosság

• určitosť

  - meghatározottság

• určité číslo

  - határozott szám

• určitý

  - bizonyos

• určitý

  - határozott

• určitý bod (mat.)

  - határozott pont

• určitý integrál

  - határozott integrál

• určiť

  - lerögzít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• určiť

  - megállapít (-ott,-son,-ana, vmi)

• určiť

  - meghatároz (-ott,-zon, vmit)

• určiť

  - megszab (-ott,-jon, vmit)

• určiť

  - szab (-ott,-jon)

• určiť

  - szán (-t,-jon)

• určiť

  - tűz (-ött,-zön, vmit)

• určiť (miesto)

  - kitűz (-ött,-zön, vmit)

• určiť (termín)

  - kiszab (-ott,-jon, vmit)

• určiť dodatočnú lehotu

  - póthatáridőt tűz ki

• určiť hodnotu

  - értéket megadja

• určiť kvótu

  - kvótát állapít meg

• určiť lehotu

  - határidőt szab ki

• určiť podiel

  - kvótát állapít meg

• určiť podmienku

  - feltételt szab

• určiť podmienky

  - megszabja a feltételeket

• určiť pôvod

  - visszavezet (-ett,-essen)

• určiť termín

  - határidőt szab ki

• určiť začiatok

  - visszavezet (-ett,-essen)

• určovací prvok

  - alkotóelem

• určovací prvok

  - alkotórész

• určovanie cien

  - ármeghatározás

• určovať (rastliny)

  - meghatároz (-ott,-zon, vmit)

• určujúca priamka

  - vezéregyenes

• určujúci

  - meghatározó

• určujúci mnohouholník

  - vezérsokszög

• Úrad pre normalizáciu

  - szabványügyi hivatal

• úrad

  - hatóság (-ot,-a)

• úrad

  - hivatal (-t,-ok,-a)

• úrad pre vynálezy a patenty

  - találmányi hivatal

• úrad práce

  - munkaközvetítő

• úrad sociálneho zabezpečenia

  - társadalombiztosítói hivatal

• úradne

  - hatóságilag

• úradne

  - hivatalból

• úradne stanovená cena

  - rögzített hatósági ár

• úradne zadržať

  - letilt (-ott,-son,-na, vmit)

• úradne zaznamenaná hodnota

  - hivatalosan jegyzett érték

• úradnou cestou

  - hivatalos úton

• úradná cena

  - hatósági ár

• úradná cena

  - törvényben rögzített ár

• úradné hodiny

  - hivatalos idő

• úradné hodiny (v inštitúciách)

  - nyitvatartás (-t,-a)

• úradné hodiny pre stránky

  - ügyfélfogadási idő

• úradné miestnosti

  - hivatali helyiségek

• úradné nariadenie

  - végzés (-t,-ek,-e)

• úradné osvedčenie

  - hatósági bizonyítvány

• úradné rozhodnutie

  - végzés (-t,-ek,-e)

• úradné vybavovanie

  - ügyintézés

• úradné vysvedčenie

  - hatósági bizonyítvány

• úradnícka funkcia

  - hivatali funkció

• úradnícka vláda

  - hivatalnokkormány

• úradníctvo

  - tisztviselőség (-et,-e)

• úradník

  - hivatalnok (-t,-ok,-a)

• úradník

  - irodai dolgozó

• úradník

  - tisztviselő (-t,-je)

• úradník

  - ügyviteli alkalmazott

• úradníčka

  - tisztviselőnő (-t,-k,-je)

• úradníčka

  - hivatalnoknő (-t,-k,-je)

• úradný

  - hatósági

• úradný

  - hivatali

• úradný

  - irodai

• úradný

  - hivatalos (-an)

• úradný delikt

  - hivatali bűncselekmény

• úradný jazyk

  - hivatalos nyelv

• úradný list

  - hivatalos lap

• úradný list

  - hivatalos levél

• úradný spis

  - ügyirat (-ot,-ok,-a)

• úradný vestník

  - hivatalos közlöny

• úradom povolená investícia

  - beruházás hatósági engedélyezése

• úradujúci riaditeľ

  - ügyvezető igazgató

• úrady

  - hatóságok (-at)

• úraz

  - baleset (-et,-e)

• úrazové poistenie

  - baleset biztosítás

• úrazové poistenie

  - balesetbiztosítás

• úrazy

  - balesetek (-et)

• úroda

  - termés (-t,-ek,-e)

• úroda

  - terméshozam (-ot,-ok,-a)

• úroda obilia

  - gabonatermés

• úrodnosť

  - termékenység (-et,-e)

• úrodnosť

  - termőképesség (-et,-e)

• úrodnosť zeme

  - talajtermelékenység

• úrodná pôda

  - termékeny föld

• úrodná pôda

  - termőföld

• úrodná step

  - termékeny sztyeppe

• úrodná zem

  - termőföld

• úrodná zem

  - termőterület

• úrodné

  - gyümölcsözően

• úrodný

  - gyümölcsöző

• úrodný

  - termékeny (-en)

• úrodohospodárstvo

  - földművelés

• úrok

  - kamat (-ot,-a/-ja)

• úrok kapitálového trhu

  - tőkepiaci kamat

• úrok pôžičkového kapitálu

  - kölcsöntőke kamata

• úrok trestu

  - büntetőkamat

• úrokovanie

  - kamatozás

• úrokovať

  - kamatozik (-ott,-zék)

• úroková miera

  - kamatláb

• úroková sadzba prefinančného úveru

  - ferinanszírozási kamatláb

• úrokový počet

  - kamatszámítás

• úroky cenných papierov

  - értékpapírok kamatai

• úroveň

  - magaslat (-ot,-a)

• úroveň

  - standard (-ot,-ok,-ja)

• úroveň

  - szint (-et,-je)

• úroveň

  - színvonal (-at,-a)

• úroveň existenčného minimumu

  - létminimumszint

• úroveň hospodárstva

  - gazdaság színvonala

• úroveň spotrebiteľskej ceny

  - fogyasztási árszint

• úroveň zamestnanosti

  - foglalkoztatottsági szint

• úročiteľ

  - kamatszám

• úryvkovitý

  - töredékes (-en)

• úryvok

  - részlet (-et,-e)