Slovensko-madarsky slovník - písmeno T

t

• tlmiť sa

  - tompul (-t,-jon)

• tlmiť svetlo

  - tompítja a fényt

• tlmočenie

  - tolmácsolás (-t,-ok,-a)

• tlmočiť

  - tolmácsol (-t,-jon, vmit)

• tlmočiť

  - visszaad (-ott,-jon, vmit)

• tlmočník

  - szócső

• tlmočník

  - szóvívő (-t,-k,-je)

• tlmočník

  - tolmács (-ot,-a)

• tlstnúť

  - hízik (-ott,-zék)

• tlstý

  - hajas

• tlstý

  - terebélyes (-en)

• tlupa

  - horda

• tlupa

  - banda (-'t,-'ja)

• tlupa

  - csapat (-ot,-a)

• tlupa

  - csorda (-t,-'ja)

• tlupy

  - bandák (-at)

• tlupy

  - csapatok (-at)

• tlčený

  - zúzott

• tlčhuba

  - szószátyár (-t,-ok,-ja)

• tlčie

  - ütlegel (-t,-jen) vkit

• tlčie

  - ütlegel (-t,-jen, vkit)

• tĺcť

  - csap (-ott,-jon, vmit)

• tĺcť

  - dobog (-ott,-jon)

• tĺcť

  - döngessen (vmit)

• tĺcť

  - dönget (-ett, vmit)

• tĺcť

  - dorombol (-t,-jon)

• tĺcť

  - ver (-t,-jen, vmit)

• tĺcť

  - verdes (-ett,-sen)

• tĺcť (na drobno)

  - tör (-t,-jön, vmit)

• tĺcť (o srdci)

  - zakatol (-t,-jon)

• tĺcť (o čo)

  - vagdal (-t,-jon, vmibe)

• tĺcť kladivom

  - kalapál (-t,-jon, vmit)

• tĺcť si hlavu o múr

  - falba veri a fejét

• tĺk

  - pöröly (-ök,-e)

• tĺk

  - ütő (-t,-je)

• tĺčik

  - ütő (-t,-je)

• tľapkať

  - tapsol (-t,-jon)

• tľapkať

  - vereget (-ett,..essen, vmit)

• tma

  - sötét (-et,-je)

• tma

  - sötétség (-et,-e)

• tma ako v rohu

  - koromsötét (-et)

• tmavej farby

  - sötét színű

• tmavieť

  - sötétedik (-ett,-jék)

• tmavnúť

  - sötétedik (-ett,-jék)

• tmavohnedé vlasy

  - barna haj

• tmavohnedý

  - barna

• tmavohnedý

  - sötétbarna

• tmavomodrý

  - sötétkék

• tmavosť

  - sötétség (-et,-e)

• tmavovlasé dievča

  - barna lány

• tmavozelený

  - sötétzöld

• tmavá hornina

  - sötét kőzet

• tmavá komora

  - sötétkamra (-'t,-'k,-'ja)

• tmavé hmloviny

  - sötét ködök

• tmavé okuliare

  - napszemüveg (-et,-ek,-e)

• tmavé okuliare

  - sötét szemüveg

• tmavý

  - barna

• tmavý

  - fénytelen

• tmavý

  - sötét (-en)

• tmel

  - gitt (-et,-je)

• tmel

  - tapasz (-t,-ok,-a)

• tmelivo

  - tapasz (-t,-ok,-a)

• tmeliť

  - gittel (-t,-jen)

• tmely

  - gittek (-et)

• tmieť sa

  - sötétlik (-e,-ett)

• tmiť sa

  - sötétedik (-ett,-jék)

• tmoliť sa

  - motoszkál (-t,-jon)

• tmoliť sa

  - ténfereg (-rgett,-jen)

• TOC

  - forgás

• Tokajské vrchy

  - Tokaji hegyek

• Tokio

  - Tokió

• Tomášov

  - fel

• Tomášovce (okr. Rimavská Sobota)

  - Balogtamási

• Topoľnica (okr. Galanta)

  - Tósnyárasd

• Topoľníky

  - Nyárasd

• Topoľčany

  - Nagy Tapolcsán

• Topoľčianky

  - Kis Tapolcsány

• Tornaľa (okr. Rimavská Sobota)

  - Tornalja

• Toros

  - Taurusz

• Tôň (okr. Komárno)

  - Tany

• to aj čakám od teba

  - ezt elvárom tőled

• to bol dobrý ťah

  - ez jó fogás volt

• to bol jeho údel

  - ez volt az osztályrésze

• to by ešte ušlo

  - ez még hagyján

• to by ma nectilo

  - ez nem válnék becsületemre

• to by mu nezaškodilo

  - az nem ártana neki

• to ešte ujde

  - ez még csak elmegy

• to ešte ujde

  - ez még hagyján

• to je ale život!

  - ez ám az élet!

• to je dobrý nápad

  - ez jó gondolat

• to je dosť veľká chyba

  - elég baj az

• to je holá pravda

  - ez a színigazság

• to je holá pravda

  - ez a tiszta igazság

• to je holá pravda

  - ez a való

• to je iba na okrasu

  - ez csak dísznek van

• to je iba na ozdobu

  - ez csak dísznek van

• to je iné

  - az más

• to je jedno

  - egyre megy

• to je jeho slabá stránka

  - ez az ő gyengéje

• to je jeho starosť

  - ez az ő baja

• to je jeho vec

  - ez az ő dolga

• to je mam a klam

  - ez csak üres szemfényvesztés

• to je mimo diskusii

  - ez vitán felül áll

• to je mimo podozrenia

  - ehhez nem fér gyanú

• to je moja vec

  - az az én dolgom

• to je moje

  - ez az enyém

• to je na zlosť

  - ez bosszantó

• to je nad jeho sily

  - ez felülmúlja erejét

• to je nad moje sily

  - ez meghaladja az erőmet

• to je neslýchané!

  - hallatlan!

• to je ono!

  - ez az!

• to je otázka názoru

  - ez felfogás dolga!

• to je otázka vkusu

  - ez gusztus dolga

• to je poburujúce!

  - ez felháborító!

• to je pravda!

  - helyes!

• to je pre mňa nové

  - ez nekem újság

• to je samozrejmé

  - ez magától értetődik

• to je svätá pravda

  - ez szent igaz

• to je tvoj nápad

  - ez a te ötleted

• to je tvoje?

  - ez a tied?