Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• súvaha

  - zárlat (-ot,-a)

• súvaha

  - zárszámolás (-t,-ok,-a)

• súvahový deň

  - mérlegzárás napja

• súvetie

  - összetett mondat

• súvis

  - fonál

• súvis

  - fonal (-at,-ak,-a)

• súvis

  - összefüggés (-t,-ek,-e)

• súvis

  - vonatkozás (-t,-ok,-a)

• súvisiaci

  - körüli

• súvisiaci

  - összefüggő

• súvisiaci (s čím)

  - vonatkozású

• súvisieť

  - összefügg (-e,-ött,-jön)

• súvisieť (s čím)

  - vonatkozik (-ott,-zék)

• súvislosť

  - fonál

• súvislosť

  - kapcsolat

• súvislosť

  - láncolat

• súvislosť

  - fonal (-at,-ak,-a)

• súvislosť

  - összefüggés (-t,-ek,-e)

• súvislosť

  - viszonylat (-ot,-a)

• súvislosť

  - vonatkozás (-t,-ok,-a)

• súvislý

  - összefüggő

• súzvuk

  - konszonancia

• súzvuk

  - akkord (-ot,-ja)

• súzvuk

  - összehangzás (-t,-ok,-a)

• súzvuk

  - összhang (-ot,-ja)

• súčasnosť

  - egyidejűség

• súčasnosť

  - jelen

• súčasnosť

  - jelenkor

• súčasná asociácia

  - egyidejű asszociáció

• súčasná spotreba

  - jelenlegi fogyasztás

• súčasná čistá hodnota

  - jelenlegi nettó érték

• súčasné

  - egyben

• súčasné

  - egyidejűleg

• súčasné

  - egyszerre

• súčasné

  - egyszersmind

• súčasné

  - egyúttal

• súčasné

  - közepette

• súčasné

  - ugyanakkor

• súčasné

  - ugyanekkor

• súčasné zmeny

  - egyidejű változások

• súčasník

  - kortárs (-at,-ak,-a)

• súčasný

  - egyidejű

• súčasný

  - egykorú

• súčasný

  - folyó

• súčasný

  - jelenkori

• súčasný

  - jelenlegi

• súčasný

  - mai

• súčasný

  - mostani

• súčasný pohyb

  - együttfutás

• súčasti

  - alkatrészek (-et)

• súčasti

  - alkotóelemek (-et)

• súčasti bunky

  - sejtalkotórészek

• súčastnosť

  - ma (-'t,-'ja)

• súčasť

  - alkatrész (-t,-e)

• súčasť

  - alkotóelem (-et,-e)

• súčasť

  - elem (-et,-e)

• súčet

  - összeg (-et,-ek,-e)

• súčet

  - összegezés (-t,-ek,-e)

• súčet

  - végösszeg (-et,-ek,-e)

• súčet determinantov

  - determinánsok összege

• súčet číslic

  - számjegyek összege

• súčiastka

  - alkatrész (-t,-ek,-e)

• súčiastka stroja

  - gépalkatrész

• súčiastky

  - alkatrészek (-et)

• súčin

  - szorzat (-ot,-a)

• súčin determinantov

  - determinánsok szorzata

• súčin odmocnín

  - gyökök szorzata

• súčin s niekoľkými činiteľmi

  - többtényezős szorzat

• súčin so spoločným činiteľom

  - közös tényezőjű szorzatok

• súčiniteľ

  - együttható

• súčiniteľ

  - tényező (-t,-je)

• súčiniteľ využitia

  - kihasználási tényező

• súčinnosť

  - összjáték (-ot,-a)

• súčtová funkcia

  - összegfüggvény

• súčtové vety

  - összegezési tételek

• súčtový vzorec (mat.)

  - összegezési képlet

• súš

  - szárazföld (-et,-ek,-je)

• súťaž

  - pályázat (-ot,-a)

• súťaž

  - verseny (-et,-ek,-e)

• súťaž

  - vetélkedés (-t,-ek,-e)

• súťaž krásy

  - szépségverseny (-t,-ek,-e)

• súťaž v gymnastike

  - tornaverseny (-t,-ek,-e)

• súťaž útechy

  - vigaszverseny (-t,-ek,-e)

• súťaženie

  - versengés (-t,-ek,-e)

• súťaženie

  - verseny (-et,-ek,-e)

• súťaženie

  - vetélkedés (-t,-ek,-e)

• súťažiť

  - vetekszik

• súťažiť

  - versenyben van

• súťažiť

  - versenyez (-ett,-zen)

• súťažiť

  - vetekedik (-ett,-jék)

• súťažiť

  - vetélkedik (-et,-jék)

• súťažiť (s kým)

  - versenyben áll (vkivel)

• súťažná cena

  - kompetitív ár

• súťažná mzda

  - kompetitív bér

• súťažná pozícia

  - versenypozíció

• súťažná stratégia

  - versenystratégia

• súťažná trhová cena

  - kompetitív piaci ár

• súťažná štruktúra

  - kompetitív struktúra

• súťažné pomery

  - versenyviszony

• súťažný

  - pályázati

• súťažný poriadok

  - versenyrend

• súťažný produkt

  - kompetitív termék

• súťažný projekt

  - pályaterv (-et,-ek,-e)

• súťažný trh výrobkov

  - kompetitív termékpiac

• súťažný výrobok

  - kompetitív termék

• súťaží

  - verseng (-ett,-jen,-ene)

• súženie

  - gyötrelem

• súženie

  - kín (-t,-ok,-a)

• súženie

  - szenvedés (-t,-ek,-e)

• súženie

  - vergődés (-t,-ek,-e)

• súžil sa

  - bánkódott

• súžil sa

  - gyötrődött

• súžit sa pre niečo

  - bánkódik

• súžiť

  - aggasson (vkit)

• súžiť

  - aggaszt (-ott,-ana, vkit)

• súžiť

  - emésszen (vmit)

• súžiť

  - emészt (-ett,-ene, vmit)

• súžiť sa

  - bánkódjék

• súžiť sa

  - gyötrődik

• súžiť sa

  - gyötrődjék