Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• stúpajúci blahobyt

  - emelkedő jólét

• stúpanie

  - emelés (-t,-ek,-e)

• stúpanie

  - emelkedés (-t,-ek,-e)

• stúpanie cien

  - áremelkedés (-t,-ek,-e)

• stúpanie funkcie

  - függvény emelkedése

• stúpanie krivky

  - görbe emelkedése

• stúpanie priamky

  - egyenes emelkedése

• stúpanie teploty

  - hőemelkedés

• stúpanie teploty

  - hőmérséklet-emelkedés

• stúpanie životnej úrovne

  - életszínvonalemelés

• stúpavá

  - Sztomfa

• stúpavá výrobná cena

  - emelkedő termelési ár

• stúpať

  - dagad (-t,-jon)

• stúpať

  - emelkedik (-ett,-jék)

• stúpať

  - felszalad (-t,-jon)

• stúpať

  - hág (-ott,-jon)

• stúpať

  - száll (-t,-jon)

• stúpať (o vode)

  - árad (-t,-jon)

• stúpať (o vode)

  - felhúzódik (-ott,-jék)

• stúpenec

  - híve (vkinek/vminek)

• stúpenec

  - követő (-t,-k,-je)

• stúpenec

  - tanítvány (-t,-ok,-a)

• stúpil si na špičky

  - ágaskodott

• stúpiť

  - hág (-ott,-jon)

• stúpiť

  - lép (-ett,-jen)

• stúpiť (na čo)

  - rálép

• stúpiť na päty

  - sarkára lép (-ett,-jen)

• stúpiť si na špičky

  - ágaskodjék

• stúpnuť

  - felszalad (-t,-jon)

• stúpnuť

  - lép (-ett,-jen)

• stúpnuť si na špičky

  - ágaskodik

• stý

  - századik

• stýkal sa

  - érintkezett

• stýkanie sa

  - érintkezés (-t,-e)

• stýkač

  - mágneskapcsoló

• stýkať sa

  - érintkezzék

• stýkať sa s niekým

  - érintkezik

• stĺcť

  - elagyabugyál (-t,-jon, vkit)

• stĺcť

  - elrak (-ott,-jon, vmit)

• stĺcť

  - elver (-t,-jen, vkit)

• stĺp

  - cölöp (-öt,-je)

• stĺp

  - oszlop (-ot,-a)

• stĺp elektrického vedenia

  - villanyoszlop (-ot,-ok,-a)

• stĺp elektrického vedenia

  - villanypózna (-'t,-'k,-'ja)

• stĺpce determinantu

  - determináns oszlopai

• stĺpcové vektory matice

  - mátrix oszlopvektorai

• stĺpcový graf

  - oszlopos grafikon

• stĺpcový index

  - oszlopindex

• stĺpec

  - kroki (-t,-k,-ja)

• stĺpec (tlač,)

  - hasáb (-ot,-ja)

• stĺpec čísel

  - számoszlop (-ot,-ok,-a)

• stĺpik

  - ekefej

• stĺpik

  - kapaszár

• stĺpik ulity

  - csigaház oszlopa

• stĺporadie

  - oszlopsor (-t,-ok,-a)

• stĺpová sieň

  - oszlopcsarnok

• stĺpová sústava

  - oszloprendszer

• stĺpový diagram

  - oszlopdiagram

• stĺpy

  - cölöpök (-et)

• stŕpnutie

  - merevgörcs

• stŕpnutie

  - tetanusz

• stŕpnuť

  - elzsibbad (-t,-jon)

• stŕpnuť

  - megmerevedik (-ett,-jen)

• sťahovací voz

  - szállítókocsi (-t,-k,-ja)

• sťahoval sa

  - beköltözött

• sťahovanie

  - költözés

• sťahovanie

  - költözködés

• sťahovanie

  - szállítmányoz (-ott,-zon)

• sťahovanie

  - vándorlás (-t,-ok,-a)

• sťahovanie národov

  - népvándorlás (-t,-a)

• sťahovanie poddaných

  - jobbágyvándorlás

• sťahovavé vtáky

  - költözőmadarak

• sťahovavé vtáky

  - vonuló madarak

• sťahovavý

  - sátoros

• sťahovavý

  - vándor

• sťahovavý národ

  - vándornép (-et,-ek,-e)

• sťahovavý vták

  - költöző madár

• sťahovavý vták

  - vándormadár

• sťahovať

  - fejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• sťahovať

  - telepít (-ett,-sen,-ene)

• sťahovať sa

  - beköltözik

• sťahovať sa

  - beköltözzék

• sťahovať sa

  - hurcolkodik (-ott,-jék)

• sťahovať sa

  - költözik

• sťahovať sa

  - vándorol (-t,-jon)

• sťahovať sa (o vtákoch)

  - vonul (-t,-jon)

• sťatie

  - állás (-t,-a,-ok,-okat)

• sťať (hlavu)

  - lefejez (-ett,-zen, vkit)

• sťažeň

  - vitorlarúd

• sťažeň

  - árboc (-ot,-a)

• sťažeň

  - rúd (rudat,-ja)

• sťažiť

  - megnehezít (-ett,-sen,-ene)

• sťažiť dovoz

  - importot megnehezít

• sťažnosť

  - óvatolás

• sťažnosť

  - óvás (-t,-ok,-a)

• sťažnosť

  - panasz (-t,-ok,-a)

• sťažnosť

  - sérelem (..lmet,..lme)

• sťažnosť preskúmania

  - felülvizsgálati panasz

• sťažná sila

  - összehúzó erő

• sťažovateľ

  - panasztevő (-t,-k,-je)

• sťažovateľka

  - panasztevő (-t,-k,-je)

• sťažovať

  - nehezít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• sťažovať

  - súlyosbít (-ott,-son,-ana, vmit)

• sťažovať sa

  - elpanaszol (-t,-jon, vmit)

• sťažovať sa

  - panaszkodik (-ott,-jék)

• sťažovať sa

  - panaszol (-t,-jon)

• sťažovať sa

  - panaszt tesz

• sťažovať sa (na čo)

  - sérelmez (-ett,-zen)

• sťažovať sa na bolesti v krížoch

  - a derekát fájlalja

• sťažovať sa na bolesť (čoho)

  - fájlal (-t,-jon, vmit)

• Štajersko

  - Stájerország

• Štedrý večer

  - szenteste

• Štrbské pleso

  - Csorba tó

• Štvrtok na Ostrove

  - Csallóközcsütörtök

• Štátny archív

  - állami levétár

• Štátny privatizačný úrad

  - Állami Vagyonügynökség

• štadión

  - sportpálya

• štadión

  - stadion (-t,-ok,-ja)

• štafeta (beh)

  - váltófutás (-t,-ok,-a)

• štafeta (kolík)

  - váltóbot (-ot,-ok,-ja)