Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• stále viac

  - egyre inkább

• stále viac

  - mindinkább

• stále vtáky

  - állandó madarak

• stále zelené rastlinstvo

  - örökzöld növényzet

• stále zelený prales

  - örökzöld őserdő

• stálej farby

  - színálló

• stáli návštevníci

  - törzsközönség (et,-e)

• stálica

  - állócsillag (-ot,-a,-ok,-okat)

• stálo to mnoho peňazí

  - sok pénzbe belekerült

• stálofarebný

  - színtartó

• stálosť

  - tartósság (-ot,-a)

• stálosť formy

  - formaállandóság

• stálosť hodnoty

  - értékállandóság

• stálosť polohy

  - állásszilárdság

• stálosť tvaru

  - alakállandósság

• stálosť veľkosti

  - nagyságállandóság

• stály

  - állhatatos

• stály

  - elévülhetetlen

• stály

  - folyamatos

• stály

  - folytonos

• stály

  - örökös

• stály

  - permanens

• stály

  - szakadatlan

• stály

  - szüntelen

• stály

  - végeszakadatlan

• stály

  - állandó (-an)

• stály

  - maradandó (-an/-n)

• stály

  - rendszeres (-en)

• stály

  - tartós (-an)

• stály

  - változatlan (-ul)

• stály depot

  - tartós letét

• stály devízový kurz

  - rögzített valutaárfolyam

• stály dopyt

  - folyamatos kereslet

• stály hosť

  - állandó vendég

• stály hosť

  - törzsvendég (-et,-ek,-e)

• stály kapitál

  - állandó tőke

• stály klient

  - állandó vevő

• stály klient

  - törzsügyfél

• stály kurz

  - rögzített árfolyam

• stály kurz

  - szilárd árfolyam

• stály magnet

  - állandó mágnes

• stály profit

  - változatlan profit

• stály príjem

  - fix jövedelem

• stály príjem

  - permanens jövedelem

• stály sklad

  - tartós letét

• stály vklad

  - tartós betét

• stály výnos

  - állandó hozalék

• stály úrok

  - állandó kamat

• stánok

  - bódé (-t,-ja)

• stápať sa

  - egybeolvad (-t,-jon)

• stáva sa

  - adódik

• stáva sa (niečím)

  - válík (-ott,-jon/-jék, vmivé)

• stával sa ospalým

  - elálmosodott

• stávať sa hustým

  - sűrűsödik

• stávať sa ospalým

  - elálmosodik

• stávať sa ospalým

  - elálmosodjék

• stávať sa pekným

  - szépül (-t,-jön)

• stávať sa plytkým (o vode)

  - sekélyedik

• stávať sa riedkym

  - gyérül (-t,-jön)

• stávať sa tupým

  - tompul (-t,-jon)

• stávať sa užším

  - szorul (-t,-jon)

• stávať sa zeleným

  - zöldül (-t,-jön)

• stávať sa zriedkavým

  - ritkul (-t,-jon)

• stávať sa červeným

  - vörösödik (-ött,-jék)

• stávka

  - fogadás (-t,-a)

• stávka

  - tét (-et,-je)

• stávka platí

  - áll a fogadás

• stávková hra

  - lottó (-t,-ja)

• stávková hra (podobná sazke)

  - totó (-t,-ja)

• stávky

  - fogadások (-at)

• stáčanie (o nápoji)

  - csapolás (-t,-ok,-a)

• stáčať

  - csapol (-t,-jon, vmit)

• stáčať

  - fejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• stáť (koľko)

  - belekerül (-t,-jön, vmibe)

• stáť (čo)

  - kerül (-t,-jön, vmit)

• stáť na jednej nohe

  - fél lábon áll

• stáť na čele

  - élen áll

• stáť na čele

  - élén jár

• stáť peniaze

  - pénzbe kerül

• stáť v ceste (komu)

  - útjában áll (vkinek)

• stáť v kordóne

  - sorfalat áll

• stáť v pozore

  - vigyázban áll

• stáť v rade

  - sort áll

• stáť za to

  - megér (-t,-jen, vmit)

• sté výročie

  - századik évforduló

• stíchnuť

  - elcsendesedik

• stíchnuť

  - elcsendesedjék

• stíchnuť

  - elcsendesül (-t,-jön)

• stíchnuť

  - elnémul (-t,-jon)

• stíchol

  - csendesedett

• stíchol

  - elcsendesedett

• stíhacie lietadlo

  - vadászgép (-et,-ek,-e)

• stíhacie lietadlo

  - vadászrepülőgép (-et,-ek,-e)

• stíhacie preteky

  - üldöző csapatverseny

• stíhacie preteky

  - üldözőverseny

• stíhací

  - üldöző

• stíhanie

  - üldözés (-t,-ek,-e)

• stíhač

  - üldöző (-t,-k,-je)

• stíhačka

  - vadászgép (-et,-ek,-e)

• stíhačka

  - vadászrepülőgép (-et,-ek,-e)

• stíhať

  - üldöz (-ött,-zön, vkit)

• stískať

  - szorongat (-ott,..asson, vmit)

• stíšiť

  - halkít (-ott,-son,-ana, vmit)

• stíšiť

  - lehalkít (-ott,-son,-ana, vmit)

• stíšiť hlas

  - halkabbra fogja a szót

• stíšiť sa

  - csendesedjék

• stíšiť sa

  - lehalkul

• stôl

  - asztal (-t,-a)

• stôl na preskoky

  - asztalbak

• stôl na preskoky

  - ugróasztal

• stúliť sa

  - összebújik (-t,-jon)

• stúliť sa

  - összesimul (-t,-jon)

• stúpadlo

  - hágcsó (-t,-ja)

• stúpadlá

  - hágcsók (-at)

• stúpaj

  - lábnyom

• stúpaj

  - nyom (-ot,-a)

• stúpaj

  - talp (-at,-a)

• stúpajúca úroveň

  - növekvő színvonal

• stúpajúce poradie

  - növekvő sorrend

• stúpajúci

  - emelkedő