Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• stupeň účinnosti

  - hatásfok (-ot,-a)

• stupienok

  - fok (-ot,-a)

• stupka

  - létrafok (-ot,-ok,-a)

• stupne

  - fokozatok (-at)

• stupne plánovania

  - tervezés fokozatai

• stupnica

  - fokozat (-ot,-a,-ok,-okat)

• stupnica

  - hanglétra (-'t,-'ja,-'k,-'kat)

• stupnica

  - mérce (-'t,-'je)

• stupnica

  - skála (-'t,-'ja)

• stupnica (mat.)

  - beosztás

• stupnice

  - fokozatok (-at)

• stupnicová progresia

  - sávos progresszió

• stupňoval sa

  - fokozódott

• stupňovanie

  - graduálás

• stupňovanie

  - hatványozás

• stupňovanie

  - fokozás (-t,-a)

• stupňovanie priamky

  - egyenes graduálása

• stupňovanie tempa

  - iramfokozás

• stupňovanie vykorisťovania

  - kizsákmányolás fokozása

• stupňovaný

  - fokozott

• stupňovaný beh

  - fokozó futás

• stupňovať

  - fokoz (-ott,-zon, vmit)

• stupňovať sa

  - fokozódik

• stupňovať sa

  - nagyobbodik (-ott,-jék)

• stupňovito

  - fokozatosan

• stupňovitý

  - fokozatos

• stupňovitý

  - lépcsőzetes

• stupňová priamka

  - graduált egyenes

• stupňové delenie

  - fokbeosztás (-t,-a)

• stupňový

  - fokos (-t,-a)

• stupňový výber

  - lépcsőzetes kiválasztás

• stučnel

  - elhízott

• stučnieť

  - elhízik

• stučnieť

  - elhízzék

• stučnieť

  - meghízik (-ott,-zék)

• stuškami zdobený

  - szalagos

• stuženie olejov

  - olajok keményítése

• stužka

  - olvasójel (-et,-ek,-e)

• stužka

  - pántlika (-t,-'ja)

• stužka

  - szalag (-ot,-ja)

• stužkovec

  - bagolylepke

• stužkovec

  - övesbagoly

• stužkovec dubový

  - tölgyfa övesbagoly

• stužkovec jelšový

  - pirosöves bagolylepke

• stužkovec modrý

  - kékköves bagolylepke

• stužkovec topoľový

  - közönséges övesbagoly

• stužkovec úzkopásový

  - kis tölgyfa övesbagoly

• stužovadlo

  - erősítő (-t,-k,-je)

• stužovať

  - tömörít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• stvol (bot.)

  - kocsány

• stvol (bot.)

  - tőszár

• stvorenie

  - lény (-t,-ek,-e)

• stvorenie

  - teremtés (-t,-ek,-e)

• stvorenie

  - teremtmény (-t,-ek,-e)

• stvorený

  - rátermett

• stvoriteľ

  - teremtő (-t,-je)

• stvoriť

  - megteremt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• stvoriť

  - teremt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• stvrdnúť

  - megkérgesedik

• stvrdnúť

  - megkeményedik (-ett,-jék)

• stváral výtržnosti

  - garázdálkodott

• stvárať výtržnosti

  - garázdálkodik

• stvárať šibalstvá

  - hamiskodik (-ott,-jék)

• stvárnenie

  - kivitelezés

• stvárnenie

  - alakítás (-t,-ok,-a)

• stvárnenie

  - kiképzés (-t,-ek,-e)

• stvárniť

  - bemutat (-ott)

• stvárniť

  - kiképez (-ett,-zen, vkit)

• stvárňovať

  - idomít (-ott,-son,-ana, vmit)

• styk

  - érintkezés (-t,-e)

• styk

  - kapcsolat (-ot,-ja)

• styk

  - nexus (-t,-ok,-a)

• styk

  - összeköttetés (-t,-ek,-e)

• styky

  - érintkezések (-et)

• styrén

  - sztirol

• styčná plocha

  - illesztési felület

• styčné uhly

  - érintkező szögek

• styčný dôstojník

  - összekötő tiszt

• stá časť

  - század (-ot,-a)

• stáda

  - csordák (-at)

• stáda

  - gulyák (-at)

• stádo

  - csorda (-t,-'ja)

• stádo

  - nyáj (-at,-a)

• stádo (hovädzieho dobytka)

  - gulya (-'t,-ja)

• stádo hovädzieho dobytka

  - marhacsorda

• stádo koní

  - ménes (-t,-ek,-e)

• stádo kráv

  - tehéncsorda (-'t,-'k,-'ja)

• stádo sobov

  - rénszarvascsorda

• stála armáda

  - állandó hadsereg

• stála cena

  - fix ár

• stála cena

  - rögzített ár

• stála cena

  - stabil ár

• stála kúpna zmluva

  - változatlan vásárlóerő

• stála pohotovosť

  - állandó készenlét

• stála pracovná sila

  - állandó munkaerő

• stála prevádzka

  - folytonos üzemeltetés

• stála renta

  - örökös járadék

• stála rovnovážna poloha

  - biztos egyensúlyi helyzet

• stála veličina

  - állandó mennyiség

• stála veličina

  - konstans mennyiség

• stále

  - állandóan

• stále

  - állhatatosan

• stále

  - egyre

• stále

  - folytonosan

• stále

  - lépten-nyomon

• stále

  - mindig

• stále

  - örökké

• stále

  - percenként

• stále

  - szakadatlanul

• stále

  - szüntelenül

• stále

  - unos-untalan

• stále

  - váltig

• stále

  - minden percben

• stále mladý

  - örökifjú

• stále mlieť ústami

  - be nem áll a szája

• stále obecenstvo

  - törzsközönség (et,-e)

• stále pomalšie

  - egyre lassabban

• stále rastúca spotreba

  - állandóan növekvő fogyasztás

• stále si svoje melie

  - állandóan a magáét hajtogatja

• stále stratový

  - tartósan veszteséges