Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• stráviť čas

  - elidőzik

• stráň

  - hegyoldal

• stráň

  - domboldal (-t,-a)

• stráň

  - lejtő (-t,-je)

• stráž

  - őrizet (-et,-e)

• stráž

  - őrs (-őt,-e)

• stráž

  - őrség (-et,-e)

• stráž

  - őrszem (-et,-ek,-e)

• stráž bezpečnosti

  - közbiztonsági rendőrség

• strážca

  - őr (-t,-ök,-e)

• strážca

  - őrszem (-et,-ek,-e)

• strážca

  - vadőr (-t,-ök,-e)

• strážiť

  - őriz (őrzött,-zen, vmit)

• strážiť

  - őrkődik (-őtt,-jék)

• strážiť (čo)

  - őrkődik (-őtt,-jék)

• strážiť (šport.)

  - lefedezni

• strážkyňa

  - őr (-t,-ök,-e)

• strážna dvojica

  - őrszem (-et,-ek,-e)

• strážna loď

  - őrhajó (-t,-k,-ja)

• strážna služba

  - őrszolgálat (-ot,-ok,-a)

• strážna veža

  - figyelőtorony

• strážna veža

  - őrtorony

• strážnica

  - őrszoba

• strážnica

  - őrház (-at,-ak,-a)

• strážnica (policajná)

  - rendőrőrszoba

• strážnik

  - őrszem (-et,-ek,-e)

• strážnik

  - rendőr (-t,-ök,-e)

• strážnik si ho zapísal

  - felírta a rendőr

• strážny

  - őrszem (-et,-ek,-e)

• strážny čln

  - őrhajó (-t,-k,-ja)

• stríkovia

  - bácsik (-at)

• strúhadlo

  - hegyező

• strúhadlo

  - gyalu (-t,-ja)

• strúhadlo

  - reszelő (-t,-je)

• strúhadlo na ceruzky

  - ceruzahegyező (-t,-k,-je)

• strúhadlo na tekvicu

  - tökgyalu (-t,-k,-ja)

• strúhanka

  - prézli (-t,-je)

• strúhaný chren v octe

  - ectes torma

• strúhať

  - gyalul

• strúhať (ceruzu)

  - farag (-ott,-jon, vmit)

• strúhať (na strúhadle)

  - reszel (-t,-jen)

• strúhať ceruzu

  - ceruzát hegyez

• strúhať tváre

  - arcokat vág

• strúhať tváre

  - pofákat vág

• strúčik

  - gerezd (-et,-je)

• strúčik

  - gerezdek (-et)

• strúčiky

  - gerezdek (-et)

• strúčok

  - gerezd (-et,-je)

• strúžok (cesnaku)

  - gerezd (-et,-je)

• strýc

  - nagybácsi

• strýc

  - bácsi (-t,-ja)

• strýko

  - nagybácsi

• strýko (v dôvernom oslovení)

  - bátya (-'t)

• strýčko

  - bácsi (-t,-ja)

• strčiť

  - bök (-ött,-jön, vmit)

• strčiť

  - dug (-ott,-jon, vmit)

• strčiť do vrecka (koho)

  - zsebre vág (vkit)

• stržeň (bot.)

  - bélszövet

• stržňové lúče

  - bélsugarak

• stuchlo

  - dohosan

• stuchlý

  - dohos

• stuchnuto

  - áporodottan

• stuchnutý

  - avas

• stuchnutý

  - áporodott

• stud

  - szégyen

• stud

  - szemérem (..rmet,..rme)

• stud

  - szégyenérzet (-et,-e)

• studená sprcha

  - hideg zuhany

• studená valcovňa

  - hideghengermű

• studená vlna

  - hideghullám

• studená voda

  - hideg víz

• studené podnebné pásmo

  - hideg éghajlati öv

• studené pásmo

  - hideg övezet

• studený

  - hideg

• studený

  - hűlt

• studený ako ľad

  - jéghideg

• studničná voda

  - kútvíz

• studňa

  - kút (kutat,-ja)

• studňa na váhy

  - gémeskút

• studňa s vahadlom

  - gémeskút

• stuha

  - szalag (-ot,-ja)

• stuha (v knihe)

  - könyvjelző (-t,-k,-je)

• stuha na lemovanie

  - szegélyzsinór (-t,-ok,-ja)

• stuhnutý

  - dermedt

• stuhnutý

  - gémberedett

• stuhnutý

  - zsibbadt (-an)

• stuhnúť

  - megalvad (-t,-jon)

• stuhnúť

  - megmerevedik (-ett,-jen)

• stuhnúť

  - megszilárdul (-t,-jon)

• stupeň

  - fokszám

• stupeň

  - grádus

• stupeň

  - középfok

• stupeň

  - lépcsőfok

• stupeň

  - fok (-ot,-a)

• stupeň

  - fokozat (-ot,-a)

• stupeň

  - lépcső (-t,-je)

• stupeň

  - mérték (-et,-e)

• stupeň Celzia

  - Celsius fok

• stupeň akosti

  - minőségi osztály

• stupeň jednočlena

  - egytagú fokszáma

• stupeň krivky

  - görbe rendszáma

• stupeň mnohočlena

  - többtagú fokszáma

• stupeň mnohočlena

  - többtagú kifejezés

• stupeň navlhnutia

  - beázási fok

• stupeň polynómu

  - polinom fokszáma

• stupeň premennej

  - változó fokszáma

• stupeň rakety

  - rakétalépcső (-t,-k,-je)

• stupeň rovnice

  - egyenlet fokszáma

• stupeň rozvoja techniky

  - technikai fejlettségi fok

• stupeň spracovania

  - feldolgozottsági fok

• stupeň teploty

  - hőfok

• stupeň voľnosti

  - szabadságfok (-ot,-a)

• stupeň vykorisťovania

  - kizsákmányolás foka

• stupeň využitia

  - kihasználtsági fok

• stupeň vzplanutia

  - lobbanási fok

• stupeň víťazov

  - győzelmi emelvény

• stupeň zadĺženosti

  - eladósodás foka

• stupeň zamestnanosti

  - foglalkoztatottsági fok

• stupeň zemepisnej dĺžky

  - hosszúsági fok

• stupeň zemepisnej šírky

  - szélességi fok