Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• strojová technika

  - gépi technika

• strojová veľkovýroba

  - gépi tömegtermelés

• strojová šopa

  - gépszín

• strojový

  - gépi

• strojový olej

  - gépolaj (-at,-a)

• strojový park

  - gépállomány (-t,-a)

• strojový systém

  - géprendszer

• strojvodca

  - mozdonyvezető (-t,-k,-je)

• strojárenský priemysel

  - gépipar

• strojárenstvo

  - gépipar (-t,-a,-ok,-okat)

• strojáreň

  - gépgyár

• strojáreň

  - gépház

• strojáreň

  - gépterem

• strojárske závody

  - gépipari vállalat

• strom

  - fa (-'t,-'ja)

• strom života (v mozočku)

  - élet fája

• stromoradie

  - fasor (-t,-a,-ok,-okat)

• stromovito

  - fásan

• stromovitý

  - fás

• stromové poschodie

  - lombkoronaszint

• stromový

  - fás

• stromy

  - fák (-at)

• stromárka orechová

  - tarka diólevéltetű

• stromček

  - csemete (-'t,-'je)

• stromčeky

  - csemeték (-et)

• strop

  - plafon

• strop

  - mennyezet (-et,-e)

• strop úveru

  - hitelplafon

• stropná freska

  - mennyezetfestés

• stropné osvetlenie

  - tetővilágítás (-t,-ok,-a)

• stroskotanec

  - hajótörött

• stroskotanie lode

  - hajótörés (-t,-e,-ek,-eket)

• stroskotať

  - hajótörést szenved

• stroskotať

  - nyakát töri

• stroskotať

  - zátonyra jut

• stroviť

  - elfogyasszon (vmit)

• stroviť

  - elfogyaszt (-ott,-ana, vmit)

• stroviť

  - elkölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• stroviť

  - fogyaszt (-ott,-ana, vmit)

• stroviť

  - kiad (-ott,-jon, vmit)

• strpenie

  - tűrés (-t,-ek,-e)

• strpieť

  - elbír (-t,-jon, vmit)

• strpieť

  - elszenved (-ett,-jen, vmit)

• strpieť

  - eltűr (-t,-jön, vmit)

• strpieť

  - elvisel (-t,-jen, vmit)

• strpieť

  - megtűr (-t,-jőn, vmit)

• strpieť

  - tűr (-t,-jön, vmit)

• strpčiť

  - elkeserít (-ett,-se,-ene, vkit)

• strpčiť

  - megkeserít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• strpčovať (komu čo)

  - keserít (.ett,-sen,-ene, vkit)

• struha

  - árok

• struha

  - csatorna (-'t,-'ja)

• struhu

  - árkot

• struhák

  - gyalu (-t,-ja)

• struk

  - gerezd (-et,-je)

• struk

  - hűvely (-t,-ek,-e)

• strukokaz

  - zsizsik

• strukokaz hrachový

  - borsózsizsik

• strukokaz šošovicový

  - lencsezsizsik

• strukovina

  - hűvelyes (-t,-ek,-e)

• strukoviny

  - hüvelyesek

• struna

  - húr (-t,-ok,-ja)

• struna brní

  - a húr peng

• strunový hudobný nástroj

  - húros hangszer

• strunový nástroj

  - húros hangszer

• stručne

  - dióhéjban

• stručne

  - röviden

• stručnosť

  - rövidség (-et,-e)

• stručnosť

  - tömörség (-et,-e)

• stručný

  - kivonatos

• stručný

  - szűkszavú

• stručný

  - vázlatos

• stručný

  - tömör (-en)

• stručný

  - velős (-en)

• stručný (o reči)

  - szabatos

• stručný štýl

  - táviratstílus (-t,-a)

• stružlina

  - forgács (-ot,-a)

• strychnín

  - sztrichnin (-e,-je)

• stráca (niečo)

  - veszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• stráca sa

  - vész (veszett,vesszen)

• strácal sa

  - elkallódott

• strácať

  - elhagy (-ott,-jon)

• strácať

  - elveszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• strácať

  - hullat (-ott,..asson, vmit)

• strácať

  - veszt (vesztett,veszítsen,-ene)

• strácať farbu

  - fakul (-t,-jon)

• strácať hlavu

  - fejét veszíti

• strácať hodnotu

  - értékéből veszít

• strácať na cene

  - elértéktelenedik

• strácať na cene

  - értékéből veszít

• strácať sa

  - elkallódik

• strácať sa

  - elkallódjék

• strácať sa

  - elvesz

• strácať sa

  - fogy (-ott,-jon)

• strácať sa

  - oszladozik (-ott,-zon)

• strácať sa

  - veszendőbe megy

• strácať sa

  - veszik (-ett, vesszen)

• strácať čas

  - időt veszít

• stráne

  - domboldalak (-at)

• strániť sa niečoho

  - elkerül (-t,-jön, vmit)

• stránka

  - fel

• stránka

  - ügyfél

• stránka

  - oldal (-t,-ak,-a)

• stránkovanie

  - lapszámozás

• stránkovanie

  - számozás (-t,-ok,-a)

• stránkovať

  - számoz (-ott,-zon)

• stránková hodina

  - fogadóóra (-'t,-'k,-'ja)

• stránkové hodiny

  - nyitvatartás (-t,-a)

• stránkový

  - oldalas

• stránkový deň

  - fogadónap (-ot,-ja)

• stráviť

  - eltölt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• stráviť

  - emésszen (vmit)

• stráviť

  - emészt (-ett,-ene, vmit)

• stráviť

  - felemésszen (vmit)

• stráviť

  - felemészt (-ett,-ene, vmit)

• stráviť

  - felel (-t,-jen, vmit)

• stráviť

  - fogyaszt (-ott,-ana, vmit)

• stráviť

  - megemészt (-ett,..ésszen,-ene, vmit)

• stráviť Silvestra

  - szilveszterez (-ett,-zen)

• stráviť noc hýrením

  - éjszakázik