Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• strieška (bot.)

  - vitorla

• striežik

  - ökörszem (-et,-ek,-e)

• striga

  - varázslónő (-.t,-k,-je)

• strigôň

  - varázsló (-t,-ja)

• strih

  - nyírás

• strih

  - fazon (-t,-ja)

• strih

  - szabás (-t,-ok,-a)

• strih

  - vágás (-t,-ok,-a)

• strih (nakreslený)

  - szabásminta

• strih kosy

  - kaszalöket

• strihací stroj

  - vágógép (-et,-ek,-e)

• strihanie

  - hajnyírás (-t,-a,-ok,-okat)

• strihanie

  - szabás (-t,-ok,-a)

• strihanie

  - szabászat (-ot,-a)

• strihanie (u holiča)

  - nyiratkozás (-t,-a)

• strihanie vlasov

  - hajnyírás (-t,-a,-ok,-okat)

• strihané kvety

  - vágott virág

• strihaný

  - vágott

• strihaný list

  - szeldelt levél

• strihač

  - szabász (-t,-ok,-a)

• strihač

  - szabászgép (-et,-ek,-e)

• strihač

  - vágógép (-et,-ek,-e)

• strihač (film.)

  - vágó (-t,-k,-ja)

• strihačka

  - nyírógép (-t,-ek,-e)

• strihačka

  - szabász (-t,-ok,-a)

• strihačská dielňa

  - szabászat (-ot,-a)

• strihačské nožnice

  - szabászolló (-t,-k,-ja)

• strihačské remeslo

  - szabászat (-ot,-a)

• strihačský stroj

  - szabászgép (-et,-ek,-e)

• strihať

  - nyirbál (-t,-jon, vmit)

• strihať

  - nyír (-t,-jon)

• strihať

  - szab (-ott,-jon)

• strihať

  - vág (-ott,-jon, vmit)

• strihať (stromy)

  - metsz (-ett,messen,-ene, vmit)

• strihnuť (rukavice)

  - levet (-ett,levessen, vmit)

• strihnúť

  - nyisszant (-a,-ott,-son)

• strihy

  - fazonok (-at)

• striháreň

  - szabászat (-ot,-a)

• strižná poistka

  - nyírószeg

• strkať

  - lökdös

• strkať

  - dugdos (-ott,-son, vmit)

• strkať

  - taszigál (-t,-jon, vmit)

• strkať

  - tuszkol (-t,-jon, vkit)

• strkať

  - csörög (-jőn)

• strkať

  - csörömpöl (-t,-jön)

• strkať rohami

  - öklel (-t,-jen)

• strkáč brezový

  - tarka szövőlepeke

• strmeň

  - bilincs (-et,-e,-ek,-eket)

• strmeň

  - kengyel (-t,-ek,-e)

• strmeňový krúžok

  - kengyeles biztosítógyűrű

• strmienok (anat.)

  - kengyel

• strmieť

  - tornyosodik (-ott,-jék,-jon)

• strmieť

  - tornyosul (-t,-jon)

• strmosť

  - meredekség

• strmosť priamky

  - egyenes irányhatározója

• strmosť priamky

  - egyenes meredeksége

• strmuľka

  - tölcsérgomba

• strmuľka inovaťová

  - szürke tölcsérgomba

• strmuľka pomarančová

  - narancsszínű tölcsérgomba

• strmuľka prehnutá

  - rozsdasárga tölcsérgomba

• strmý

  - meredek (-en)

• strmý svah

  - meredek lejtő

• strnisko

  - tarló (-t,-ja)

• strnulosť

  - merevség (-et,-ek,-e)

• strnulý

  - meredt

• strnulý

  - merev (-en)

• strnádka

  - sármány

• strnádka cia

  - bajszos sármány

• strnádka obyčajná

  - citromsármány

• strnádka trsťová panónska

  - magyar nádisármány

• strnádka záhradná

  - kerti sármány

• strnúť

  - meghökken (-t,-jen)

• strnúť

  - megszeppen (-t,-jen)

• strobila

  - tobozpolip

• strofa

  - strófa (-'t,-'ja)

• strofa

  - szakasz (-t,-ok,-a)

• strofa

  - versszak (-ot,-ok,-a)

• strohosť

  - tartózkodás (-t,-ok,-a)

• stroj

  - gép (-et,-ek,-e)

• stroj na mletie mäsa

  - húsőrlő

• stroj na strihanie

  - nyírógép (-t,-ek,-e)

• stroj na trieskové obrábanie

  - forgácsológép (-et,-ek,-e)

• strojca

  - szerző (-t,-je)

• strojca

  - teremtő (-t,-je)

• stroje

  - gépek

• stroje na výrobu elektrického prúdu

  - áramfejlesztő gépek

• stroje typu naklonenej roviny

  - lejtőrendszerű gépek

• strojené

  - erőltetetten

• strojený

  - erőltetett

• strojený

  - modoros

• strojený

  - színpadias

• strojený

  - mesterkélt (-en)

• strojený (o správaní)

  - keresett (-en)

• strojený úsmev

  - erőltetett mosoly

• strojený úsmev

  - kényszeredett mosoly

• strojiť

  - forral (-t,-jon, vmit)

• strojiť

  - sző (-tt,-jön)

• strojiť sa

  - piperézi magát

• strojiť úklady

  - áskálódik (vki ellen)

• strojiť úklady

  - cselt sző (vki ellen)

• strojné

  - csinosan

• strojné zariadenie

  - gépi berendezés

• strojníctvo

  - gépészet

• strojník

  - gépész

• strojníčka

  - gépész

• strojný

  - csinos

• strojný

  - formás

• strojný

  - gépi

• strojný inžinier

  - gépészmérnök

• strojný zámočníci

  - géplakatosok (-at)

• strojný zámočník

  - géplakatos (-t,-a)

• strojom písaný

  - gépírásos

• strojom písaný text

  - gépírásos szöveg

• strojová a traktorová stanica

  - gép és traktorállomás

• strojová ihla (do šijacieho stroja)

  - varrógéptű (-t,-k,-je)

• strojová linka

  - gépsor

• strojová sadzba

  - gépi szedés (-t,-ek,-e)

• strojová sadzba

  - gépszedés (-t,-e)

• strojová stanica

  - gépállomás (-t,-a,-ok,-okat)

• strojová súčiastka

  - gépalkatrész