Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• streliť gól

  - gólt lő

• strelmajster

  - lőmester (-t,-ek,-e)

• strelnica (v lunaparku)

  - lövölde

• strelná bavlna

  - lőgyapot

• strely

  - golyók (-at)

• streptomycín

  - sztreptomicin (-t,-je)

• stretnutie

  - mérkőzés (-t,-ek,-e)

• stretnutie

  - összejövetel (-t,-ek,-e)

• stretnutie

  - találka (-'t,-'ja)

• stretnutie

  - találkozás (-t,-ok,-a)

• stretnutie

  - találkozó (-t,-ja)

• stretnutie (šport.)

  - meccs (-et,-ek,-e)

• stretnutie (šport.)

  - összecsapás (-t,-ok,-a)

• stretnutie na najvyššej úrovni

  - csúcstalálkozó (-t,-k,-ja)

• stretnúť (koho)

  - találkozik (-ott,-zék, vkivel)

• stretnúť sa

  - összetalálkozik (-ott,-zék)

• stretnúť sa (s kým)

  - mérkőzik (-ött,-zék)

• stretnúť sa (s kým)

  - találkozik (-ott,-zék, vkivel)

• stretnúť sa (šport.)

  - megmérkőzik (-ött,-zön)

• stretnúť sa náhodou

  - összefut

• stretnúť sa s priazňou

  - tetszéssel találkozik

• stretnúť sa s uznaním

  - tetszéssel találkozik

• stretnúť sa tvárou v tvár

  - szembekerül (-t,-jön, vmivel)

• stretnúť sa v boji

  - összecsap (-ott,-jon)

• stretnúť sa v súboji

  - párbajozik (-ott,-zon)

• stretávať sa

  - összejön

• strečok hovädzí

  - marhabagócs

• strečok ovčí

  - juhgabócs

• streľba

  - céllövészet

• streľba

  - lövés

• streľba

  - lövészet

• streľba

  - lövöldözés

• streľba

  - tüzelés (-t,-e)

• streľba

  - tűz (tüzet,tüze)

• streľba cez múr

  - átlövés

• streľba na kôš

  - kosárra dobás

• streľba z diel

  - ágyúzás (-t,-ok,-a)

• streľnica

  - lőtér (lőteret,lőtere)

• streľná zbraň

  - lőfegyver (-t,-ek,-e)

• strešná konštrukcia

  - tetőszerkezet

• strešná organizácia

  - csúcsszervezet

• streštenosť

  - rapli (-t,-ja)

• streštený

  - raplis (-an)

• strhaný (búrkami)

  - viharvert

• strhať

  - megvisel (-t,-jen, vkit)

• strhla sa búrka

  - vihar keletkezett

• strhla sa búrka

  - vihar kerekedett

• strhne sa búrka

  - kitör a vihar

• strhnúť

  - elkap (-ott,-jon, vmit)

• strhnúť

  - elsodor (-t,-jon, vmit)

• strhnúť

  - lekap (-ott,-jon, vmit)

• strhnúť

  - leránt (-ott,-son,-ana, vmit)

• strhnúť

  - leszakít (-ott,-son,-ana, vmit)

• strhnúť

  - letép (-ett,-jen, vmit)

• strhnúť

  - megragad (-t,-jon, vmit)

• strhnúť (most)

  - felszed (-ett,-jen, vmit)

• strhnúť do krízy

  - válságba sodor

• strhnúť sa

  - visszadöbben (-t,-jen)

• strhnúť so sebou

  - magával sodor

• strho odmietať

  - mereven elzárkózik (vmi elől)

• strhol ho prúd

  - elsodorta az ár

• strhol sa vietor

  - szél támadt

• strhujúci

  - elragadó

• strhujúci

  - megragadó

• striasače ovocia

  - gyümölcsrázó

• striasť

  - leráz (-ott,-zon, vmit)

• striasť (dokopy)

  - összeráz (-ott,-zon)

• striasť sa

  - összeborzad (-t,-jon)

• striasť sa (koho)

  - leráz (-ott,-zon, vmit)

• strieborná svadba

  - ezüstlakodalom

• strieborné

  - ezüstösen

• strieborný smrek

  - ezüstfenyő (-t,-k,-je)

• striebrenka hlavičkatá

  - ezüstvirág

• striebrený

  - ezüstözött

• striebristý

  - ezüstös

• striebro

  - ezüst (-öt,-je)

• strieda sa

  - váltakozik (-ott,-zék)

• striedanie

  - váltakozás (-t,-ok,-a)

• striedanie

  - váltás (-t,-ok,-a)

• striedanie cyklu

  - ciklusváltozás

• striedanie smien

  - műszakváltás

• striedavo

  - felváltva

• striedavo von a dnu

  - ki-be

• striedavé napätie

  - váltakozó feszültség

• striedavé postavenie listov

  - váltakozó levélállás

• striedavé uhly

  - váltószögek

• striedavého napätia

  - váltakozó feszültségű

• striedavý

  - váltakozó

• striedavý

  - váltó

• striedavý prúd

  - váltakozó áram

• striedavý prúd

  - váltóáram (-ot,-a)

• striedať

  - félvált (-ott,-son,-ana, vmit)

• striedať

  - váltogat (-ott,-asson)

• striedať sa

  - váltogatják egymást

• striedka (chleba)

  - bél

• striedka chleba

  - kenyérbél

• striedmosť

  - józanság

• striedmosť

  - mértéktartás (-t,-a)

• striedmosť

  - tartózkodás (-t,-ok,-a)

• striedmy

  - józan (-ul)

• striedmy

  - mértékletes (-en)

• striehnutie na zver

  - les (-t,-ek,-e)

• striehnuť

  - leskelődik

• striehnuť

  - les (-ett,-sen, vmit)

• striehnuť

  - leselkedik (-ett,-jék)

• striekač chytavý

  - jávai lövőhal

• striekačka

  - fecskendő (-t,-je)

• striekačky

  - fecskendők (-et)

• striekať

  - bepermetez (-ett,-zen, vmit)

• striekať

  - fecskendez (-ett,-zen, vmit)

• striekať

  - fröcsköl (-t,-jön)

• striekať

  - spriccel (-t,-jen)

• striekať (o kvapaline)

  - lövell (-t,-jen)

• strieknuť

  - fröccsen (-t,-jen)

• strieľanie

  - lövöldözés

• strieľať

  - ágyúz (ott,-zon, vmit)

• strieľať

  - lövöldöz (-ött,-zön)

• strieľať

  - tüzel (-t,-jen)

• strieľať z dela

  - ágyúz (ott,-zon, vmit)

• strieľňa

  - lőrés (-t,-ek,-e)