Slovensko-madarsky slovník - písmeno S

s

• stabilizácia kapitalizmu

  - kapitalizmus megszilárdulása

• stabilizátor

  - stabilizátorok

• stabilná cena

  - stabil ár

• stabilná rovnovážna poloha

  - biztos egyensúlyi helyzet

• stabilný

  - helyhezkötött

• stabilný

  - stabil

• stabilný kurz

  - szilárd árfolyam

• stacionárne prúdenie

  - sztacionárius áramlás

• stade

  - arról

• stade

  - onnan

• stade

  - onnét

• stadeto

  - erről

• stadiaľ

  - arról

• stadiaľ

  - onnan

• stadiaľ

  - onnét

• stadiaľto

  - erről

• stagnovať

  - stagnál (-t,-jon)

• stagnovať

  - vesztegel (-t,-jen)

• stagnácia

  - stagnálás

• stagnácia

  - pangás (-t,-ok,-a)

• stal sa dojatým

  - elérzékenyedett

• stal sa ospalým

  - elálmosodott

• stala sa mu krivda

  - sérelem érte

• stalagmit

  - stalagmit (-ot,-ok,-ja)

• stalaktit

  - stalaktit (-ot,-ok,-ja)

• stalo sa

  - adódott

• stalo sa

  - előadódott

• stalo sa niečo?

  - történt valami?

• stan

  - sátor (sátrat/-t,sátrak/-ok,sátra/-a/-ja)

• stane sa

  - adódjék

• stangovať

  - pang (-ott,-jon,-ana)

• stanica

  - állomás (-t,-a,-ok,-okat)

• stanica

  - telep (-et,-e)

• stanica (železničná)

  - pályaudvar (-t,-ok,-a)

• stanica prvej pomoci

  - segélyállomás (-t,-ok,-a)

• stanica určenia

  - rendeltetési pályaudvar

• staniol

  - ezüstpapír

• staniol

  - sztaniol (-t,-ok,-ja)

• staničná hala

  - a pályaudvar várócsarnoka

• staničná reštaurácia

  - resti (-t,-k,-je)

• staničná reštaurácia

  - utasellátó (-t,-k,-ja)

• stanné právo

  - ostromállapot (-ot,-a)

• stanné právo

  - rögtönbíráskodás

• stanné právo

  - statárium (-ot,-a)

• stanný súd

  - rögtönítélő bíróság

• stanovať

  - sátoroz (-ott,-zon)

• stanovenie

  - lekötés

• stanovenie

  - megállapítás

• stanovenie ceny

  - ármegállapítás

• stanovenie mzdy

  - bérmeghatározás

• stanovenie pH

  - pH-érték meghatározása

• stanovená tarifná mzda

  - megállapított tarifabér

• stanovené hospodárenie

  - kötött gazdálkodás

• stanovené hospodárenie s devízami

  - kötött devizagazdálkodás

• stanovený

  - adott

• stanovený

  - kiszabott

• stanovený

  - kötött

• stanovený

  - megszabott

• stanovený kurz

  - rögzített árfolyam

• stanovený platobný styk

  - kötött fizetési forgalom

• stanovisko

  - állás (-t,-a)

• stanovisko

  - állásfoglalás (-t,-a)

• stanovisko

  - álláspont (-ot,-ja)

• stanovisko

  - beállítottság (-ot,-ja,-ok,-okat)

• stanovisko

  - nézet (-et,-e)

• stanovisko

  - szempont (-ot,-ok,-ja)

• stanovisko

  - szemszög (-et,-ek,-e)

• stanoviská

  - állásfoglalások (-at)

• stanoviská

  - álláspontok (-at)

• stanovište

  - álláspont

• stanovište

  - állás (-t,-a)

• stanovište hliadky

  - őrhely (-et,-ek,-e)

• stanovište stráže

  - őrhely (-et,-ek,-e)

• stanovište taxíkov

  - taxiállomás (-t,-ok,-a)

• stanoviť

  - lerögzít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• stanoviť

  - megállapít (-ott,-son,-ana, vmi)

• stanoviť

  - meghatároz (-ott,-zon, vmit)

• stanoviť

  - megszab (-ott,-jon, vmit)

• stanoviť

  - szab (-ott,-jon)

• stanoviť

  - tűz (-ött,-zön, vmit)

• stanoviť (miesto, čas)

  - kitűz (-ött,-zön, vmit)

• stanoviť lehotu

  - határidőt szab ki

• stanoviť termín

  - határidőt szab ki

• stanovy

  - sátoros

• stanovy

  - alapszabály (-t,-a)

• stanovy

  - alapszabályok (-at)

• stanovy

  - szabályzat (-ot,-a)

• stanovy organizácie

  - szervezeti szabályok

• stanovy spolku

  - egyesületi alapszabályok

• stanová plachta

  - sátorponyva

• stanové plátno

  - sátorponyva

• stanový dielec

  - sátorlap (-ot,-ok,-ja)

• stanový kolík

  - sátorcövek

• stanový tábor

  - sátortábor (-t,-ok,-a)

• staral sa

  - gondoskodott (vmiről)

• starať sa

  - gondját viseli

• starať sa

  - gondoskodik (-ott,-jék)

• starať sa

  - gondoskodjék (vmiről)

• starať sa

  - törődik (-ött,-jék/-jön, vmivel)

• starať sa (o koho)

  - gondoz (-ott,-zon, vkit)

• starať sa (o niečo)

  - gondoskodik (vmiről)

• starať sa o niekoho

  - ápol (-t,-jon, vkit)

• starať sa o niekoho

  - gondját viseli valakinek

• starať sa o niekoho

  - gyámkodik

• starec

  - agg (-ot,-ja)

• starec

  - aggastyán (-t,-a)

• starec

  - öreg (-et,-ek,-e)

• starec

  - öregember (-t,-ek,-e)

• starec

  - vénember (-t,-ek,-e)

• stareckosť

  - öregesség (-et,-e)

• starecký

  - öreges

• starecký ráz

  - öregesség (-et,-e)

• starecký vek

  - aggkor (-t,-a)

• starectvo

  - öregesség (-et,-e)

• starejší

  - násznagy (-ot,-ok,-a)

• starena

  - anyó (-t,-ja)

• starena

  - anyóka (-'t,-'ja)

• starena

  - öregasszony (-t,-ok,-a)

• starena

  - vénasszony (-ot,-ok,-a)

• starenka

  - anyó (-t,-ja)